<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:googleplay="http://www.google.com/schemas/play-podcasts/1.0"><channel><title><![CDATA[Digitalizar no es transformar · Hugo Zurek]]></title><description><![CDATA[Cada martes, una decisión de negocio que tu junta debería tomar distinto, en 4 minutos de lectura.]]></description><link>https://columna.hugozurek.com</link><image><url>https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!k26i!,w_256,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F43f716ac-0d1b-41af-a71b-361aad2514c2_1024x1024.png</url><title>Digitalizar no es transformar · Hugo Zurek</title><link>https://columna.hugozurek.com</link></image><generator>Substack</generator><lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 03:15:57 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://columna.hugozurek.com/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><copyright><![CDATA[Hugo Zurek]]></copyright><language><![CDATA[es]]></language><webMaster><![CDATA[hugozurek@substack.com]]></webMaster><itunes:owner><itunes:email><![CDATA[hugozurek@substack.com]]></itunes:email><itunes:name><![CDATA[Hugo Zurek]]></itunes:name></itunes:owner><itunes:author><![CDATA[Hugo Zurek]]></itunes:author><googleplay:owner><![CDATA[hugozurek@substack.com]]></googleplay:owner><googleplay:email><![CDATA[hugozurek@substack.com]]></googleplay:email><googleplay:author><![CDATA[Hugo Zurek]]></googleplay:author><itunes:block><![CDATA[Yes]]></itunes:block><item><title><![CDATA[¿Cerrar la oficina o perder el momento en que te creen?]]></title><description><![CDATA[Antes de medir tu red f&#237;sica por costo por oficina, pregunt&#225; qu&#233; momento de confianza resuelve que tu canal digital todav&#237;a no.]]></description><link>https://columna.hugozurek.com/p/cerrar-la-oficina-o-perder-el-momento</link><guid isPermaLink="false">https://columna.hugozurek.com/p/cerrar-la-oficina-o-perder-el-momento</guid><dc:creator><![CDATA[Hugo Zurek]]></dc:creator><pubDate>Tue, 17 Nov 2026 11:02:04 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!k26i!,w_256,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F43f716ac-0d1b-41af-a71b-361aad2514c2_1024x1024.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>Lectura: 4 minutos</p><p>Una red f&#237;sica se justifica por los momentos de confianza que resuelve, no por lo que cuesta cada oficina. Si la med&#237;s solo por costo, vas a cerrar justo lo que tu canal digital todav&#237;a no sabe hacer.</p><p>Digamos que sos presidente de un banco regional con 120 oficinas en 14 ciudades intermedias, y es un caso inventado. En marzo, el comit&#233; de estrategia recibe una tabla ordenada por costo por oficina. Las 30 de abajo cuestan $450 millones al a&#241;o m&#225;s de lo que facturan, y la propuesta es cerrarlas porque, digamos, el 80 % de las transacciones ya es digital. La cuenta cuadra. Nadie en la sala hace la pregunta que cambia la decisi&#243;n: &#191;qu&#233; pasa en esas oficinas que no pasa en la app?</p><p>Esa pregunta incomoda porque el informe no la responde. Mide transacciones, y las transacciones se fueron. Lo que se queda en la oficina es otra cosa: digamos que un tendero de Pereira pide su primer cr&#233;dito, de $15 millones; una familia recibe una mala noticia con su cuenta; un taller de Manizales necesita que alguien le crea antes de prestarle. Son pocos momentos. Pesan mucho.</p><p>Jan Carlzon, que dirigi&#243; la aerol&#237;nea SAS entre 1981 y 1994, los llam&#243; &#171;momentos de la verdad&#187; en su libro &#171;Moments of Truth&#187;, de 1987. Su idea, que me sigue sirviendo casi 40 a&#241;os despu&#233;s, es que una empresa se define en los contactos breves donde el cliente decide si le cree o no. Tomo esto de &#233;l: antes de decidir sobre un canal, preguntate qu&#233; momento de verdad vive ah&#237;.</p><p>Ahora volv&#233; al banco de las 120 oficinas. Si en vez de ordenarlas por costo alguien las hubiera clasificado por el momento que resuelven, la conversaci&#243;n de marzo habr&#237;a sido distinta. Digamos que en 11 de las 30 se abre el primer producto de clientes que nunca hab&#237;an tenido banco, y que en otras 19 casi todo es retirar efectivo, y eso s&#237; migra. Cerrar esas 19 es una decisi&#243;n sencilla. Cerrar las 11 es perder la entrada de clientes que tu app no consigue. Fijate el efecto: digamos que en la oficina de Manizales 6 de cada 10 clientes nuevos del a&#241;o llegaron por una visita, y que cada uno deja $2 millones de margen en 3 a&#241;os. Eso no aparece en ninguna tabla de costos, y vos lo ten&#233;s que mirar antes de votar.</p><p>Yo lo digo as&#237;: una red f&#237;sica puede ser ventaja si resuelve momentos de confianza que lo digital todav&#237;a no resuelve. El todav&#237;a importa. Esos momentos se mudan, y cuando se mudan, la oficina que los atend&#237;a pierde su raz&#243;n de ser. Mi posici&#243;n no es defender las oficinas. Es que decidas por el momento y no por el metro cuadrado, y que lo hagas antes de la asamblea de marzo, no despu&#233;s.</p><p>Esto no es nostalgia, y no te propongo mantener lo que no se justifica. Si el cliente ya no valora la presencia en ese momento, o si lo que cuesta atenderlo supera lo que ese momento te deja, yo redise&#241;o la presencia o me retiro. Hay una excepci&#243;n: si la oficina existe solo porque el edificio es propio, eso es un problema de activos, no de confianza, y se resuelve en otro comit&#233;.</p><p>Hay una se&#241;al que pod&#233;s ver vos mismo. Pedile a tu equipo esta semana la lista de las 10 oficinas que m&#225;s tendr&#237;as que cerrar, y al lado de cada una, que escriban el momento que se vive ah&#237; y qu&#233; canal lo reemplaza hoy. Si la columna del lado queda vac&#237;a, tu empresa decidi&#243; cerrar sin saber qu&#233; estaba cerrando.</p><p>Si yo llevara una sola pregunta a tu junta antes de aprobar un plan de cierres, ser&#237;a esta: &#191;qu&#233; momento de confianza resuelve cada oficina que vamos a cerrar, y qui&#233;n lo va a resolver cuando ya no est&#233;? Si la respuesta no est&#225; escrita, el plan mide costos y no clientes. Y un cliente que ya no te cree no aparece en el informe del trimestre; aparece 2 a&#241;os despu&#233;s en otro banco, con tu cartera.</p><p>Digitalizar no es transformar. Transformar es decidir qu&#233; parte de tu negocio gana confianza con presencia y cu&#225;l ya no la necesita.</p><p><em>Fuente: Carlzon, J. (1987). Moments of Truth. Ballinger. El caso del banco regional es inventado y no corresponde a una empresa real.</em></p><p><strong>P. D.</strong> Si alguna vez una red f&#237;sica (sucursales, plantas, aliados en territorio) cambi&#243; una decisi&#243;n de inversi&#243;n en tu empresa, respond&#233; este correo y contame cu&#225;l fue. Leo todas las respuestas.</p><p><em>Si te sirvi&#243;, reenviala a quien se sienta en tu junta.</em></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Negocio nuevo con el margen del viejo]]></title><description><![CDATA[Lectura: 4 minutos]]></description><link>https://columna.hugozurek.com/p/negocio-nuevo-con-el-margen-del-viejo</link><guid isPermaLink="false">https://columna.hugozurek.com/p/negocio-nuevo-con-el-margen-del-viejo</guid><dc:creator><![CDATA[Hugo Zurek]]></dc:creator><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 11:19:12 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!k26i!,w_256,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F43f716ac-0d1b-41af-a71b-361aad2514c2_1024x1024.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>Lectura: 4 minutos</p><p>Una apuesta nueva necesita capital y tiempo acordados antes de que vos le exij&#225;s el margen del negocio maduro. Si la med&#237;s con la regla del negocio viejo desde el primer trimestre, la cerr&#225;s antes de que aprenda lo que vino a aprender.</p><p>Yo he o&#237;do muchas veces esta frase en comit&#233;s que revisan un negocio nuevo: &#171;&#191;y cu&#225;ndo llega al margen del resto de la compa&#241;&#237;a?&#187;. Suena prudente. Muchas veces es la forma m&#225;s educada de matarlo.</p><p>Imagin&#225;, y es un caso inventado, una cadena de 25 ferreter&#237;as con 30 a&#241;os de operaci&#243;n y un margen operativo que ronda el 12 %. En enero decide abrir un servicio de mantenimiento por suscripci&#243;n para conjuntos residenciales en Medell&#237;n y Bogot&#225;, con una meta de 200 conjuntos en el primer a&#241;o. Lo arma un equipo de 6 personas, con presupuesto propio. El primer trimestre firma 40 conjuntos, factura poco, el costo de los t&#233;cnicos pesa y el margen est&#225; en negativo. En el comit&#233; de abril, el servicio aparece en la misma tabla que las 25 tiendas. Al lado del 12 % de las tiendas, su -8 % se ve como un error. Nadie lo dice as&#237;, pero la pregunta de la reuni&#243;n ya no es qu&#233; aprendi&#243; el servicio. Es cu&#225;nto m&#225;s lo vamos a aguantar.</p><p>Mir&#225; lo que pas&#243; ah&#237;, porque a vos te puede estar pasando. No se tom&#243; una decisi&#243;n sobre el negocio nuevo. Se le aplic&#243;, sin discutirla, la regla del viejo. Y esa regla tiene sentido para lo que ya existe: un negocio maduro sabe cu&#225;nto vende, cu&#225;nto le cuesta atender y cu&#225;nto deja. Uno de 3 meses todav&#237;a no sabe casi nada de eso. Te lo digo as&#237;: est&#225; comprando informaci&#243;n.</p><p>Rita McGrath e Ian MacMillan lo explicaron en &#171;Discovery-Driven Planning&#187;, un art&#237;culo de Harvard Business Review de julio-agosto de 1995. Su punto me sigue pareciendo &#250;til 31 a&#241;os despu&#233;s. En un negocio conocido, el plan se apoya en lo que se sabe; en uno nuevo, se apoya en supuestos, y la proporci&#243;n de supuestos frente a conocimiento es alta. Por eso proponen, y yo coincido, planear al rev&#233;s. Primero se fija cu&#225;nto tendr&#237;a que dejar el negocio para que valga la pena, luego se escriben los supuestos que tendr&#237;an que cumplirse para lograrlo, y cada hito sirve para probar uno de esos supuestos antes de gastar m&#225;s. Lo que yo tomo de ellos para mi trabajo es eso: un negocio nuevo se mide por lo que aprendi&#243; en cada hito, no por lo que todav&#237;a no puede rendir.</p><p>Volv&#233; conmigo a la cadena de las 25 tiendas. Si en diciembre alguien hubiera dejado escrito en 1 p&#225;gina cu&#225;nto capital se separaba para la suscripci&#243;n, durante cu&#225;nto tiempo y qu&#233; ten&#237;a que demostrar en cada etapa, la conversaci&#243;n de abril habr&#237;a sido otra. &#191;Cu&#225;ntos de esos 40 conjuntos renovaron? &#191;Cu&#225;nto cuesta una visita cuando el t&#233;cnico ya conoce el edificio? &#191;El cliente que se suscribe compra m&#225;s en tus 25 tiendas o menos? Esas preguntas tu negocio nuevo s&#237; te las puede responder a los 3 meses. El margen del 12 % no.</p><p>No te pido paciencia infinita. Yo lo resumo as&#237;: invertir en el futuro no es abrir una chequera. Yo le pido a toda apuesta que diga qu&#233; cambio captura, qu&#233; hip&#243;tesis prueba, qu&#233; evidencia espera y en qu&#233; plazo, y qu&#233; har&#237;a invertir m&#225;s, corregir o detenerse. Si los hitos muestran que la hip&#243;tesis econ&#243;mica no se sostiene, yo corrijo o detengo, aunque ya se haya invertido. Lo que yo defiendo es otra cosa: que esa conversaci&#243;n se tenga antes de arrancar, con capital y tiempo pactados, y no en el primer comit&#233; de resultados.</p><p>Tampoco es mi cr&#237;tica al negocio que hoy te produce caja. Transformar no es abandonarlo; eso ser&#237;a irresponsable. Es evitar que el &#233;xito presente se consuma los recursos del siguiente negocio. Y eso pasa cuando el negocio viejo pone la regla con la que se juzga al nuevo. Nadie vota en contra. Basta con que mid&#225;s todo igual.</p><p>Hay una se&#241;al que pod&#233;s ver vos mismo. Fijate en qu&#233; tabla aparece el negocio nuevo en tu informe mensual. Si est&#225; en la misma que las l&#237;neas maduras, comparado en margen y volumen, tu empresa ya decidi&#243; c&#243;mo lo va a juzgar. Separarlo, te aclaro, no es esconderlo. Es reconocer que se est&#225; midiendo otra cosa.</p><p>Hay 2 excepciones. Te las digo. Si el negocio nuevo es en realidad una extensi&#243;n del viejo, con los mismos clientes, el mismo canal y una econom&#237;a que ya conoc&#233;s, s&#237; le pod&#233;s pedir rentabilidad pronto. Y si la caja no da para sostener una p&#233;rdida pactada, lo responsable es no arrancar, y no estrangularlo despu&#233;s.</p><p>Si yo tuviera que llevar una sola pregunta a tu junta antes de aprobar un negocio nuevo, ser&#237;a esta: &#191;qu&#233; tiene que haber demostrado en cada etapa, con cu&#225;nto capital y en cu&#225;nto tiempo, para que sigamos, corrijamos o paremos? Si tu respuesta no est&#225; escrita, el negocio nuevo va a terminar medido con el margen del viejo. Y con esa regla, pocos negocios nuevos alcanzan a mostrar lo que pod&#237;an ser.</p><p>Digitalizar no es transformar. Transformar es cambiar c&#243;mo compite el negocio, y eso empieza por c&#243;mo med&#237;s lo que todav&#237;a no existe.</p><p><em>Fuente: McGrath, R. G. y MacMillan, I. C. (1995). Discovery-Driven Planning. Harvard Business Review, julio-agosto de 1995. El caso de la ferreter&#237;a es inventado y no corresponde a una empresa real.</em></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Lo que el área digital no puede decidir sola]]></title><description><![CDATA[Lectura: 4 minutos]]></description><link>https://columna.hugozurek.com/p/lo-que-el-area-digital-no-puede-decidir-sola</link><guid isPermaLink="false">https://columna.hugozurek.com/p/lo-que-el-area-digital-no-puede-decidir-sola</guid><dc:creator><![CDATA[Hugo Zurek]]></dc:creator><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 11:02:14 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/ef64fa6f-ef2a-45ec-b30c-d70a823f3dad_1456x816.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>Lectura: 4 minutos</p><p>Un &#225;rea digital puede ejecutar una transformaci&#243;n, pero no puede decidir sola c&#243;mo cambia el modelo del negocio. Esa decisi&#243;n mueve capital, incentivos y derechos de decisi&#243;n, y le corresponde a presidencia y a la junta.</p><p>Una junta aprueba el presupuesto de una transformaci&#243;n y nombra a un responsable: el &#225;rea digital. Todos salen tranquilos. Mir&#225; lo que hay: un due&#241;o, un cronograma y un tablero. Ese es el momento que a m&#237; me interesa. No cuando el proyecto fracasa, sino cuando en la mesa todos sienten que la decisi&#243;n ya se tom&#243;.</p><p>Imagin&#225;, y es un escenario inventado, un fabricante con 40 distribuidores mayoristas, un margen por cliente de, digamos, 22 % y un negocio estable de d&#233;cadas. Su junta, que se re&#250;ne 4 veces al a&#241;o, le encarga la transformaci&#243;n al &#225;rea digital, con un presupuesto a 18 meses. A los 6 meses el &#225;rea entreg&#243; lo que le pidieron: un portal de pedidos, un tablero de 12 indicadores y un asistente virtual. En la sesi&#243;n 3 de la junta, 11 de los 12 indicadores est&#225;n en verde. Y el negocio compite igual que antes. Los pedidos siguen llegando por los mismos 40 distribuidores y el margen por cliente sigue en 22 %. Ninguna &#225;rea cedi&#243; nada. Pens&#225; en lo que eso significa: el resultado es una empresa m&#225;s digital, no una empresa que compite distinto.</p><p>&#191;Sab&#233;s qu&#233; es lo m&#225;s f&#225;cil de concluir en un caso as&#237;? Que falt&#243; velocidad o presupuesto. Mir&#225;, yo veo otra cosa: el &#225;rea hizo lo que le pidieron, y por eso el resultado no es un fracaso de ejecuci&#243;n. Y me pregunto: &#191;y si lo que se deleg&#243; fue una decisi&#243;n que una junta deber&#237;a preguntarse si era delegable?</p><p>Pens&#225; qu&#233; hace un &#225;rea digital. Construye y pone en producci&#243;n, y hacerlo bien es dif&#237;cil. Lo que no puede es decidir sola a qu&#233; cliente se le empieza a servir distinto, aunque eso le quite ingreso a otra &#225;rea. Tampoco qu&#233; canal se redise&#241;a o se retira, aunque su gerente lo defienda con buenas razones, ni cu&#225;nto margen se acepta perder hoy para probar otra forma de ganar. Y mucho menos qu&#233; deja de hacer la empresa. Esas decisiones mueven capital y poder dentro de la empresa, y yo me pregunto qu&#233; mandato tendr&#237;a un &#225;rea sin autoridad sobre otras para imponerlas. Si nadie m&#225;s las toma, el proyecto termina haciendo lo &#250;nico que puede hacer: mejorar lo que ya existe.</p><p><strong>Ah&#237; se confunde digitalizar con transformar.</strong> Yo creo que una estrategia que no mueve recursos dif&#237;cilmente cambia una organizaci&#243;n. Si el capital sigue exactamente donde estaba, el modelo tambi&#233;n. Yo lo resumo as&#237;: lo que se diga que cambi&#243; tiene que verse en d&#243;nde se puso la plata.</p><p>David Rogers, de Columbia Business School, propone en <em>The Digital Transformation Playbook</em> (2016) que la transformaci&#243;n no consiste en actualizar tecnolog&#237;a sino en mejorar el pensamiento estrat&#233;gico. La organiza en 5 dominios: clientes, competencia, datos, innovaci&#243;n y valor. Desde ac&#225; la lectura es m&#237;a, no de Rogers: yo leo esos 5 dominios como preguntas sobre c&#243;mo compite la empresa, y quien responde esas preguntas tiene que poder asignar capital y arbitrar entre &#225;reas, y eso un &#225;rea t&#233;cnica normalmente no lo tiene en su mandato. Pens&#225; adem&#225;s en esto: si vos pod&#233;s comprar la tecnolog&#237;a, tu competencia tambi&#233;n. La ventaja tiene que estar en otra parte, y esa otra parte es el modelo.</p><p>Fijate que nada de esto significa que yo piense que el &#225;rea digital sobra, ni que presidencia deba ejecutar todo. Acordate de que patrocinar no es hacer. Tampoco digo que la tecnolog&#237;a nunca sea la ventaja. Cuando la capacidad es escasa o exclusiva, como una f&#243;rmula propia, una patente o unos datos que nadie m&#225;s tiene, comprarla o construirla puede ser la decisi&#243;n de fondo, y aun as&#237; la toma la direcci&#243;n, porque compromete capital durante a&#241;os. Yo delegar&#237;a la ejecuci&#243;n sin dudarlo. Delegar la decisi&#243;n sobre el modelo puede dejarle al &#225;rea t&#233;cnica una pregunta que no est&#225; en condiciones de responder sola.</p><p>Si ten&#233;s un lugar en esa mesa, yo me llevar&#237;a 5 preguntas. Qu&#233; decisi&#243;n sobre el modelo, ya sea de cliente, precio, canal o ingreso, va a tomar ese d&#237;a y no solo a revisar. Qui&#233;n en presidencia responde por el resultado de negocio y no solo por la entrega del proyecto. Qu&#233; parte del capital cambia de lugar, porque si el presupuesto de 2027 se parece al de 2026, no cambi&#243; nada. Qu&#233; &#225;rea cede algo, sea ingreso, poder de decisi&#243;n o una m&#233;trica, y qui&#233;n se lo pide. Y qu&#233; hito har&#237;a seguir, corregir o parar, y qui&#233;n lo decide.</p><p>Digitalizar no es transformar. Transformar es cambiar c&#243;mo compite el negocio, y esa decisi&#243;n suele quedar mejor en la mesa de presidencia y junta. Fijate que la pregunta no es t&#233;cnica. Por eso, de las 5, yo me quedar&#237;a con una, la que una junta podr&#237;a hacerse: &#191;qui&#233;n responde hoy por cambiar c&#243;mo compite el negocio, y puede mover capital para lograrlo?</p><p><em>Fuente: Rogers, D. L. (2016). The Digital Transformation Playbook: Rethink Your Business for the Digital Age. Columbia Business School Publishing. El escenario es inventado y no corresponde a una empresa real.</em></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Llamarlo coyuntura también es una decisión]]></title><description><![CDATA[Cuando los resultados caen y la explicaci&#243;n es la coyuntura, la junta deber&#237;a escribir qu&#233; dato la har&#237;a cambiar de lectura. Antes, no despu&#233;s.]]></description><link>https://columna.hugozurek.com/p/llamarlo-coyuntura-tambien-es-una</link><guid isPermaLink="false">https://columna.hugozurek.com/p/llamarlo-coyuntura-tambien-es-una</guid><dc:creator><![CDATA[Hugo Zurek]]></dc:creator><pubDate>Tue, 27 Oct 2026 12:04:15 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/44f47aa6-959a-42eb-8a1e-e2cc3ed18486_1224x816.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8980!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c6d5d0d-be2f-4582-8f1d-f35a336d7e6d_1456x816.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8980!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c6d5d0d-be2f-4582-8f1d-f35a336d7e6d_1456x816.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8980!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c6d5d0d-be2f-4582-8f1d-f35a336d7e6d_1456x816.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8980!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c6d5d0d-be2f-4582-8f1d-f35a336d7e6d_1456x816.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8980!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c6d5d0d-be2f-4582-8f1d-f35a336d7e6d_1456x816.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8980!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c6d5d0d-be2f-4582-8f1d-f35a336d7e6d_1456x816.png" width="1456" height="816" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/4c6d5d0d-be2f-4582-8f1d-f35a336d7e6d_1456x816.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:816,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:55565,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/i/221626044?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c6d5d0d-be2f-4582-8f1d-f35a336d7e6d_1456x816.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8980!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c6d5d0d-be2f-4582-8f1d-f35a336d7e6d_1456x816.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8980!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c6d5d0d-be2f-4582-8f1d-f35a336d7e6d_1456x816.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8980!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c6d5d0d-be2f-4582-8f1d-f35a336d7e6d_1456x816.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8980!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c6d5d0d-be2f-4582-8f1d-f35a336d7e6d_1456x816.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h3>En 30 segundos</h3><p><strong>La decisi&#243;n:</strong> si lo que le est&#225; pegando a tus resultados es coyuntura o un cambio en c&#243;mo compite tu negocio.</p><p><strong>El porqu&#233;:</strong> llamar coyuntura a una amenaza sin fecha ni prueba te gasta justo el tiempo y la plata que vas a necesitar para reaccionar.</p><p><strong>Qu&#233; exige:</strong> que tu junta escriba hoy qu&#233; dato la har&#237;a cambiar de lectura y qu&#233; hace si ese dato aparece.</p><p>Hay una palabra que tranquiliza cualquier comit&#233; en Colombia: coyuntura.</p><p>Las ventas bajan 2 trimestres, el margen se aprieta, un grupo de clientes compra menos. Alguien explica que son las tasas o el d&#243;lar. Todos asienten. La explicaci&#243;n es razonable y muchas veces es cierta.</p><p>El problema no es la palabra. Es lo que te permite no hacer.</p><h2>La coyuntura es la explicaci&#243;n m&#225;s c&#243;moda que existe</h2><p>Si tu empresa lleva 10 o 15 a&#241;os ganando, lo natural es leer un mal resultado como algo pasajero. El modelo ha funcionado y el equipo sabe operar. &#191;Por qu&#233; cambiar lo que gan&#243; tanto tiempo?</p><p>Y ojo, porque ac&#225; hay 2 errores posibles, no 1. Si tu junta reacciona a cada trimestre flojo como si fuera una crisis, desordena una empresa que estaba bien y gasta en cambios que no necesitaba. Si trata cada se&#241;al como coyuntura, puede pasar 2 o 3 a&#241;os esperando a que el modelo vuelva a responder mientras el cliente ya resolvi&#243; su problema por otra v&#237;a.</p><p>El dilema no es esperar o actuar. <strong>Es decidir de antemano qu&#233; evidencia te har&#237;a dejar de llamarlo coyuntura.</strong> Sin eso, esperar no es prudencia. Es negar el riesgo con buenos modales.</p><h2>La coyuntura y el cambio dejan huellas distintas</h2><p>La coyuntura le pega a todo el sector m&#225;s o menos parecido y se devuelve cuando la causa se va. Un cambio en c&#243;mo compite tu negocio deja otras huellas, y casi todas las pod&#233;s ver antes de que caiga la utilidad. Fijate en estas 5:</p><ul><li><p>Te va peor que al sector, no igual. Si la causa fuera el ciclo, tus competidores estar&#237;an sufriendo lo mismo que vos.</p></li><li><p>Tu cliente no compra menos: compra en otra parte, o resuelve el mismo problema sin vos.</p></li><li><p>Los que se te van son los clientes nuevos o los m&#225;s j&#243;venes, no los que m&#225;s golpea el ciclo.</p></li><li><p>Para sostener el volumen ten&#233;s que bajar precio o subir el gasto comercial cada trimestre.</p></li><li><p>La causa oficial cambia de nombre (en enero eran las tasas, en julio el d&#243;lar), pero la ca&#237;da sigue.</p></li></ul><p>Ninguna sola prueba nada. 2 o 3 al mismo tiempo ya merecen otra conversaci&#243;n en tu junta.</p><p>Jim Collins describe en <em>How the Mighty Fall</em> (2009) una etapa del declive que llama negaci&#243;n del riesgo: la empresa amplifica los datos buenos, le resta peso a los malos y le echa la culpa de los tropiezos a factores externos. A m&#237; me sirve como espejo, no como receta. Lo que yo le agrego es una pregunta pr&#225;ctica: si la explicaci&#243;n externa fuera falsa, &#191;c&#243;mo nos dar&#237;amos cuenta y cu&#225;ndo?</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscr&#237;bete ahora&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://columna.hugozurek.com/subscribe?"><span>Suscr&#237;bete ahora</span></a></p><h2>Por qu&#233; la empresa rentable es la que m&#225;s f&#225;cil se convence</h2><p>La negaci&#243;n casi nunca es mala fe. Es incentivo y es costumbre. El negocio que te da la plata tiene metas trimestrales, y aceptar que algo de fondo est&#225; cambiando es aceptar que esas metas, o el modelo que las produce, ya no alcanzan. Nadie gana en el corto plazo diciendo eso en voz alta.</p><p>Por eso yo no espero a que caiga la utilidad para preguntar si el cliente cambi&#243;. Cuando la ca&#237;da llega a la utilidad, ya se gast&#243; el tiempo en que tu empresa pod&#237;a explorar con caja propia y sin af&#225;n. Lo que antes era una apuesta peque&#241;a se te vuelve una reestructuraci&#243;n.</p><p>Mir&#225; un ejemplo inventado. Una empresa de servicios ve que los ingresos de una de sus l&#237;neas caen, digamos, 6 % en 2024, mientras el sector crece 2 %. La explicaci&#243;n es la coyuntura. En 2025 cae 8 % y el sector se queda quieto: otra vez coyuntura. En 2026, cuando la junta por fin revisa el modelo, la utilidad va por la mitad y la plata para probar algo nuevo compite con la plata para cuadrar la caja. La se&#241;al estuvo ah&#237; desde 2024: le iba peor que al sector.</p><h2>Lo que yo pedir&#237;a que quede en el acta</h2><p>No te pedir&#237;a un plan de transformaci&#243;n. Te pedir&#237;a 4 l&#237;neas por escrito antes de cerrar la discusi&#243;n:</p><ol><li><p>La hip&#243;tesis: &#171;creemos que esto es coyuntural porque...&#187;, con la causa nombrada.</p></li><li><p>La fecha de vencimiento: hasta cu&#225;ndo la sostenemos. Digamos, 2 trimestres, hasta el cierre de junio de 2027.</p></li><li><p>Las se&#241;ales que la tumbar&#237;an: 3 datos concretos, por ejemplo que nos vaya peor que al sector 2 trimestres seguidos o que dejen de llegar clientes nuevos.</p></li><li><p>Qu&#233; hacemos si aparecen: qui&#233;n lo lleva, con cu&#225;nta plata para explorar y en qu&#233; fecha vuelve a la junta.</p></li></ol><p>Mientras tanto, una exploraci&#243;n peque&#241;a: poca plata, separada del presupuesto del negocio que funciona, para entender a d&#243;nde se te est&#225; yendo el cliente. No para cambiar el modelo todav&#237;a. Para que no llegu&#233;s a ciegas si la hip&#243;tesis resulta falsa.</p><h2>Cu&#225;ndo esperar s&#237; es la decisi&#243;n correcta</h2><p>A veces es coyuntura de verdad. Si al sector le va igual que a vos, tu cliente sigue resolviendo su problema de la misma manera y la causa tiene fecha de salida, esperar y cuidar la caja es lo responsable. Lo mismo si la caja o el riesgo no te dan para explorar: aplazar por un l&#237;mite real no es negaci&#243;n.</p><p>La diferencia est&#225; en que esa espera tenga hip&#243;tesis y fecha de vencimiento. Esperar as&#237; es dirigir. Esperar sin eso es confiar en que el modelo vuelva solo.</p><p>Digitalizar no es transformar. Transformar es cambiar c&#243;mo compite el negocio, y eso empieza por aceptar a tiempo que el mercado cambi&#243;, aunque tus resultados todav&#237;a no lo digan del todo.</p><p>&#191;Qu&#233; dato tendr&#237;a que aparecer en tu pr&#243;xima junta para que dejaran de llamarlo coyuntura?</p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[¿Qué preguntó la junta antes de aprobar la transformación?]]></title><description><![CDATA[Una transformaci&#243;n se decide por lo que se pregunta antes de financiarla. 3 preguntas para la pr&#243;xima sesi&#243;n, y por qu&#233; casi nunca se hacen.]]></description><link>https://columna.hugozurek.com/p/preguntas-junta-antes-de-aprobar-una-transformacion</link><guid isPermaLink="false">https://columna.hugozurek.com/p/preguntas-junta-antes-de-aprobar-una-transformacion</guid><dc:creator><![CDATA[Hugo Zurek]]></dc:creator><pubDate>Tue, 20 Oct 2026 11:31:36 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/55794765-978d-4119-b472-4af29963369f_1224x816.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wcOk!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc86da975-81a5-4d98-a08f-b213658801a7_1456x816.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wcOk!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc86da975-81a5-4d98-a08f-b213658801a7_1456x816.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wcOk!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc86da975-81a5-4d98-a08f-b213658801a7_1456x816.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wcOk!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc86da975-81a5-4d98-a08f-b213658801a7_1456x816.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wcOk!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc86da975-81a5-4d98-a08f-b213658801a7_1456x816.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wcOk!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc86da975-81a5-4d98-a08f-b213658801a7_1456x816.png" width="1456" height="816" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c86da975-81a5-4d98-a08f-b213658801a7_1456x816.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:816,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;&#191;Qu&#233; pregunt&#243; la junta antes de aprobar la transformaci&#243;n?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="&#191;Qu&#233; pregunt&#243; la junta antes de aprobar la transformaci&#243;n?" title="&#191;Qu&#233; pregunt&#243; la junta antes de aprobar la transformaci&#243;n?" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wcOk!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc86da975-81a5-4d98-a08f-b213658801a7_1456x816.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wcOk!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc86da975-81a5-4d98-a08f-b213658801a7_1456x816.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wcOk!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc86da975-81a5-4d98-a08f-b213658801a7_1456x816.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wcOk!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc86da975-81a5-4d98-a08f-b213658801a7_1456x816.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Si vos te sent&#225;s en una junta, ya lo sab&#233;s: las transformaciones casi nunca fallan por falta de an&#225;lisis. Llegan con el caso de negocio completo. La inversi&#243;n, el proveedor, un cronograma de, digamos, 18 meses y el retorno esperado. El problema es otro: se aprueban con un an&#225;lisis completo de lo que se pregunt&#243;, y lo inc&#243;modo no se pregunt&#243;.</p><p>Yo lo he visto repetirse, y no en una sola empresa. Se aprueba una inversi&#243;n grande en tecnolog&#237;a y nadie pregunta qu&#233; cambia en c&#243;mo compite el negocio. Se discute el costo y casi nadie pregunta por el valor que va a generar. Se da por hecho que el mercado de 2027 se va a parecer al de hoy. Y cuando llega la hora de medir, la junta pide caja y rentabilidad del trimestre, aunque la pregunta de fondo era otra.</p><h2>La junta aprueba lo que le preguntan</h2><p>La lectura c&#243;moda es que, si el caso de negocio est&#225; completo, el riesgo est&#225; controlado. Tiene cifras y un comit&#233; que lo revis&#243;.</p><p>Pero mir&#225; qui&#233;n arm&#243; ese caso. Casi siempre es el &#225;rea que va a ejecutar la inversi&#243;n, y responde sus propias preguntas: cu&#225;nto cuesta y cu&#225;nto ahorra. Rara vez pregunta qu&#233; deja de hacer la empresa. Casi nunca pregunta qu&#233; pasa si el cliente cambia antes de que el proyecto termine, o qu&#233; condici&#243;n obligar&#237;a a parar.</p><p>Ah&#237; est&#225; la diferencia. Y a m&#237; me parece la m&#225;s cara. Digitalizar se puede aprobar con las preguntas de siempre, las de costo y eficiencia. Transformar no, porque lo que vos est&#225;s decidiendo es c&#243;mo va a competir el negocio, y eso no aparece en el cronograma del proveedor.</p><p>Mir&#225; un ejemplo inventado. Digamos que a tu junta le llega un proyecto de COP 30.000 millones a 3 a&#241;os para llevar la venta a canales digitales. El caso promete 20 % menos de costo de atenci&#243;n y retorno en 30 meses. Todo eso puede ser cierto. Y aun as&#237; nadie respondi&#243; si el cliente de 2028 le va a seguir comprando a la empresa por las mismas razones que el de 2026.</p><p><strong>Digitalizar no es transformar. Transformar es cambiar c&#243;mo compite el negocio.</strong> Por eso la suerte de una transformaci&#243;n se juega antes de la primera l&#237;nea de c&#243;digo: en las preguntas que la junta hace antes de financiarla.</p><h2>3 preguntas que casi nunca se hacen</h2><p>Yo tengo 12 en mi lista y vos ten&#233;s las tuyas. Estas 3 son las que m&#225;s cambian la conversaci&#243;n, porque cada una toca un momento distinto de la decisi&#243;n: el modelo, la plata y el d&#237;a en que hay que parar.</p><p><strong>1. &#191;Esta inversi&#243;n cambia c&#243;mo compite el negocio o solo hace m&#225;s eficiente lo que ya hace?</strong></p><p>Te dice si est&#225;s aprobando una transformaci&#243;n o una mejora. Las dos pueden valer la pena. El problema es aprobar una mejora creyendo que es una transformaci&#243;n, porque despu&#233;s le vas a pedir lo que no puede dar.</p><p>Si te responden &#171;las dos cosas&#187; y nadie dice qu&#233; cambia en el cliente o en el ingreso, preocupate. Yo te dir&#237;a que, antes de aprobar, pid&#225;s 1 frase escrita: qu&#233; va a hacer distinto el negocio si esto funciona, y qu&#233; cliente lo va a notar. En el ejemplo, el 20 % menos de costo es eficiencia. Que el cliente empiece a comprar por el canal nuevo 2 productos que antes no le compraba a la empresa ya ser&#237;a otra conversaci&#243;n.</p><p><strong>2. &#191;Le estamos pidiendo a lo nuevo el mismo retorno que al negocio maduro?</strong></p><p>Te dice si la apuesta tiene alguna posibilidad. El negocio vigente ya tiene escala y clientes. Lo nuevo apenas los est&#225; construyendo. Fijate en la cuenta del mismo ejemplo: si al negocio maduro le ped&#237;s 15 % de rentabilidad en el a&#241;o 1, el canal nuevo, que ese a&#241;o apenas consigue sus primeros 5.000 clientes, nunca pasa la vara. Si lo med&#237;s as&#237;, lo nuevo pierde antes de aprender, y tu organizaci&#243;n aprende otra cosa: que lo seguro es no proponer.</p><p>Si te responden &#171;le aplicamos la misma vara y el mismo plazo que a todo&#187;, preocupate. Antes de aprobar, ped&#237; 2 cosas: cu&#225;nto capital se separa para aprender, con qu&#233; horizonte, y qu&#233; hito justificar&#237;a poner m&#225;s.</p><p><strong>3. &#191;Qu&#233; condici&#243;n nos hace detenernos y cu&#225;l nos hace ampliar?</strong></p><p>Te dice si est&#225;s aprobando una decisi&#243;n o una esperanza. Sin esa condici&#243;n escrita, el proyecto no se detiene nunca, porque detenerlo se lee como fracaso. O se detiene en la primera mala noticia, porque nadie acord&#243; cu&#225;nta mala noticia era tolerable.</p><p>Si te dicen &#171;lo vamos evaluando&#187;, preocupate. Ped&#237; 2 se&#241;ales por escrito, con fecha: la que obliga a parar y la que justifica ampliar. En el ejemplo podr&#237;an ser estas: parar si a los 12 meses menos del 10 % de los clientes usa el canal nuevo, y ampliar si pasa del 30 %. Las cifras las pon&#233;s vos. Lo que no pod&#233;s es dejarlas en blanco.</p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirse&quot;,&quot;language&quot;:&quot;es&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">&#161;Gracias por leer Digitalizar no es transformar &#183; Hugo Zurek! Suscribite gratis para recibir la columna en tu correo.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Escribe tu correo electr&#243;nico..." tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Suscribirse"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><h2>Detr&#225;s de las 3 est&#225; la renuncia</h2><p>Vos sab&#233;s cu&#225;l es la pregunta que atraviesa las otras y casi nunca llega a la mesa: qu&#233; vamos a dejar de hacer.</p><p>Toda transformaci&#243;n compite por la misma plata y la misma gente que el negocio que ya funciona. Si nadie decide qu&#233; se deja, lo nuevo se suma a todo lo dem&#225;s y termina financiado con lo que sobra. En el ejemplo inventado, si la empresa no apaga ninguno de sus 2 canales viejos, los COP 30.000 millones se suman a un costo que no baja. Decidir las prioridades, y sobre todo las renuncias aunque duelan, es la parte de la aprobaci&#243;n que vos no le pod&#233;s delegar al &#225;rea que ejecuta.</p><h2>La objeci&#243;n: tanta pregunta frena todo</h2><p>Ahora, ojo con esto, porque te lo van a decir. La objeci&#243;n seria es que tantas preguntas convierten la junta en un embudo y la empresa termina sin aprobar nada. Una junta que pregunta para no decidir hace tanto da&#241;o como una que aprueba sin preguntar.</p><p>Por eso no te estoy diciendo que pregunt&#233;s m&#225;s. Te digo que pregunt&#233;s antes y lo dej&#233;s escrito, y eso lo pod&#233;s hacer desde la pr&#243;xima sesi&#243;n. Las 3 preguntas caben en menos de 1 hora de sesi&#243;n. Lo que demora es no tener la respuesta, y eso ya es informaci&#243;n: si nadie puede decir qu&#233; cambia en c&#243;mo compite el negocio, lo que ten&#233;s sobre la mesa es una digitalizaci&#243;n. Puede ser necesaria. Se aprueba como tal, con sus m&#233;tricas de eficiencia, sin pedirle que transforme nada.</p><p>Y un l&#237;mite: estas preguntas no reemplazan el an&#225;lisis financiero ni el de riesgo. Lo completan. En una inversi&#243;n de mantenimiento o de cumplimiento regulatorio, la primera pregunta sobra, porque ah&#237; nadie est&#225; prometiendo cambiar c&#243;mo compite el negocio.</p><h2>Lo que deber&#237;a quedar escrito en el acta</h2><p>Antes de financiar una transformaci&#243;n, yo pedir&#237;a que el acta diga 4 cosas:</p><ol><li><p>qu&#233; va a hacer distinto el negocio si esto funciona;</p></li><li><p>cu&#225;nto capital se separa para aprender;</p></li><li><p>con qu&#233; horizonte, y qu&#233; se&#241;al obliga a parar y cu&#225;l justifica ampliar sin volver a discutir todo desde cero;</p></li><li><p>qu&#233; deja de hacer la empresa para que esto tenga plata y gente.</p></li></ol><p>Si esas 4 l&#237;neas no se pueden escribir, todav&#237;a no hay una decisi&#243;n de transformaci&#243;n. Hay una compra. Yo no la llamar&#237;a transformaci&#243;n, y vos tampoco deber&#237;as.</p><h2>Para seguir leyendo</h2><ul><li><p><a href="https://columna.hugozurek.com/p/digitalizar-no-es-transformar">Digitalizar no es transformar</a> (columna pilar).</p></li><li><p><a href="https://columna.hugozurek.com/p/pilotos-de-ia-que-decision-cambian">&#191;Qu&#233; decisi&#243;n cambi&#243; el &#250;ltimo piloto de IA que aprobaste?</a> (13-oct-2026).</p></li></ul><p><em>P. D. &#191;Cu&#225;l de estas preguntas habr&#237;a cambiado la &#250;ltima aprobaci&#243;n grande que viste pasar por una junta? Respond&#233; este correo.</em></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Netflix compró el momento, no más catálogo]]></title><description><![CDATA[Se&#241;al de la semana &#183; Si tu modelo compite por lo que ten&#233;s acumulado, &#191;qu&#233; momento del cliente quer&#233;s que pase por vos?]]></description><link>https://columna.hugozurek.com/p/senal-netflix-derechos-en-vivo-modelo-de-negocio</link><guid isPermaLink="false">https://columna.hugozurek.com/p/senal-netflix-derechos-en-vivo-modelo-de-negocio</guid><dc:creator><![CDATA[Hugo Zurek]]></dc:creator><pubDate>Fri, 16 Oct 2026 11:31:45 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/512b45cd-15ba-4622-8fda-46159b3abe5c_1224x816.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vQ1F!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc89873e6-4436-4326-b82f-011d42f1cfdc_1456x816.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vQ1F!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc89873e6-4436-4326-b82f-011d42f1cfdc_1456x816.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vQ1F!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc89873e6-4436-4326-b82f-011d42f1cfdc_1456x816.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vQ1F!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc89873e6-4436-4326-b82f-011d42f1cfdc_1456x816.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vQ1F!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc89873e6-4436-4326-b82f-011d42f1cfdc_1456x816.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vQ1F!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc89873e6-4436-4326-b82f-011d42f1cfdc_1456x816.png" width="1456" height="816" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c89873e6-4436-4326-b82f-011d42f1cfdc_1456x816.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:816,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Netflix compr&#243; el momento, no m&#225;s cat&#225;logo&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Netflix compr&#243; el momento, no m&#225;s cat&#225;logo" title="Netflix compr&#243; el momento, no m&#225;s cat&#225;logo" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vQ1F!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc89873e6-4436-4326-b82f-011d42f1cfdc_1456x816.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vQ1F!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc89873e6-4436-4326-b82f-011d42f1cfdc_1456x816.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vQ1F!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc89873e6-4436-4326-b82f-011d42f1cfdc_1456x816.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vQ1F!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc89873e6-4436-4326-b82f-011d42f1cfdc_1456x816.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>El 13 de octubre, Netflix anunci&#243; que tiene los derechos exclusivos en Espa&#241;a y Andorra de los 104 partidos de la Copa Mundial de 2030. Un partido por jornada ser&#225; gratis, y un canal abierto nacional transmitir&#225; un paquete con los partidos de Espa&#241;a, las semifinales y la final. No public&#243; cu&#225;nto pag&#243;.</p><p>La lectura f&#225;cil es de entretenimiento: otra plataforma que compra deportes. Yo la leo como una decisi&#243;n de modelo, y te sirve aunque tu negocio no tenga nada que ver con televisi&#243;n.</p><p>Netflix construy&#243; su ventaja con cat&#225;logo: miles de t&#237;tulos que el cliente ve cuando quiere. Ese modelo tiene un l&#237;mite. El cat&#225;logo se copia, se licencia y se reparte entre competidores, y el cliente que ya vio lo que buscaba puede cancelar sin perder nada. Un evento en vivo cambia esa ecuaci&#243;n. No vale lo mismo verlo despu&#233;s, concentra a la audiencia a la misma hora y le da al cliente una raz&#243;n para estar suscrito en una fecha concreta.</p><p>Fijate en dos detalles del acuerdo. Abre la puerta: un partido gratis por jornada trae a quien no es suscriptor justo en el momento en que m&#225;s le importa. Y comparte el momento: lo m&#225;s visto va tambi&#233;n por televisi&#243;n abierta. O sea, no apost&#243; todo a la exclusividad. Apost&#243; a ser el lugar al que la gente llega, y a convertir una parte en clientes.</p><p>&#191;Qu&#233; decisi&#243;n te exige esto a vos? Preguntate de qu&#233; depende hoy que tu cliente se quede: de lo que ten&#233;s acumulado o de algo que solo pasa con vos y en un momento. Si es lo primero, y lo acumulado se puede copiar, tu ventaja se va gastando aunque las cifras sigan bien.</p><p>La pregunta para la junta no es qu&#233; contenido comprar. Es qu&#233; momento del cliente queremos que pase por nosotros, y cu&#225;nto estamos dispuestos a dejar gratis para que llegue. Digitalizar no es transformar. Transformar es cambiar c&#243;mo compite el negocio, y ac&#225; cambia por qu&#233; el cliente paga.</p><p>El l&#237;mite: no sabemos cu&#225;nto cost&#243; ni si se va a pagar. Un evento en vivo es caro y se acaba. Es una apuesta, no una prueba. A m&#237; me sirve la pregunta que obliga a hacer, no el resultado, que todav&#237;a no existe.</p><p><em>Fuente: <a href="https://about.netflix.com/en/news/netflix-secures-exclusive-rights-in-spain-and-andorra-to-the-fifa-world-cup-2030-tm">Netflix, comunicado del 13 de octubre de 2026</a>, &#171;Netflix secures exclusive rights in Spain and Andorra to the FIFA World Cup 2030&#187;.</em></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[¿Qué decisión cambió el último piloto de IA que aprobaste?]]></title><description><![CDATA[Un piloto que no cambia una decisi&#243;n, un proceso o la experiencia del cliente no es transformaci&#243;n. Es una demostraci&#243;n.]]></description><link>https://columna.hugozurek.com/p/pilotos-de-ia-que-decision-cambian</link><guid isPermaLink="false">https://columna.hugozurek.com/p/pilotos-de-ia-que-decision-cambian</guid><dc:creator><![CDATA[Hugo Zurek]]></dc:creator><pubDate>Tue, 13 Oct 2026 11:30:58 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/eb39b450-67e9-493c-88b4-5c165a734a90_1224x816.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!KfRc!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ffb61e-08b8-4538-a170-799131dc4142_1456x816.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!KfRc!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ffb61e-08b8-4538-a170-799131dc4142_1456x816.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!KfRc!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ffb61e-08b8-4538-a170-799131dc4142_1456x816.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!KfRc!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ffb61e-08b8-4538-a170-799131dc4142_1456x816.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!KfRc!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ffb61e-08b8-4538-a170-799131dc4142_1456x816.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!KfRc!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ffb61e-08b8-4538-a170-799131dc4142_1456x816.png" width="1456" height="816" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c6ffb61e-08b8-4538-a170-799131dc4142_1456x816.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:816,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;&#191;Qu&#233; decisi&#243;n cambi&#243; tu &#250;ltimo piloto de IA?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="&#191;Qu&#233; decisi&#243;n cambi&#243; tu &#250;ltimo piloto de IA?" title="&#191;Qu&#233; decisi&#243;n cambi&#243; tu &#250;ltimo piloto de IA?" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!KfRc!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ffb61e-08b8-4538-a170-799131dc4142_1456x816.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!KfRc!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ffb61e-08b8-4538-a170-799131dc4142_1456x816.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!KfRc!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ffb61e-08b8-4538-a170-799131dc4142_1456x816.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!KfRc!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ffb61e-08b8-4538-a170-799131dc4142_1456x816.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Hay una pregunta que conviene hacer en el comit&#233; antes de aprobar el pr&#243;ximo piloto de inteligencia artificial: si esto funciona, &#191;qu&#233; vamos a decidir distinto, y qui&#233;n lo va a decidir?</p><p>Casi nunca est&#225; escrita. El piloto llega con la herramienta, el proveedor, el caso de uso y una fecha para la demostraci&#243;n. Lo que no llega es la decisi&#243;n que deber&#237;a cambiar si sale bien.</p><p>Y ah&#237; est&#225; el problema. Un piloto sin esa decisi&#243;n puede salir perfecto y no mover nada del negocio.</p><p>Mi lectura es esta: <strong>un piloto de IA vale por la decisi&#243;n que cambia, y esa decisi&#243;n hay que escribirla antes de empezar.</strong> Si no cambia una decisi&#243;n, un proceso o la experiencia del cliente, no lo llamo transformaci&#243;n. Es una demostraci&#243;n.</p><h2>Muchas empresas ya usan IA. Pocas pueden mostrar qu&#233; cambi&#243;</h2><p>McKinsey public&#243; en agosto su encuesta anual sobre IA, con 1.719 participantes de 97 pa&#237;ses, respondida entre mayo y junio de este a&#241;o. Casi nueve de cada diez dicen que su organizaci&#243;n usa IA con regularidad en al menos una funci&#243;n. El 37 % reporta alguna contribuci&#243;n positiva al EBIT. Y apenas el 6 % queda en el grupo que McKinsey llama de alto desempe&#241;o: empresas que le atribuyen a la IA al menos el 5 % de su EBIT.</p><p>Gartner hab&#237;a anticipado algo parecido en julio de 2024. Su predicci&#243;n era que al menos el 30 % de los proyectos de IA generativa se abandonar&#237;an despu&#233;s de la prueba de concepto antes de terminar 2025. Las razones: datos de mala calidad, controles de riesgo insuficientes, costos crecientes o un valor de negocio poco claro.</p><p>Hay que leer estos datos con cuidado. La encuesta recoge lo que reportan los encuestados, y lo de Gartner era una predicci&#243;n, no una medici&#243;n. Pero las dos fuentes apuntan al mismo lugar: usar IA se volvi&#243; f&#225;cil y convertirla en resultado no.</p><h2>El modelo mejora. La decisi&#243;n no se mueve</h2><p>Pensemos en un ejemplo sin nombres. Una cadena de comercio aprueba un piloto para pronosticar la demanda con IA. El piloto se mide por la precisi&#243;n del pron&#243;stico, y la precisi&#243;n mejora. La demostraci&#243;n ante el comit&#233; sale muy bien.</p><p>Pero la orden de compra la sigue aprobando el mismo comit&#233;, una vez al mes, con la misma regla de inventario de seguridad. El pron&#243;stico es mejor y la decisi&#243;n de cu&#225;nto comprar, cu&#225;ndo y qui&#233;n la toma no cambi&#243;. Los agotados y el inventario quieto siguen igual. El piloto fue un &#233;xito y el negocio no se enter&#243;.</p><p>Ese es el mecanismo. <strong>El piloto se mide con la vara de la tecnolog&#237;a</strong> (precisi&#243;n, velocidad, adopci&#243;n de la herramienta) <strong>y no con la del negocio</strong> (margen, inventario, tiempo de respuesta al cliente, costo de atender). Como nadie escribi&#243; qu&#233; decisi&#243;n deb&#237;a moverse, nadie la movi&#243;. Y como el piloto &#171;funcion&#243;&#187;, se extiende, o se aprueba otro. As&#237; se llega a lo que se ve en tantas empresas: muchos pilotos y ninguna decisi&#243;n sobre el negocio.</p><p>La encuesta de McKinsey trae un dato que va en la misma direcci&#243;n. Casi tres cuartas partes de las empresas de alto desempe&#241;o dicen que redise&#241;aron de fondo sus flujos de trabajo por la IA. En el resto, solo una de cada cuatro. Es una correlaci&#243;n en una encuesta, no una prueba de causa. Pero dice algo &#250;til: el valor aparece cuando cambia el trabajo, no cuando llega la herramienta.</p><h2>Lo que yo dejar&#237;a escrito antes de aprobarlo</h2><p>No hace falta un caso de negocio de cuarenta p&#225;ginas. Hace falta una p&#225;gina con tres respuestas:</p><ul><li><p><strong>&#191;Qu&#233; decisi&#243;n cambia si esto funciona, y qui&#233;n la toma?</strong> En el ejemplo, la orden de compra podr&#237;a pasar de mensual a semanal y aprobarla el responsable de la categor&#237;a, no el comit&#233;. Si nadie puede escribir esa frase, el piloto todav&#237;a no tiene due&#241;o en el negocio.</p></li><li><p><strong>&#191;Con qu&#233; medida de valor se va a juzgar?</strong> No con la precisi&#243;n del modelo, sino con lo que le importa al negocio: inventario, agotados, margen, tiempo de respuesta, costo de atender.</p></li><li><p><strong>&#191;Qu&#233; resultado obliga a escalar, redise&#241;ar o parar, y en qu&#233; fecha?</strong> Sin esa regla, el piloto no termina nunca: se vuelve un gasto recurrente con nombre de innovaci&#243;n.</p></li></ul><p>Con esa p&#225;gina, el comit&#233; deja de aprobar una herramienta y empieza a aprobar una hip&#243;tesis de negocio. Y la siguiente conversaci&#243;n ya no es si la demostraci&#243;n sali&#243; bien, sino si la decisi&#243;n cambi&#243;.</p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirse&quot;,&quot;language&quot;:&quot;es&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">&#161;Gracias por leer Digitalizar no es transformar &#183; Hugo Zurek! Suscribite gratis para recibir la columna en tu correo.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Escribe tu correo electr&#243;nico..." tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Suscribirse"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><h2>La objeci&#243;n que hay que tomar en serio</h2><p>En una conversaci&#243;n en LinkedIn alguien me plante&#243; una objeci&#243;n razonable: no frenemos al negocio esperando datos perfectos, porque hay ganancias r&#225;pidas con lo que ya sabemos.</p><p>Tiene raz&#243;n en una parte. Esto no pide datos perfectos ni meses de an&#225;lisis. Pide escribir una decisi&#243;n, y eso cuesta una tarde.</p><p>Tambi&#233;n hay pilotos que no buscan cambiar una decisi&#243;n todav&#237;a: sirven para aprender si una capacidad funciona con nuestros datos y nuestros sistemas. Son leg&#237;timos. Lo que pido es llamarlos as&#237;: pilotos de aprendizaje, con presupuesto de aprendizaje y fecha de cierre, y no presentarlos en la junta como transformaci&#243;n. Y hay casos donde comprar la capacidad primero es lo correcto: cuando el cuello de botella es t&#233;cnico y el proceso ya est&#225; bien dise&#241;ado. Pero eso hay que poder mostrarlo, no suponerlo.</p><p>&#191;Qu&#233; tendr&#237;a que pasar para que esta tesis estuviera equivocada? Que un piloto sin decisi&#243;n escrita terminara cambiando el modelo de negocio por s&#237; solo. Puede pasar. Pero si uno mira con cuidado, casi siempre hubo alguien que, despu&#233;s, tom&#243; la decisi&#243;n que nadie hab&#237;a escrito. La pregunta es si queremos depender de esa suerte.</p><h2>Qu&#233; deber&#237;a quedar decidido</h2><p>Antes del pr&#243;ximo piloto, la junta deber&#237;a poder leer en una p&#225;gina qu&#233; decisi&#243;n cambia, c&#243;mo se va a medir y qu&#233; lo hace parar.</p><p>Sin esa p&#225;gina no estamos experimentando. Estamos comprando demostraciones.</p><p>Digitalizar no es transformar. Transformar es cambiar c&#243;mo compite el negocio, y un piloto de IA solo aporta a eso cuando cambia una decisi&#243;n.</p><p><em>P. D. Si revis&#225;s hoy los pilotos abiertos en tu empresa, &#191;cu&#225;ntos tienen escrita la decisi&#243;n que cambiar&#237;a si funcionan?</em></p><h2>Para seguir leyendo</h2><ul><li><p><a href="https://columna.hugozurek.com/p/digitalizar-no-es-transformar">Digitalizar no es transformar. Transformar es cambiar c&#243;mo compite el negocio</a>: la idea que ordena esta columna.</p></li><li><p><a href="https://columna.hugozurek.com/p/la-utilidad-de-hoy-puede-ser-la-razon">La utilidad de hoy puede ser la raz&#243;n por la que llegu&#233;s tarde</a>: la otra mitad de la decisi&#243;n, d&#243;nde se pone el capital.</p></li></ul><p><em>Fuentes: McKinsey, <a href="https://www.mckinsey.com/capabilities/quantumblack/our-insights/the-state-of-ai">The state of AI in 2026</a> (25-ago-2026; encuesta del 4-may al 8-jun-2026, 1.719 participantes en 97 pa&#237;ses). Gartner, <a href="https://www.gartner.com/en/newsroom/press-releases/2024-07-29-gartner-predicts-30-percent-of-generative-ai-projects-will-be-abandoned-after-proof-of-concept-by-end-of-2025">comunicado del 29-jul-2024</a> (predicci&#243;n).</em></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Digitalizar no es transformar. Transformar es cambiar cómo compite el negocio]]></title><description><![CDATA[Empez&#225; ac&#225;: qu&#233; separa digitalizar de transformar y qu&#233; decisi&#243;n exige cada paso.]]></description><link>https://columna.hugozurek.com/p/digitalizar-no-es-transformar</link><guid isPermaLink="false">https://columna.hugozurek.com/p/digitalizar-no-es-transformar</guid><dc:creator><![CDATA[Hugo Zurek]]></dc:creator><pubDate>Tue, 13 Oct 2026 11:03:03 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8222dd82-7c30-4310-9250-e90a78a30a4a_1224x816.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0DHG!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F386c0bba-f210-4a88-b182-1478edb23a02_1456x816.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0DHG!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F386c0bba-f210-4a88-b182-1478edb23a02_1456x816.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0DHG!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F386c0bba-f210-4a88-b182-1478edb23a02_1456x816.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0DHG!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F386c0bba-f210-4a88-b182-1478edb23a02_1456x816.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0DHG!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F386c0bba-f210-4a88-b182-1478edb23a02_1456x816.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0DHG!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F386c0bba-f210-4a88-b182-1478edb23a02_1456x816.png" width="1456" height="816" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/386c0bba-f210-4a88-b182-1478edb23a02_1456x816.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:816,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Digitalizar no es transformar&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Digitalizar no es transformar" title="Digitalizar no es transformar" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0DHG!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F386c0bba-f210-4a88-b182-1478edb23a02_1456x816.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0DHG!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F386c0bba-f210-4a88-b182-1478edb23a02_1456x816.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0DHG!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F386c0bba-f210-4a88-b182-1478edb23a02_1456x816.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0DHG!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F386c0bba-f210-4a88-b182-1478edb23a02_1456x816.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Una empresa puede cambiar toda su tecnolog&#237;a y seguir ganando plata exactamente de la misma manera.</p><p>Moderniz&#243; sus capacidades. Todav&#237;a no sabemos si transform&#243; el negocio.</p><p>Esa diferencia ordena todo lo que escribo ac&#225;. Por eso esta p&#225;gina existe: para quien llega por primera vez y quiere saber de qu&#233; se trata, y para quien ya lee y necesita una forma r&#225;pida de explic&#225;rselo a su comit&#233;.</p><p><strong>Digitalizar no es transformar. Transformar es cambiar c&#243;mo compite el negocio.</strong></p><p>La primera frase corrige una confusi&#243;n. La segunda evita la lectura equivocada: no estoy en contra de la tecnolog&#237;a. Estoy diciendo d&#243;nde se juega la decisi&#243;n.</p><h2>Cinco palabras que se usan como si fueran la misma</h2><p>En muchas empresas estas palabras se usan como sin&#243;nimos. No lo son, y confundirlas sale caro, porque cada una pide una decisi&#243;n distinta.</p><p><strong>1. Digitalizaci&#243;n.</strong> Es incorporar capacidades digitales o cambiar la forma de operar un proceso, un producto o un canal: una app, un proceso automatizado, un tr&#225;mite que ya no exige papel. Puede mejorar mucho la eficiencia o la experiencia del cliente. Es valiosa. Pero, por s&#237; sola, no cambia por qu&#233; te elige el cliente ni c&#243;mo gan&#225;s plata.</p><p><strong>2. Transformaci&#243;n digital.</strong> Es el programa, y muchas veces el cargo, que organiza esas capacidades a escala: datos, plataformas, canales, ciberseguridad. Describe una capacidad de la empresa. No es todav&#237;a la decisi&#243;n sobre el negocio.</p><p><strong>3. Transformaci&#243;n empresarial.</strong> Es la evoluci&#243;n de c&#243;mo una empresa compite, crea valor y ejecuta, con una consecuencia que se puede medir en su viabilidad. Conserva lo que todav&#237;a resuelve un problema del cliente y cambia la forma de hacerlo cuando el mercado lo exige. No obliga a abandonar el negocio central.</p><p><strong>4. Modelo de negocio.</strong> Es donde se ve si hubo transformaci&#243;n: la propuesta de valor, la forma de llegar al cliente, las fuentes de ingreso y la econom&#237;a que sostiene todo eso. Si nada de esto cambi&#243;, lo que hubo fue una mejora, quiz&#225; muy buena, del modelo de siempre.</p><p><strong>5. Crecimiento rentable.</strong> Es la prueba. Una transformaci&#243;n se juzga por la relevancia para el cliente y por el crecimiento y la rentabilidad que se pueden sostener, no por el n&#250;mero de herramientas instaladas.</p><p>La cadena va en ese orden: las capacidades digitales sirven a una decisi&#243;n sobre el modelo, y el modelo se juzga por el resultado. Cuando el orden se invierte y se compra primero la herramienta para despu&#233;s buscarle el problema, la empresa termina con costos nuevos y la misma forma de competir.</p><h2>Una prueba sencilla</h2><p>Para cualquier proyecto que en tu empresa se llame transformaci&#243;n, hac&#233; esta pregunta: si ma&#241;ana se cae la herramienta, &#191;la empresa sigue compitiendo distinto o vuelve a lo de antes?</p><p>Si vuelve a lo de antes, era digitalizaci&#243;n. &#218;til, a veces necesaria, pero otra cosa.</p><h2>Por qu&#233; la confusi&#243;n sale cara</h2><p>La confusi&#243;n no aparece por ignorancia. Aparece porque es c&#243;moda, y suele llegar en uno de dos momentos.</p><p>En el primero, a la empresa le va bien. Sus resultados hacen que los cambios del cliente parezcan poco urgentes, y la tecnolog&#237;a sirve para perfeccionar el modelo que la hizo ganar. Se digitaliza lo que ya funciona y se aplaza la pregunta de c&#243;mo habr&#225; que competir despu&#233;s.</p><p>En el segundo, la amenaza ya se ve: aparecen sustitutos, el cliente cambia de h&#225;bito y el margen se aprieta. Una app nueva o un &#225;rea digital dan la sensaci&#243;n de estar respondiendo, sin tocar la propuesta, la distribuci&#243;n ni la econom&#237;a del negocio.</p><p>En los dos casos se invierte plata. La diferencia es si esa inversi&#243;n cambia una decisi&#243;n sobre c&#243;mo compite la empresa.</p><h2>Las tres preguntas con las que yo empezar&#237;a</h2><p>Antes de hablar de tecnolog&#237;a, llevar&#237;a a la direcci&#243;n tres preguntas:</p><ul><li><p><strong>&#191;Qu&#233; parte del ingreso actual depende de un h&#225;bito del cliente que ya est&#225; cambiando?</strong> Convierte una se&#241;al del mercado en una exposici&#243;n econ&#243;mica que la junta puede discutir.</p></li><li><p><strong>&#191;Qu&#233; estamos protegiendo por evidencia y qu&#233; por costumbre?</strong> Separa una ventaja real de la inercia.</p></li><li><p><strong>&#191;Qu&#233; capacidad necesitamos construir si la respuesta es inc&#243;moda, y cu&#225;nto tiempo, capital y caja exige?</strong> Aqu&#237; la conversaci&#243;n pasa del diagn&#243;stico a un mandato de inversi&#243;n y ejecuci&#243;n.</p></li></ul><p>Con esas respuestas, la tecnolog&#237;a encuentra su lugar: es una capacidad al servicio de una decisi&#243;n. Lo mismo pasa con la cultura y el liderazgo. Importan porque hacen posible que la organizaci&#243;n adopte el cambio, no porque reemplacen la decisi&#243;n.</p><h2>Lo que no estoy diciendo</h2><p>No estoy diciendo que digitalizar sea un error. Una inversi&#243;n en tecnolog&#237;a puede ser decisiva dentro de una transformaci&#243;n, y a veces es lo primero que hay que hacer.</p><p>Tampoco digo que toda empresa rentable est&#233; en peligro ni que haya que abandonar lo que funciona. Si la evidencia muestra que el cliente y la ventaja siguen vigentes, lo correcto es proteger y mejorar el negocio actual. Conservar con evidencia no es inercia.</p><p>Lo que cuestiono es una equivalencia: creer que digitalizar ya es transformar. Esa equivalencia deja la decisi&#243;n m&#225;s importante, c&#243;mo va a competir la empresa, para despu&#233;s.</p><h2>Por d&#243;nde seguir</h2><ul><li><p><a href="https://columna.hugozurek.com/p/la-utilidad-de-hoy-puede-ser-la-razon">La utilidad de hoy puede ser la raz&#243;n por la que llegu&#233;s tarde</a>: por qu&#233; ver el cambio a tiempo no basta si el capital sigue donde estaba.</p></li><li><p><a href="https://columna.hugozurek.com/p/pilotos-de-ia-que-decision-cambian">&#191;Qu&#233; decisi&#243;n cambi&#243; el &#250;ltimo piloto de IA que aprobaste?</a>: cu&#225;ndo un piloto de IA es transformaci&#243;n y cu&#225;ndo es una demostraci&#243;n.</p></li><li><p><a href="https://columna.hugozurek.com/p/inflacion-septiembre-2026-presupuesto-2027">Inflaci&#243;n de 6,29 %: no pregunt&#233;s cu&#225;nto subir precios</a>: una se&#241;al del mercado le&#237;da como decisi&#243;n de margen y de capital.</p></li><li><p><a href="https://columna.hugozurek.com/p/cuando-innovar-se-vuelve-demasiado">Cuando innovar se vuelve demasiado f&#225;cil</a>: cuando lo escaso deja de ser la herramienta y pasa a ser el criterio.</p></li></ul><p><em>Hugo Zurek es gerente general de Punto Aliado y ha dirigido transformaciones desde Tuya y SuperGiros. Su especialidad es cambiar c&#243;mo compite un negocio cuando se mueve el mercado, conectando estrategia, inversi&#243;n y ejecuci&#243;n para producir crecimiento y rentabilidad sostenibles.</em></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Inflación de 6,29 %: no preguntés cuánto subir precios]]></title><description><![CDATA[Se&#241;al de la semana &#183; Pregunt&#225; qu&#233; parte del costo de atender se puede redise&#241;ar en 2027.]]></description><link>https://columna.hugozurek.com/p/inflacion-septiembre-2026-presupuesto-2027</link><guid isPermaLink="false">https://columna.hugozurek.com/p/inflacion-septiembre-2026-presupuesto-2027</guid><dc:creator><![CDATA[Hugo Zurek]]></dc:creator><pubDate>Fri, 09 Oct 2026 11:32:08 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a8957b85-6888-4280-bc47-4e7a451d6179_1224x816.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ntwQ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F563e8631-c234-49d1-a622-65ce563e735f_1456x816.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ntwQ!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F563e8631-c234-49d1-a622-65ce563e735f_1456x816.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ntwQ!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F563e8631-c234-49d1-a622-65ce563e735f_1456x816.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ntwQ!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F563e8631-c234-49d1-a622-65ce563e735f_1456x816.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ntwQ!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F563e8631-c234-49d1-a622-65ce563e735f_1456x816.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ntwQ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F563e8631-c234-49d1-a622-65ce563e735f_1456x816.png" width="1456" height="816" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/563e8631-c234-49d1-a622-65ce563e735f_1456x816.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:816,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Se&#241;al de la semana: inflaci&#243;n de 6,29 %&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Se&#241;al de la semana: inflaci&#243;n de 6,29 %" title="Se&#241;al de la semana: inflaci&#243;n de 6,29 %" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ntwQ!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F563e8631-c234-49d1-a622-65ce563e735f_1456x816.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ntwQ!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F563e8631-c234-49d1-a622-65ce563e735f_1456x816.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ntwQ!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F563e8631-c234-49d1-a622-65ce563e735f_1456x816.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ntwQ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F563e8631-c234-49d1-a622-65ce563e735f_1456x816.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>El DANE public&#243; el mi&#233;rcoles que la inflaci&#243;n anual de septiembre fue 6,29 %. En agosto hab&#237;a sido 6,24 %. No es un salto. Es otro mes en la misma direcci&#243;n, lejos de la meta de 3 % del Banco de la Rep&#250;blica, que el 30 de septiembre subi&#243; su tasa a 12,25 %.</p><p>La lectura f&#225;cil es macro: la inflaci&#243;n no baja y las tasas tampoco. Yo mirar&#237;a otra cosa. Fijate en qu&#233; precios suben m&#225;s r&#225;pido y vas a ver d&#243;nde est&#225; el problema.</p><p>Restaurantes y hoteles subieron 9,44 % en el a&#241;o. Salud, 7,79 %. Educaci&#243;n, 7,49 %. Son negocios donde el costo grande es gente y operaci&#243;n, no un insumo importado. Esa inflaci&#243;n no la arregl&#225;s negociando mejor con un proveedor: se te mete en la n&#243;mina, en los arriendos y en cada contrato indexado.</p><p>&#191;Qu&#233; cambia en tu negocio? Pensalo as&#237;: pasan dos cosas al mismo tiempo. Atender a cada cliente te cuesta m&#225;s, y el cliente no acepta pagar lo mismo de m&#225;s. Y el capital para cambiar eso tambi&#233;n subi&#243;. Si ten&#233;s un presupuesto 2027 que solo indexa costos y precios al IPC, est&#225;s suponiendo que el margen se defiende solo. Revisalo: no se defiende.</p><p>Si yo estuviera en la junta este mes, no preguntar&#237;a cu&#225;nto subir precios. Preguntar&#237;a dos cosas. Qu&#233; parte del costo de atender se puede redise&#241;ar el a&#241;o entrante. Y cu&#225;les proyectos que aprobamos con una tasa m&#225;s baja siguen teniendo sentido con la de hoy.</p><p>Digitalizar el mismo proceso caro no responde ninguna de las dos.</p><p>El l&#237;mite: es un dato de un mes, y el promedio esconde mucho. Si vend&#233;s bienes con costos en d&#243;lares, la se&#241;al puede ser otra, y vos sab&#233;s mejor que nadie cu&#225;l. Por eso la pregunta que te dejo no es si la inflaci&#243;n sube. Es por d&#243;nde le entra a tu estructura de costos.</p><p><em>Fuentes: </em><a href="https://www.portafolio.co/economia/finanzas/inflacion-en-colombia-sigue-subiendo-se-ubico-en-6-29-en-septiembre-de-504077">DANE, IPC de septiembre de 2026, publicado el 7-oct-2026, citado por Portafolio</a>; <a href="https://incp.org.co/publicaciones/infoincp-publicaciones/informacion-para-empresas/2026/09/dane-reporto-variacion-anual-del-ipc-de-624-en-agosto-de-2026/">DANE, IPC de agosto de 2026 (6,24 %)</a>; <a href="https://www.banrep.gov.co/en/news/board-directors/september-2026">Banco de la Rep&#250;blica, comunicado de la Junta Directiva del 30-sep-2026</a>.</p><p>Lo desarrollo m&#225;s a fondo en la columna sobre capital y utilidad: <a href="https://columna.hugozurek.com/p/la-utilidad-de-hoy-puede-ser-la-razon">La utilidad de hoy puede ser la raz&#243;n por la que llegu&#233;s tarde</a>.</p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[La utilidad de hoy puede ser la razón por la que llegués tarde]]></title><description><![CDATA[Ver el cambio a tiempo no basta. Lo que una empresa decide se ve en d&#243;nde pone el capital.]]></description><link>https://columna.hugozurek.com/p/la-utilidad-de-hoy-puede-ser-la-razon</link><guid isPermaLink="false">https://columna.hugozurek.com/p/la-utilidad-de-hoy-puede-ser-la-razon</guid><dc:creator><![CDATA[Hugo Zurek]]></dc:creator><pubDate>Tue, 06 Oct 2026 11:31:12 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/95a94cce-6e0f-4aaa-aa75-63375c089898_1224x816.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!zFnF!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ea292fc-8998-4fe6-a8d0-c05ce9e12dae_1224x816.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!zFnF!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ea292fc-8998-4fe6-a8d0-c05ce9e12dae_1224x816.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!zFnF!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ea292fc-8998-4fe6-a8d0-c05ce9e12dae_1224x816.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!zFnF!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ea292fc-8998-4fe6-a8d0-c05ce9e12dae_1224x816.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!zFnF!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ea292fc-8998-4fe6-a8d0-c05ce9e12dae_1224x816.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!zFnF!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ea292fc-8998-4fe6-a8d0-c05ce9e12dae_1224x816.png" width="1224" height="816" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2ea292fc-8998-4fe6-a8d0-c05ce9e12dae_1224x816.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:816,&quot;width&quot;:1224,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:652147,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/i/218719532?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ea292fc-8998-4fe6-a8d0-c05ce9e12dae_1224x816.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!zFnF!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ea292fc-8998-4fe6-a8d0-c05ce9e12dae_1224x816.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!zFnF!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ea292fc-8998-4fe6-a8d0-c05ce9e12dae_1224x816.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!zFnF!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ea292fc-8998-4fe6-a8d0-c05ce9e12dae_1224x816.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!zFnF!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ea292fc-8998-4fe6-a8d0-c05ce9e12dae_1224x816.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Hay una pregunta que casi nunca aparece en una junta cuando los resultados son buenos: si el cliente dejara ma&#241;ana de resolver su problema como lo resuelve hoy, &#191;qu&#233; parte de nuestra utilidad se ir&#237;a con &#233;l?</p><p>No aparece porque no hay urgencia. Los indicadores est&#225;n en verde, el presupuesto cuadra y el negocio cumple. Por eso es la pregunta m&#225;s dif&#237;cil de hacer.</p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirse&quot;,&quot;language&quot;:&quot;es&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">&#161;Gracias por leer Digitalizar no es transformar &#183; Hugo Zurek! Suscribite gratis para recibir la columna en tu correo.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Escribe tu correo electr&#243;nico..." tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Suscribirse"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><p>Existe una explicaci&#243;n c&#243;moda para las empresas que se quedaron atr&#225;s: no vieron venir el cambio. Es tranquilizadora porque sugiere que basta con estar atentos. Si tenemos un &#225;rea de innovaci&#243;n, un radar de tendencias y un par de pilotos, estamos cubiertos.</p><p>Mi lectura es otra. <strong>Muchas empresas s&#237; ven el cambio. Lo que no hacen es moverle el capital mientras el negocio actual todav&#237;a produce la utilidad.</strong></p><h2>Verlo no fue el problema</h2><p>En 1975, un ingeniero de Kodak, Steven Sasson, construy&#243; el primer prototipo de c&#225;mara digital aut&#243;noma. La compa&#241;&#237;a que dominaba la pel&#237;cula fotogr&#225;fica ten&#237;a en sus laboratorios la tecnolog&#237;a que iba a reemplazarla.</p><p>En enero de 2012, Kodak se acogi&#243; a la protecci&#243;n por bancarrota del cap&#237;tulo 11 en Estados Unidos. En la d&#233;cada anterior hab&#237;a pasado de unos 70.000 empleados a menos de 19.000.</p><p>Entre una fecha y otra no falt&#243; informaci&#243;n. Falt&#243; una decisi&#243;n que es mucho m&#225;s dif&#237;cil cuando el negocio va bien: quitarle recursos y atenci&#243;n a lo que funciona para financiar lo que todav&#237;a no demuestra que va a funcionar.</p><p>Ese es el mecanismo de la inercia del &#233;xito. La pel&#237;cula era rentable. Cada peso invertido en el negocio conocido ten&#237;a un retorno previsible. Cada peso invertido en lo nuevo compet&#237;a contra ese retorno y perd&#237;a la comparaci&#243;n. Por eso perd&#237;a tambi&#233;n el lugar en el presupuesto.</p><p>Nadie tiene que equivocarse para que eso pase. Basta con aplicar al negocio nuevo la misma regla de retorno que se le aplica al maduro.</p><h2>La pregunta que cambia la conversaci&#243;n</h2><p>Fujifilm enfrent&#243; el mismo colapso de la pel&#237;cula. Su respuesta no consisti&#243; en buscar otra tecnolog&#237;a de moda. Se pregunt&#243; qu&#233; capacidades ten&#237;a la compa&#241;&#237;a m&#225;s all&#225; del rollo fotogr&#225;fico, y d&#243;nde esas capacidades pod&#237;an crear valor para otro cliente.</p><p>Detr&#225;s de una pel&#237;cula hab&#237;a qu&#237;mica fina, control de materiales, recubrimientos de precisi&#243;n y manejo de compuestos. Fujifilm reorganiz&#243; su estructura en 2006 y en 2008 compr&#243; Toyama Chemical para entrar con fuerza en el negocio farmac&#233;utico. Hoy la salud es uno de sus negocios centrales.</p><p>La diferencia que me interesa no es tecnol&#243;gica. Las dos compa&#241;&#237;as conoc&#237;an lo digital. Una sigui&#243; protegiendo el negocio que le daba la utilidad. La otra us&#243; esa utilidad, mientras todav&#237;a la ten&#237;a, para construir el siguiente negocio.</p><p>Por eso insisto en que digitalizar no es transformar. Una c&#225;mara digital mejoraba la forma de tomar fotos. Transformar exig&#237;a decidir de qu&#233; iba a vivir la compa&#241;&#237;a cuando la foto dejara de imprimirse.</p><h2>Lo que la direcci&#243;n tiene que decidir</h2><p>Cuando los resultados son buenos, yo llevar&#237;a a la junta tres preguntas, no para alarmar a nadie sino para hacer visible una decisi&#243;n que de otro modo se toma por omisi&#243;n:</p><ul><li><p><strong>&#191;Qu&#233; parte del ingreso actual depende de un h&#225;bito del cliente que ya est&#225; cambiando?</strong> Esta pregunta convierte una se&#241;al del mercado en una exposici&#243;n econ&#243;mica que se puede discutir.</p></li><li><p><strong>&#191;Qu&#233; estamos protegiendo por evidencia y qu&#233; por costumbre?</strong> Una ventaja vigente se defiende con datos del cliente. Una costumbre exitosa se defiende con los resultados del pasado.</p></li><li><p><strong>&#191;Qu&#233; capacidad necesitamos construir si la respuesta es inc&#243;moda, y cu&#225;nto capital, tiempo y caja exige?</strong> Aqu&#237; la conversaci&#243;n pasa del diagn&#243;stico a un mandato de inversi&#243;n.</p></li></ul><p>La consecuencia pr&#225;ctica es separar el capital. Una apuesta nueva no puede competir por recursos con la regla de retorno del negocio maduro, porque va a perder siempre. Necesita un monto, un horizonte y unas se&#241;ales acordadas antes de empezar: qu&#233; evidencia justificar&#237;a invertir m&#225;s, cu&#225;l obligar&#237;a a corregir y cu&#225;l a detenerse.</p><h2>La objeci&#243;n que hay que tomar en serio</h2><p>Este argumento tiene un riesgo evidente: puede usarse para justificar cualquier apuesta nueva y castigar a un negocio que todav&#237;a funciona.</p><p>No es eso. Conservar un negocio rentable no es inercia. Si la evidencia muestra que el h&#225;bito del cliente y la ventaja siguen vigentes, lo correcto es protegerlo y mejorarlo. Tampoco se trata de aplazar una inversi&#243;n por l&#237;mites reales de caja o de riesgo. La cr&#237;tica es otra: dejar de mirar el entorno porque todo parece ir bien.</p><p>Tambi&#233;n hay que respetar el alcance del caso. Lo de Kodak y Fujifilm no demuestra que toda empresa rentable est&#233; en peligro, ni que diversificar sea siempre la respuesta. Muestra algo m&#225;s acotado: conocer la tecnolog&#237;a no reemplaz&#243; la decisi&#243;n de financiar el cambio a tiempo.</p><h2>Qu&#233; deber&#237;a quedar decidido</h2><p>Antes de aprobar el pr&#243;ximo presupuesto, yo dejar&#237;a escrito qu&#233; parte de la utilidad est&#225; expuesta a un cambio del cliente, cu&#225;nto capital se separa para construir lo siguiente y qu&#233; se&#241;al har&#237;a cambiar esa decisi&#243;n.</p><p>Esperar a que caiga la utilidad no mejora el diagn&#243;stico. Reduce el tiempo y el dinero para actuar.</p><p><strong>Transformar no es ver el cambio antes que los dem&#225;s. Es decidir a tiempo qu&#233; negocio vas a financiar con la utilidad que todav&#237;a ten&#233;s.</strong></p><p><em>P. D. Si tu empresa tuviera que nombrar hoy el h&#225;bito del cliente del que m&#225;s depende su utilidad, &#191;qui&#233;n en la junta sabr&#237;a responder?</em></p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirse&quot;,&quot;language&quot;:&quot;es&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">&#161;Gracias por leer Digitalizar no es transformar &#183; Hugo Zurek! Suscribite gratis para recibir la columna en tu correo.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Escribe tu correo electr&#243;nico..." tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Suscribirse"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirse&quot;,&quot;language&quot;:&quot;es&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption"></p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Escribe tu correo electr&#243;nico..." tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Suscribirse"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Podés tener el gasto bajo control… y aun así estar financiando el negocio equivocado.]]></title><description><![CDATA[Y ese es el riesgo]]></description><link>https://columna.hugozurek.com/p/podes-tener-el-gasto-bajo-control</link><guid isPermaLink="false">https://columna.hugozurek.com/p/podes-tener-el-gasto-bajo-control</guid><dc:creator><![CDATA[Hugo Zurek]]></dc:creator><pubDate>Wed, 30 Sep 2026 00:54:23 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7e-v!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffd545f6a-de9b-48cb-8f67-368e9ca2268c_1080x1350.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p><strong>Y ese es el riesgo</strong></p><p>Hay una conversaci&#243;n que suele ocurrir todos los a&#241;os en las compa&#241;&#237;as.</p><p>Cada &#225;rea presenta sus necesidades. Finanzas cuestiona los supuestos. Se revisan ingresos, costos, inversiones, headcount y rentabilidad. </p><p>Despu&#233;s vienen varias rondas de ajustes hasta lograr que las cifras cuadren.</p><p>Todo eso es necesario.</p><p>Pero hay una pregunta que muchas veces queda por fuera de la discusi&#243;n:</p><p><strong>&#191;El presupuesto que acabamos de aprobar financia la estrategia que decimos querer construir?</strong></p><p>No es una diferencia menor.</p><p>Una empresa puede tener una estrategia que habla de nuevos segmentos, experiencias distintas, automatizaci&#243;n, datos, nuevos modelos comerciales o expansi&#243;n y, al mismo tiempo, asignar la enorme mayor&#237;a de sus recursos de la misma manera que lo hac&#237;a antes.</p><p>En ese momento aparece una contradicci&#243;n dif&#237;cil de esconder: la estrategia mira hacia adelante, pero el capital sigue mirando hacia atr&#225;s.</p><p><strong>El presupuesto tambi&#233;n es una decisi&#243;n estrat&#233;gica</strong></p><p>Tendemos a tratar el presupuesto como un ejercicio financiero.</p><p>En realidad, tambi&#233;n es uno de los mecanismos m&#225;s concretos de ejecuci&#243;n de la estrategia.</p><p>Una presentaci&#243;n puede decir que cierta capacidad es prioritaria. Pero si despu&#233;s no recibe talento, capital, atenci&#243;n gerencial o tiempo, probablemente no era una prioridad. Era una intenci&#243;n.</p><p>Por eso hay una lectura del presupuesto que me parece particularmente &#250;til: dejar de observar &#250;nicamente cu&#225;nto recibe cada &#225;rea y empezar a identificar <strong>qu&#233; modelo de negocio estamos financiando con cada peso</strong>.</p><p>Ah&#237; cambia la conversaci&#243;n.</p><p>Una parte de los recursos necesariamente tiene que mantener funcionando el negocio actual. Otra deber&#237;a mejorar su productividad y competitividad. Y una tercera tiene que permitir experimentar, construir o escalar aquello que puede producir los ingresos futuros.</p><p>El porcentaje correcto no es universal.</p><p>Depende de la industria, del momento de la compa&#241;&#237;a, de la disponibilidad de caja, del riesgo y de cu&#225;nto est&#233; cambiando el mercado.</p><p>Lo importante es hacer expl&#237;cita esa elecci&#243;n.</p><p><strong>El peligro de optimizar demasiado bien el presente</strong></p><p>Hay empresas que pueden volverse extraordinariamente eficientes haciendo algo cuya relevancia empieza a disminuir.</p><p>Y esa es una trampa dif&#237;cil de detectar porque los indicadores financieros pueden seguir luciendo bien durante alg&#250;n tiempo.</p><p>Se reducen costos. Mejora la productividad. Se cumplen presupuestos. Los proyectos entregan ahorros.</p><p>El problema aparece cuando toda esa eficiencia fortalece un modelo que el cliente empieza a valorar menos.</p><p>Por eso transformar una compa&#241;&#237;a no significa abandonar el negocio que hoy produce caja. Ser&#237;a irresponsable.</p><p>Significa evitar que el &#233;xito presente consuma todos los recursos necesarios para construir la siguiente fuente de crecimiento.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/subscribe?utm_source=email&amp;r=&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://columna.hugozurek.com/subscribe?utm_source=email&amp;r="><span>Subscribe</span></a></p><p>Es una tensi&#243;n de direcci&#243;n, no una receta financiera.</p><p><strong>Tampoco se trata de financiar cualquier innovaci&#243;n</strong></p><p>El extremo contrario es igual de peligroso.</p><p>Decir que hay que invertir en el futuro no significa abrir una chequera para proyectos con nombres atractivos.</p><p>Una apuesta nueva deber&#237;a poder responder, al menos, cuatro preguntas:</p><p><strong>&#191;Qu&#233; cambio del mercado estamos intentando capturar?</strong></p><p><strong>&#191;Qu&#233; hip&#243;tesis de negocio estamos probando?</strong></p><p><strong>&#191;Qu&#233; evidencia esperamos encontrar y en qu&#233; plazo?</strong></p><p><strong>&#191;Qu&#233; tendr&#237;a que ocurrir para invertir m&#225;s, corregir o detenernos?</strong></p><p></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7e-v!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffd545f6a-de9b-48cb-8f67-368e9ca2268c_1080x1350.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7e-v!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffd545f6a-de9b-48cb-8f67-368e9ca2268c_1080x1350.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7e-v!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffd545f6a-de9b-48cb-8f67-368e9ca2268c_1080x1350.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7e-v!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffd545f6a-de9b-48cb-8f67-368e9ca2268c_1080x1350.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7e-v!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffd545f6a-de9b-48cb-8f67-368e9ca2268c_1080x1350.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7e-v!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffd545f6a-de9b-48cb-8f67-368e9ca2268c_1080x1350.png" width="1080" height="1350" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/fd545f6a-de9b-48cb-8f67-368e9ca2268c_1080x1350.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;height&quot;:1350,&quot;width&quot;:1080,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:0,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7e-v!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffd545f6a-de9b-48cb-8f67-368e9ca2268c_1080x1350.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7e-v!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffd545f6a-de9b-48cb-8f67-368e9ca2268c_1080x1350.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7e-v!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffd545f6a-de9b-48cb-8f67-368e9ca2268c_1080x1350.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7e-v!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffd545f6a-de9b-48cb-8f67-368e9ca2268c_1080x1350.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Esa disciplina importa porque la transformaci&#243;n tambi&#233;n destruye valor cuando confunde experimentaci&#243;n con gasto permanente.</p><p>El futuro necesita capital, pero tambi&#233;n gobierno.</p><p><strong>Tecnolog&#237;a es una consecuencia, no el punto de partida</strong></p><p>Esto se vuelve especialmente relevante cuando la conversaci&#243;n entra en tecnolog&#237;a.</p><p>Comprar una nueva plataforma, implementar inteligencia artificial o automatizar procesos puede generar enorme valor.</p><p>Pero ninguna de esas decisiones responde por s&#237; sola a la pregunta estrat&#233;gica.</p><p>Primero deber&#237;a existir claridad sobre qu&#233; tiene que cambiar en la forma como el negocio compite.</p><p>Despu&#233;s podemos preguntarnos qu&#233; tecnolog&#237;a, datos, capacidades y procesos hacen posible ese cambio.</p><p>Es justamente la diferencia entre digitalizar y transformar.</p><p>Digitalizar puede mejorar lo que ya hacemos.</p><p>Transformar obliga a decidir si debemos seguir haci&#233;ndolo de la misma manera.</p><p><strong>La pregunta que llevar&#237;a a una junta</strong></p><p>Por eso, frente a un presupuesto estrat&#233;gico, adem&#225;s de revisar crecimiento, EBITDA, flujo de caja, CAPEX y retorno, agregar&#237;a una conversaci&#243;n sencilla:</p><p><strong>&#191;Cu&#225;nto de nuestros recursos est&#225; destinado a operar el negocio actual, cu&#225;nto a hacerlo m&#225;s eficiente y cu&#225;nto a construir nuevas fuentes de valor?</strong></p><p>No para establecer una f&#243;rmula r&#237;gida.</p><p>Para hacer visible la decisi&#243;n.</p><p>Porque una estrategia sin reasignaci&#243;n de recursos dif&#237;cilmente cambia una organizaci&#243;n.</p><p>Puede cambiar el discurso. Puede cambiar la tecnolog&#237;a. Incluso puede cambiar el organigrama.</p><p>Pero si el capital sigue exactamente donde estaba, probablemente el modelo tambi&#233;n.</p><p>Y ah&#237; est&#225;, para m&#237;, una de las se&#241;ales m&#225;s concretas de transformaci&#243;n empresarial:</p><p><strong>cuando la manera de asignar recursos empieza a reflejar la manera en que la compa&#241;&#237;a quiere competir en el futuro.</strong></p><p>La pregunta no es simplemente cu&#225;nto vas a gastar el pr&#243;ximo a&#241;o.</p><p>Es <strong>qu&#233; negocio est&#225;s decidiendo financiar con ese dinero</strong>.</p><p><strong>Para seguir leyendo</strong></p><p>&#8594; <a href="https://columna.hugozurek.com/p/la-mayor-mentira-de-la-transformacion">La mayor mentira de la transformaci&#243;n digital</a></p><p>&#8594; <a href="https://columna.hugozurek.com/p/hay-un-error-de-transformacion-digital">El costo de enamorarse del proyecto</a></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/p/podes-tener-el-gasto-bajo-control?utm_source=substack&utm_medium=email&utm_content=share&action=share&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Share&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://columna.hugozurek.com/p/podes-tener-el-gasto-bajo-control?utm_source=substack&utm_medium=email&utm_content=share&action=share"><span>Share</span></a></p><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Cuando innovar se vuelve demasiado fácil]]></title><description><![CDATA[Durante a&#241;os, uno de los grandes problemas de la transformaci&#243;n empresarial fue conseguir que las organizaciones innovaran.]]></description><link>https://columna.hugozurek.com/p/cuando-innovar-se-vuelve-demasiado</link><guid isPermaLink="false">https://columna.hugozurek.com/p/cuando-innovar-se-vuelve-demasiado</guid><dc:creator><![CDATA[Hugo Zurek]]></dc:creator><pubDate>Sun, 06 Sep 2026 23:43:16 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!icQo!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff54c4bb4-6656-44c6-b1ca-801ef88993de_1672x941.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>Durante a&#241;os, uno de los grandes problemas de la transformaci&#243;n empresarial fue conseguir que las organizaciones innovaran. Las ideas exist&#237;an, pero convertirlas en algo real necesitaba presupuesto, equipos de tecnolog&#237;a, desarrolladores, proyectos que duraban meses y una cantidad considerable de aprobaciones. Innovar era dif&#237;cil y, precisamente por eso, relativamente escaso.</p><p>La inteligencia artificial est&#225; empezando a invertir ese problema.</p><p>Hoy una persona puede construir en horas algo que hace pocos a&#241;os habr&#237;a necesitado un equipo. Puede automatizar un proceso, desarrollar un agente, analizar informaci&#243;n o probar una soluci&#243;n sin esperar necesariamente a que Tecnolog&#237;a tenga capacidad disponible. Y aunque todav&#237;a estamos comenzando a entender el alcance de ese cambio, creo que trae una consecuencia organizacional de la que hablamos poco: <strong>cuando innovar se vuelve demasiado f&#225;cil, el recurso escaso deja de ser la capacidad y empieza a ser el criterio.</strong></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscr&#237;bete ahora&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://columna.hugozurek.com/subscribe?"><span>Suscr&#237;bete ahora</span></a></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!icQo!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff54c4bb4-6656-44c6-b1ca-801ef88993de_1672x941.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!icQo!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff54c4bb4-6656-44c6-b1ca-801ef88993de_1672x941.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!icQo!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff54c4bb4-6656-44c6-b1ca-801ef88993de_1672x941.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!icQo!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff54c4bb4-6656-44c6-b1ca-801ef88993de_1672x941.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!icQo!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff54c4bb4-6656-44c6-b1ca-801ef88993de_1672x941.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!icQo!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff54c4bb4-6656-44c6-b1ca-801ef88993de_1672x941.png" width="1456" height="819" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f54c4bb4-6656-44c6-b1ca-801ef88993de_1672x941.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:819,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:1472530,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://hugozurek.substack.com/i/214496565?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff54c4bb4-6656-44c6-b1ca-801ef88993de_1672x941.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!icQo!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff54c4bb4-6656-44c6-b1ca-801ef88993de_1672x941.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!icQo!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff54c4bb4-6656-44c6-b1ca-801ef88993de_1672x941.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!icQo!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff54c4bb4-6656-44c6-b1ca-801ef88993de_1672x941.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!icQo!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff54c4bb4-6656-44c6-b1ca-801ef88993de_1672x941.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Microsoft ofrece un caso interesante porque est&#225; viviendo esa tensi&#243;n dentro de su propia organizaci&#243;n. Con m&#225;s de 200.000 empleados y una adopci&#243;n acelerada de inteligencia artificial, la compa&#241;&#237;a cre&#243; una estructura de consejos internos para orientar el despliegue de IA, reducir duplicaciones, fortalecer responsabilidades y concentrar inversi&#243;n en los casos que realmente generen valor para el negocio.</p><p>La decisi&#243;n parece administrativa, pero creo que revela algo bastante m&#225;s profundo.</p><p>Durante la primera etapa de transformaci&#243;n digital, muchas empresas tuvieron que empujar la innovaci&#243;n desde el centro. Creamos laboratorios, c&#233;lulas digitales, oficinas de transformaci&#243;n y equipos especializados porque la capacidad para experimentar estaba concentrada en pocas personas. Ahora estamos entrando en una etapa diferente. Si las herramientas permiten que miles de empleados experimenten simult&#225;neamente, la innovaci&#243;n empieza a desplazarse hacia los bordes de la organizaci&#243;n.</p><p>Eso puede ser extraordinariamente poderoso. Tambi&#233;n puede convertirse r&#225;pidamente en una nueva fuente de complejidad.</p><p>Dos &#225;reas pueden construir soluciones para el mismo problema. Un piloto puede funcionar t&#233;cnicamente sin resolver ninguna prioridad estrat&#233;gica. Podemos terminar pagando diferentes herramientas para capacidades similares. Y una organizaci&#243;n puede celebrar cientos de casos de uso mientras sigue teniendo enormes dificultades para demostrar cu&#225;nto valor econ&#243;mico produjo todo ese movimiento.</p><p>Microsoft parece haber identificado ese riesgo. Su expectativa interna es bastante concreta: las iniciativas de IA deben producir valor cada trimestre y los indicadores se revisan mensualmente a nivel de liderazgo. Sus consejos buscan precisamente conectar estrategia, datos, adopci&#243;n, gobierno y medici&#243;n para pasar de la experimentaci&#243;n a resultados repetibles.</p><p>Eso cambia bastante la conversaci&#243;n.</p><p>El problema deja de ser &#8220;c&#243;mo conseguimos que nuestra gente utilice IA&#8221; y empieza a ser &#8220;c&#243;mo conseguimos que miles de personas con nuevas capacidades tomen buenas decisiones sobre d&#243;nde utilizarlas&#8221;.</p><p>Y esa segunda pregunta ya no pertenece solamente a Tecnolog&#237;a.</p><p>Pertenece al liderazgo.</p><p>Porque democratizar una herramienta sin distribuir contexto estrat&#233;gico puede producir mucha actividad y poca transformaci&#243;n. Una persona necesita saber qu&#233; puede construir, pero tambi&#233;n entender cu&#225;les son las prioridades del negocio, qu&#233; resultado esperamos modificar, qu&#233; riesgos no estamos dispuestos a asumir y cu&#225;ndo una soluci&#243;n local deber&#237;a convertirse en una capacidad empresarial.</p><p>Por eso creo que una de las habilidades m&#225;s importantes de las organizaciones en los pr&#243;ximos a&#241;os ser&#225; aprender a gobernar la abundancia.</p><p>No gobernarla creando veinte comit&#233;s y devolviendo toda decisi&#243;n al centro. Eso simplemente reemplazar&#237;a un cuello de botella por otro. El reto es mucho m&#225;s interesante: conseguir que la capacidad est&#233; distribuida mientras el criterio permanezca alineado.</p><p>Eso exige estrategia clara, m&#233;tricas compartidas, l&#237;mites conocidos y l&#237;deres capaces de dar contexto sin controlar cada experimento.</p><p>La propia investigaci&#243;n reciente de Microsoft apunta en esa direcci&#243;n. Su AI Strategy Roadmap, basado en entrevistas con 70 l&#237;deres de negocio y tecnolog&#237;a, identifica estrategia, datos, experiencia, cultura y gobierno como capacidades que deben avanzar juntas para conseguir escalar la IA. No basta con acumular pilotos</p><p>Y ah&#237; encuentro una paradoja que probablemente veremos cada vez m&#225;s.</p><p>La tecnolog&#237;a que promete simplificar nuestras empresas tambi&#233;n puede llenarlas de nuevas herramientas, agentes, proyectos y automatizaciones si no somos capaces de escoger.</p><p>Podemos terminar utilizando IA para hacer m&#225;s r&#225;pido cosas que no necesit&#225;bamos hacer.</p><p>Automatizando procesos que deber&#237;amos eliminar.</p><p>Construyendo soluciones que ya existen en otra &#225;rea.</p><p>Y llamando transformaci&#243;n a una enorme cantidad de actividad dif&#237;cil de conectar con crecimiento, rentabilidad o cliente.</p><p>Por eso cada vez me interesa menos preguntar cu&#225;ntos casos de uso de inteligencia artificial tiene una empresa.</p><p>Prefiero preguntar cu&#225;ntos llegaron realmente al resultado.</p><p>Porque quiz&#225; la ventaja competitiva de la pr&#243;xima etapa no est&#233; en las organizaciones capaces de utilizar m&#225;s IA.</p><p>Estar&#225; en aquellas capaces de desarrollar algo bastante m&#225;s dif&#237;cil de copiar:</p><p><strong>el criterio para saber d&#243;nde no utilizarla.</strong></p><p><strong>Para seguir leyendo</strong></p><p>&#8594; <a href="https://columna.hugozurek.com/p/podes-tener-el-gasto-bajo-control">Pod&#233;s tener el gasto bajo control y aun as&#237; financiar el negocio equivocado</a></p><p>&#8594; <a href="https://columna.hugozurek.com/p/el-problema-no-es-que-la-inteligencia">No automatic&#233;s tareas que todav&#237;a no comprend&#233;s</a></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/p/cuando-innovar-se-vuelve-demasiado?utm_source=substack&utm_medium=email&utm_content=share&action=share&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Compartir&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://columna.hugozurek.com/p/cuando-innovar-se-vuelve-demasiado?utm_source=substack&utm_medium=email&utm_content=share&action=share"><span>Compartir</span></a></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscr&#237;bete ahora&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://columna.hugozurek.com/subscribe?"><span>Suscr&#237;bete ahora</span></a></p><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Una guía para leer con escepticismo los estudios sobre inteligencia artificial]]></title><description><![CDATA[Cada semana aparece un nuevo estudio sobre inteligencia artificial.]]></description><link>https://columna.hugozurek.com/p/una-guia-para-leer-con-escepticismo</link><guid isPermaLink="false">https://columna.hugozurek.com/p/una-guia-para-leer-con-escepticismo</guid><dc:creator><![CDATA[Hugo Zurek]]></dc:creator><pubDate>Sun, 06 Sep 2026 02:29:59 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!WdLo!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7ef1d57e-07ba-4972-8fd2-d39b0c612f31_1280x1257.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>Cada semana aparece un nuevo estudio sobre inteligencia artificial.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!WdLo!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7ef1d57e-07ba-4972-8fd2-d39b0c612f31_1280x1257.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!WdLo!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7ef1d57e-07ba-4972-8fd2-d39b0c612f31_1280x1257.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!WdLo!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7ef1d57e-07ba-4972-8fd2-d39b0c612f31_1280x1257.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!WdLo!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7ef1d57e-07ba-4972-8fd2-d39b0c612f31_1280x1257.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!WdLo!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7ef1d57e-07ba-4972-8fd2-d39b0c612f31_1280x1257.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!WdLo!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7ef1d57e-07ba-4972-8fd2-d39b0c612f31_1280x1257.png" width="1280" height="1257" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/7ef1d57e-07ba-4972-8fd2-d39b0c612f31_1280x1257.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;height&quot;:1257,&quot;width&quot;:1280,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:0,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!WdLo!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7ef1d57e-07ba-4972-8fd2-d39b0c612f31_1280x1257.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!WdLo!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7ef1d57e-07ba-4972-8fd2-d39b0c612f31_1280x1257.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!WdLo!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7ef1d57e-07ba-4972-8fd2-d39b0c612f31_1280x1257.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!WdLo!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7ef1d57e-07ba-4972-8fd2-d39b0c612f31_1280x1257.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Uno demuestra que la IA aumenta la productividad. Otro advierte que va a destruir empleos. Un tercero asegura que, en lugar de reemplazar personas, las har&#225; m&#225;s productivas. Y casi siempre hay una investigaci&#243;n, una universidad prestigiosa o un laboratorio reconocido detr&#225;s de cada argumento.</p><p>El problema es que una investigaci&#243;n puede ser metodol&#243;gicamente correcta y, al mismo tiempo, llevarnos a conclusiones equivocadas cuando intentamos aplicarla a una realidad mucho m&#225;s amplia.</p><p>Y ese es uno de los mayores desaf&#237;os que tenemos hoy para entender realmente el impacto de la inteligencia artificial.</p><p>No se trata de desconfiar de la investigaci&#243;n. Se trata de aprender a entender <strong>qu&#233; est&#225; midiendo realmente cada estudio y, sobre todo, qu&#233; est&#225; dejando por fuera</strong>.</p><p><strong>No toda la evidencia sobre IA tiene el mismo problema</strong></p><p>Podemos encontrar, de manera simplificada, tres tipos de investigaciones.</p><p>La primera utiliza teor&#237;as s&#243;lidas desarrolladas en otro momento tecnol&#243;gico para explicar lo que est&#225; ocurriendo hoy. El problema no necesariamente est&#225; en esas teor&#237;as, sino en extender sus conclusiones a una tecnolog&#237;a cuyas capacidades son muy diferentes a aquellas existentes cuando fueron formuladas.</p><p>La segunda es probablemente m&#225;s compleja: investigaciones rigurosas que encuentran resultados v&#225;lidos, pero dentro de un espacio muy espec&#237;fico. El error aparece cuando convertimos ese resultado local en una explicaci&#243;n general sobre el impacto de la IA.</p><p>Y finalmente est&#225;n las investigaciones donde existen intereses evidentes detr&#225;s de determinadas conclusiones. Como sucede en cualquier industria, siempre debemos entender qui&#233;n financia un estudio, qu&#233; intereses existen y qu&#233; hip&#243;tesis intenta demostrar.</p><p>Pero es el segundo grupo el que deber&#237;a preocupar especialmente a quienes tomamos decisiones empresariales.</p><p>Porque una investigaci&#243;n puede estar perfectamente dise&#241;ada y aun as&#237; mostrarnos solamente una parte de la pel&#237;cula.</p><p><strong>El problema de medir una tecnolog&#237;a que no deja de cambiar</strong></p><p>Pensemos en un estudio que intenta medir cu&#225;nto aumenta la productividad de un trabajador utilizando inteligencia artificial.</p><p>Se seleccionan dos grupos, se introduce una herramienta de IA en uno de ellos y posteriormente se comparan los resultados.</p><p>Metodol&#243;gicamente parece razonable.</p><p>El problema es que existe una diferencia fundamental entre la inteligencia artificial y muchas tecnolog&#237;as anteriores: <strong>la capacidad tecnol&#243;gica que estamos intentando medir no permanece estable</strong>.</p><p>Un software tradicional pod&#237;a mantenerse relativamente igual durante a&#241;os. Esto permit&#237;a estudiar sus efectos con cierta estabilidad.</p><p>Con la IA ocurre algo diferente.</p><p>Los modelos mejoran constantemente. Aparecen nuevas capacidades, disminuyen costos, aumenta la velocidad, se incorporan agentes y cambian las posibilidades de automatizaci&#243;n.</p><p>Por eso un estudio realizado en un momento determinado puede medir correctamente lo que una tecnolog&#237;a pod&#237;a hacer entonces y, sin embargo, perder r&#225;pidamente capacidad para explicar lo que esa misma tecnolog&#237;a puede hacer meses despu&#233;s.</p><p>Estamos intentando fotografiar algo que se est&#225; moviendo.</p><p><strong>Productividad no significa necesariamente captura de valor</strong></p><p>Existe otro supuesto que merece especial atenci&#243;n.</p><p>Normalmente asumimos que, si una tecnolog&#237;a aumenta la productividad de una empresa o de una persona, una parte importante de ese beneficio ser&#225; capturada por quien adopta la tecnolog&#237;a.</p><p>Con la IA esto no necesariamente ocurre.</p><p>Una empresa puede volverse m&#225;s productiva y, sin embargo, una parte considerable del valor econ&#243;mico generado terminar en otro lugar del ecosistema.</p><p>Puede capturarlo quien controla el modelo.</p><p>Quien controla la infraestructura.</p><p>Quien controla la interfaz con el cliente.</p><p>Quien posee la distribuci&#243;n.</p><p>O quien logra convertirse en el nuevo punto de coordinaci&#243;n del mercado.</p><p>Esto introduce una distinci&#243;n estrat&#233;gica fundamental:</p><p><strong>crear valor y capturar valor son dos problemas diferentes.</strong></p><p>Una empresa puede utilizar IA exitosamente, mejorar procesos y reducir tiempos sin que eso signifique necesariamente que haya fortalecido su posici&#243;n competitiva.</p><p>Incluso podr&#237;a ocurrir lo contrario.</p><p>Podr&#237;a estar aumentando su productividad mientras simult&#225;neamente transfiere poder econ&#243;mico hacia otro actor de su cadena de valor.</p><p><strong>Adoptar IA tampoco es instalar una tecnolog&#237;a</strong></p><p>Otro problema aparece cuando tratamos la adopci&#243;n de inteligencia artificial como tradicionalmente trat&#225;bamos la implementaci&#243;n de software.</p><p>Implement&#225;bamos una herramienta.</p><p>Capacit&#225;bamos a las personas.</p><p>Med&#237;amos un antes y un despu&#233;s.</p><p>Pero con IA probablemente no exista un verdadero &#8220;despu&#233;s&#8221;.</p><p>Las capacidades contin&#250;an evolucionando. Los procesos deben redise&#241;arse. Las personas aprenden nuevas formas de trabajar. Aparecen nuevas posibilidades de automatizaci&#243;n y tambi&#233;n nuevas necesidades de supervisi&#243;n, validaci&#243;n y control.</p><p>La adopci&#243;n deja entonces de ser un proyecto tecnol&#243;gico para convertirse en una <strong>capacidad organizacional continua</strong>.</p><p>Esto cambia completamente la conversaci&#243;n para los l&#237;deres.</p><p>La pregunta deja de ser:</p><p>&#191;Cu&#225;ndo terminamos de implementar IA?</p><p>Y pasa a ser:</p><p><strong>&#191;Qu&#233; tan r&#225;pido puede nuestra organizaci&#243;n absorber las nuevas capacidades que la IA va creando?</strong></p><p>Esa diferencia parece peque&#241;a, pero estrat&#233;gicamente es enorme.</p><p><strong>Tambi&#233;n estamos midiendo mal el trabajo</strong></p><p>Quiz&#225;s el problema m&#225;s profundo sea asumir que los cargos, las funciones y los procesos actuales seguir&#225;n existiendo tal como los conocemos.</p><p>Muchos estudios analizan cu&#225;nto puede automatizarse de determinado trabajo.</p><p>Pero la IA no necesariamente reemplaza un cargo completo.</p><p>Puede descomponerlo.</p><p>Una funci&#243;n que antes estaba concentrada en una persona puede dividirse en m&#250;ltiples actividades. Algunas ser&#225;n automatizadas. Otras ser&#225;n aumentadas por IA. Algunas pasar&#225;n a otro equipo. Otras incluso podr&#237;an trasladarse al cliente.</p><p>Y despu&#233;s esas actividades pueden volver a combinarse de maneras completamente diferentes.</p><p>Esto significa que el impacto de la IA sobre el empleo probablemente no pueda entenderse &#250;nicamente preguntando:</p><p><strong>&#191;Qu&#233; trabajos va a reemplazar la IA?</strong></p><p>La pregunta m&#225;s interesante podr&#237;a ser:</p><p><strong>&#191;C&#243;mo va a reorganizarse el trabajo cuando podamos separar actividades que hist&#243;ricamente estaban obligadas a permanecer juntas?</strong></p><p>Ah&#237; comienza una discusi&#243;n mucho m&#225;s estrat&#233;gica.</p><p><strong>Cinco preguntas para entender realmente el impacto de la IA</strong></p><p>Una manera m&#225;s completa de analizar lo que est&#225; ocurriendo consiste en observar una cadena de cinco elementos:</p><p><strong>Capacidad &#8594; Sustituci&#243;n &#8594; Interfaz &#8594; Reconfiguraci&#243;n &#8594; Captura de valor.</strong></p><p><strong>1. Capacidad</strong></p><p>Primero debemos preguntarnos qu&#233; puede hacer ahora una m&#225;quina que antes no pod&#237;a hacer.</p><p>Generar contenido.</p><p>Interpretar informaci&#243;n.</p><p>Razonar sobre determinados problemas.</p><p>Coordinar actividades.</p><p>Ejecutar acciones.</p><p>La frontera tecnol&#243;gica se est&#225; moviendo constantemente.</p><p><strong>2. Sustituci&#243;n</strong></p><p>Despu&#233;s debemos entender qu&#233; actividades humanas pueden automatizarse o complementarse gracias a esas nuevas capacidades.</p><p>Esta es la parte donde normalmente se concentra la conversaci&#243;n sobre productividad.</p><p>Pero es apenas el comienzo.</p><p><strong>3. Interfaz</strong></p><p>Cuando una m&#225;quina puede realizar una parte diferente del trabajo, cambian tambi&#233;n los puntos donde interact&#250;an personas, procesos, clientes y organizaciones.</p><p>Aparecen nuevas interfaces.</p><p>Y quien controla esas interfaces puede comenzar a ocupar una posici&#243;n mucho m&#225;s importante dentro del ecosistema.</p><p><strong>4. Reconfiguraci&#243;n del trabajo</strong></p><p>Las actividades que antes estaban agrupadas dentro de un cargo, un equipo o incluso una empresa pueden separarse y combinarse nuevamente.</p><p>Trabajo que antes realizaba un empleado puede pasar al cliente.</p><p>Trabajo que realizaba una firma profesional puede convertirse en software.</p><p>Trabajo que hac&#237;a un equipo puede pasar a un agente.</p><p>Y trabajo que antes requer&#237;a ejecuci&#243;n humana puede transformarse principalmente en supervisi&#243;n humana.</p><p>Aqu&#237; la IA deja de ser solamente una herramienta de productividad y comienza a modificar el dise&#241;o de las organizaciones.</p><p><strong>5. Captura de valor</strong></p><p>Finalmente aparece la pregunta que probablemente m&#225;s deber&#237;a interesar a un CEO:</p><p><strong>&#191;Qui&#233;n captura el valor econ&#243;mico despu&#233;s de toda esta transformaci&#243;n?</strong></p><p>No necesariamente ser&#225; quien utiliz&#243; la IA inicialmente.</p><p>Puede ser quien controle el modelo, la plataforma, la interfaz, el workflow, la distribuci&#243;n, la confianza del cliente o el nuevo punto de coordinaci&#243;n del mercado.</p><p>Y ah&#237; es donde la discusi&#243;n sobre inteligencia artificial deja de ser tecnol&#243;gica y se convierte en estrategia.</p><p><strong>El error es detenernos demasiado pronto</strong></p><p>Muchos an&#225;lisis sobre IA terminan en la segunda pregunta.</p><p>&#191;Qu&#233; puede hacer la IA?</p><p>&#191;Qu&#233; puede automatizar?</p><p>&#191;Cu&#225;nto aumenta la productividad?</p><p>Son preguntas importantes.</p><p>Pero son insuficientes.</p><p>Porque podemos demostrar que una persona realiza una tarea 30% m&#225;s r&#225;pido y aun as&#237; no entender qu&#233; ocurrir&#225; con esa actividad dentro de tres a&#241;os.</p><p>Tal vez esa tarea desaparezca del cargo.</p><p>Tal vez pase al cliente.</p><p>Tal vez se integre dentro de otra funci&#243;n.</p><p>Tal vez sea realizada completamente por un agente.</p><p>O tal vez el valor generado termine siendo capturado por una empresa que hoy ni siquiera participa de esa industria.</p><p>Por eso estudiar solamente productividad puede llevarnos a entender correctamente una parte del fen&#243;meno mientras ignoramos la transformaci&#243;n del sistema completo.</p><p><strong>La conversaci&#243;n que deber&#237;an tener las empresas</strong></p><p>Durante los &#250;ltimos a&#241;os muchas organizaciones han concentrado su discusi&#243;n sobre inteligencia artificial en casos de uso.</p><p>&#191;D&#243;nde podemos implementar IA?</p><p>&#191;Qu&#233; procesos podemos automatizar?</p><p>&#191;Cu&#225;nto podemos ahorrar?</p><p>Son preguntas necesarias, pero probablemente demasiado operativas para el tama&#241;o de la transformaci&#243;n que estamos enfrentando.</p><p>Los comit&#233;s ejecutivos deber&#237;an comenzar a incorporar otras preguntas:</p><p>&#191;Qu&#233; nuevas capacidades tecnol&#243;gicas pueden cambiar estructuralmente nuestro negocio?</p><p>&#191;Qu&#233; actividades de nuestra cadena de valor pueden separarse?</p><p>&#191;Cu&#225;les pueden migrar hacia clientes, proveedores, plataformas o agentes?</p><p>&#191;Qu&#233; interfaces nuevas aparecer&#225;n?</p><p>&#191;Qu&#233; parte de nuestra ventaja competitiva puede desaparecer?</p><p>&#191;Y qu&#233; necesitamos controlar para seguir capturando valor?</p><p>Porque el verdadero impacto de la inteligencia artificial probablemente no est&#233; solamente en hacer m&#225;s eficiente el trabajo que hacemos hoy.</p><p>Puede estar en <strong>cambiar qui&#233;n hace ese trabajo, d&#243;nde se realiza, c&#243;mo se organiza y qui&#233;n termina qued&#225;ndose con el valor que produce</strong>.</p><p>Esa es una conversaci&#243;n mucho m&#225;s inc&#243;moda que preguntar cu&#225;ntas horas podemos ahorrar utilizando IA.</p><p>Pero tambi&#233;n es la conversaci&#243;n que realmente importa.</p><p>La pr&#243;xima vez que veamos un estudio diciendo que la inteligencia artificial aumenta la productividad, elimina empleos o transforma determinada profesi&#243;n, quiz&#225;s deber&#237;amos resistir la tentaci&#243;n de compartir inmediatamente el titular.</p><p>Primero habr&#237;a que hacer cinco preguntas:</p><p><strong>&#191;Qu&#233; nueva capacidad apareci&#243;?</strong></p><p><strong>&#191;Qu&#233; sustituye o complementa?</strong></p><p><strong>&#191;Qu&#233; interfaz modifica?</strong></p><p><strong>&#191;C&#243;mo reorganiza el trabajo?</strong></p><p><strong>&#191;Y qui&#233;n captura finalmente el valor?</strong></p><p>Hasta que podamos responder las cinco, probablemente todav&#237;a estemos viendo solamente una parte de la pel&#237;cula.</p><p><strong>Para seguir leyendo</strong></p><p>&#8594; <a href="https://columna.hugozurek.com/p/cuando-innovar-se-vuelve-demasiado">Cuando innovar se vuelve demasiado f&#225;cil</a></p><p>&#8594; <a href="https://columna.hugozurek.com/p/la-mayor-mentira-de-la-transformacion">La mayor mentira de la transformaci&#243;n digital</a></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[La ilusión más peligrosa de la transformación digital es creer que algún día dejaremos de necesitar planes para cuando la tecnología falle]]></title><description><![CDATA[Hay algo que siempre me ha parecido curioso en las conversaciones sobre transformaci&#243;n digital.]]></description><link>https://columna.hugozurek.com/p/la-ilusion-mas-peligrosa-de-la-transformacion</link><guid isPermaLink="false">https://columna.hugozurek.com/p/la-ilusion-mas-peligrosa-de-la-transformacion</guid><dc:creator><![CDATA[Hugo Zurek]]></dc:creator><pubDate>Fri, 07 Aug 2026 00:43:02 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xfeo!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8b06dc2d-5bb9-4765-a0a6-d61b632fa63b_1920x1080.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>Hay algo que siempre me ha parecido curioso en las conversaciones sobre transformaci&#243;n digital. Cuanto m&#225;s sofisticadas se vuelven las organizaciones, menos hablan del fracaso. Todo gira alrededor de nuevas capacidades, inteligencia artificial, automatizaci&#243;n, plataformas, anal&#237;tica o experiencias digitales. Es una conversaci&#243;n optimista, casi inevitablemente optimista. Sin embargo, detr&#225;s de esa narrativa hay una suposici&#243;n silenciosa que pocas veces se discute: que la tecnolog&#237;a, si se implementa correctamente, terminar&#225; eliminando la incertidumbre.</p><p>Hace tiempo dej&#233; de creer en esa idea.</p><p>No porque desconf&#237;e de la tecnolog&#237;a. Todo lo contrario. He pasado buena parte de mi carrera impulsando procesos de transformaci&#243;n y estoy convencido de que las organizaciones que no evolucionen tecnol&#243;gicamente tendr&#225;n enormes dificultades para competir. Lo que me genera dudas es otra cosa: la facilidad con la que confundimos madurez digital con ausencia de riesgo.</p><p>Cada vez que una empresa presenta un gran proyecto de transformaci&#243;n, la conversaci&#243;n suele concentrarse en la fecha de salida, el presupuesto ejecutado o la cantidad de procesos que ahora funcionan sobre una nueva plataforma. Son indicadores importantes, pero dicen muy poco sobre la pregunta que realmente determina el &#233;xito de una transformaci&#243;n: <strong>&#191;qu&#233; ocurrir&#225; el d&#237;a en que esa plataforma falle?</strong></p><p>Esa pregunta puede parecer pesimista. Yo creo que es profundamente estrat&#233;gica. No porque esperemos que los sistemas fallen todos los d&#237;as, sino porque sabemos que, tarde o temprano, alg&#250;n componente fallar&#225;. Siempre ocurre. La diferencia entre una organizaci&#243;n madura y una inmadura no est&#225; en evitar todos los incidentes. Est&#225; en la capacidad para absorberlos sin que el negocio pierda el control de la situaci&#243;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xfeo!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8b06dc2d-5bb9-4765-a0a6-d61b632fa63b_1920x1080.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xfeo!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8b06dc2d-5bb9-4765-a0a6-d61b632fa63b_1920x1080.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xfeo!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8b06dc2d-5bb9-4765-a0a6-d61b632fa63b_1920x1080.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xfeo!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8b06dc2d-5bb9-4765-a0a6-d61b632fa63b_1920x1080.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xfeo!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8b06dc2d-5bb9-4765-a0a6-d61b632fa63b_1920x1080.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xfeo!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8b06dc2d-5bb9-4765-a0a6-d61b632fa63b_1920x1080.jpeg" width="1920" height="1080" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8b06dc2d-5bb9-4765-a0a6-d61b632fa63b_1920x1080.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;height&quot;:1080,&quot;width&quot;:1920,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:0,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xfeo!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8b06dc2d-5bb9-4765-a0a6-d61b632fa63b_1920x1080.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xfeo!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8b06dc2d-5bb9-4765-a0a6-d61b632fa63b_1920x1080.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xfeo!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8b06dc2d-5bb9-4765-a0a6-d61b632fa63b_1920x1080.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xfeo!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8b06dc2d-5bb9-4765-a0a6-d61b632fa63b_1920x1080.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>El caso de TSB Bank ilustra muy bien esa diferencia.</p><p>En abril de 2018, el banco culmin&#243; uno de los proyectos tecnol&#243;gicos m&#225;s ambiciosos de la banca brit&#225;nica. Despu&#233;s de m&#225;s de cuatro a&#241;os de preparaci&#243;n, decidi&#243; migrar millones de cuentas desde la infraestructura heredada de Lloyds Banking Group hacia una nueva plataforma tecnol&#243;gica desarrollada por SABIS, la filial tecnol&#243;gica de Banco Sabadell. El proyecto hab&#237;a sido objeto de m&#250;ltiples ensayos, revisiones y validaciones. La decisi&#243;n de salir a producci&#243;n no fue improvisada; por el contrario, estaba respaldada por pruebas, simulaciones y recomendaciones t&#233;cnicas que indicaban que la migraci&#243;n estaba lista.</p><p>Sin embargo, la realidad rara vez respeta los planes.</p><p>La migraci&#243;n de los datos se complet&#243; correctamente, pero varios componentes de la infraestructura comenzaron a comportarse de una manera distinta a la prevista. Los canales digitales dejaron de responder con estabilidad, millones de clientes no pudieron acceder a sus cuentas y la presi&#243;n sobre las oficinas f&#237;sicas y los centros de atenci&#243;n telef&#243;nica creci&#243; hasta superar ampliamente la capacidad de respuesta del banco. El problema tecnol&#243;gico termin&#243; convirti&#233;ndose, en cuesti&#243;n de horas, en una crisis operativa y reputacional.</p><p>Lo m&#225;s interesante de esta historia no es que un sistema fallara. Eso puede ocurrir en cualquier organizaci&#243;n. Lo verdaderamente revelador fue descubrir que la resiliencia del negocio depend&#237;a demasiado de que la tecnolog&#237;a funcionara exactamente como hab&#237;a sido dise&#241;ada. Cuando el sistema dej&#243; de responder, buena parte de los mecanismos alternativos tampoco logr&#243; absorber el volumen de clientes, consultas y operaciones. El incidente dej&#243; de ser un problema inform&#225;tico y pas&#243; a convertirse en un problema de negocio.</p><p>Esa diferencia me parece mucho m&#225;s importante que cualquier discusi&#243;n t&#233;cnica sobre servidores, configuraciones o capacidad de procesamiento.</p><p>Durante a&#241;os hemos repetido que la transformaci&#243;n digital consiste en reducir la dependencia de las personas mediante procesos automatizados. Es cierto, pero solo hasta cierto punto. Porque mientras m&#225;s automatizamos una organizaci&#243;n, mayor se vuelve la responsabilidad de dise&#241;ar mecanismos que permitan seguir operando cuando esa automatizaci&#243;n deja de funcionar. Parad&#243;jicamente, la madurez digital no elimina la necesidad de las personas; exige que las personas dise&#241;en mejores formas de responder cuando la tecnolog&#237;a no alcanza.</p><p>La revisi&#243;n independiente encargada posteriormente por el consejo de administraci&#243;n de TSB lleg&#243; a una conclusi&#243;n interesante. Adem&#225;s de identificar problemas t&#233;cnicos, se&#241;al&#243; oportunidades de mejora en la supervisi&#243;n de proveedores, en la preparaci&#243;n del proyecto y en la forma como se realizaron determinadas pruebas. Como consecuencia, el banco modific&#243; su estructura de gobierno tecnol&#243;gico, fortaleci&#243; la supervisi&#243;n sobre los proveedores y decidi&#243; asumir directamente el control de sus operaciones de TI.</p><p>Es llamativo que, despu&#233;s de una de las mayores crisis tecnol&#243;gicas de la banca brit&#225;nica, las principales decisiones no consistieran en comprar m&#225;s tecnolog&#237;a. Consistieron en fortalecer el liderazgo, el gobierno y la capacidad organizacional para gestionar el riesgo.</p><p>Creo que ah&#237; aparece una ense&#241;anza que trasciende ampliamente al sector financiero.</p><p>En manufactura hablamos de f&#225;bricas inteligentes. En salud hablamos de hospitales digitales. En educaci&#243;n hablamos de universidades impulsadas por inteligencia artificial. En todos los casos existe una tendencia natural a medir el avance por el nivel de automatizaci&#243;n alcanzado. Mucho menos frecuente es preguntar cu&#225;nto depende ahora la organizaci&#243;n de que esa automatizaci&#243;n funcione perfectamente.</p><p>La historia de TSB demuestra que esa dependencia puede convertirse en el mayor riesgo de una transformaci&#243;n. No porque la tecnolog&#237;a sea mala, sino porque ninguna tecnolog&#237;a est&#225; dise&#241;ada para ser infalible. La verdadera pregunta nunca deber&#237;a ser si el sistema puede fallar. La respuesta es evidente. La pregunta estrat&#233;gica es si la organizaci&#243;n fue dise&#241;ada para seguir inspirando confianza cuando inevitablemente ocurra.</p><p>Cada vez me convenzo m&#225;s de que las empresas est&#225;n dedicando demasiado tiempo a discutir c&#243;mo acelerar sus procesos digitales y muy poco a discutir c&#243;mo fortalecer su capacidad para recuperarse cuando esos procesos no funcionen como esperaban. La resiliencia sigue pareciendo una conversaci&#243;n secundaria, cuando probablemente sea el atributo m&#225;s importante de cualquier organizaci&#243;n digital.</p><p>Quiz&#225; ese sea uno de los grandes cambios que todav&#237;a nos falta hacer en la forma de entender la transformaci&#243;n digital. Durante a&#241;os pensamos que el objetivo era construir sistemas m&#225;s robustos. Hoy empiezo a creer que el verdadero desaf&#237;o consiste en construir organizaciones m&#225;s robustas. Porque los clientes rara vez recuerdan que una plataforma tuvo un error t&#233;cnico. Lo que nunca olvidan es c&#243;mo reaccion&#243; la empresa cuando ese error ocurri&#243;.</p><p><strong>Para seguir leyendo</strong></p><p>&#8594; <a href="https://columna.hugozurek.com/p/la-mayor-mentira-de-la-transformacion">La mayor mentira de la transformaci&#243;n digital</a></p><p>&#8594; <a href="https://columna.hugozurek.com/p/la-ia-no-hizo-mas-inteligente-al">La IA no hizo m&#225;s inteligente al cibercrimen. Lo hizo m&#225;s r&#225;pido</a></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/subscribe?utm_source=email&amp;r=&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://columna.hugozurek.com/subscribe?utm_source=email&amp;r="><span>Subscribe</span></a></p><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Hay un error de transformación digital que cuesta millones y casi nunca aparece en los comités: enamorarse del proyecto.]]></title><description><![CDATA[El d&#237;a m&#225;s peligroso de una transformaci&#243;n digital no es cuando el proyecto fracasa. Es cuando nadie se atreve a retrasarlo.]]></description><link>https://columna.hugozurek.com/p/hay-un-error-de-transformacion-digital</link><guid isPermaLink="false">https://columna.hugozurek.com/p/hay-un-error-de-transformacion-digital</guid><dc:creator><![CDATA[Hugo Zurek]]></dc:creator><pubDate>Thu, 30 Jul 2026 20:07:52 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!YSS-!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81c67236-20f9-470b-921e-69697f4732ff_588x330.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>Hay una escena que he visto repetirse muchas veces.</p><p>El proyecto lleva meses de retraso.</p><p>El presupuesto aument&#243;.</p><p>Los equipos est&#225;n agotados.</p><p>Los proveedores aseguran que falta muy poco.</p><p>La alta direcci&#243;n ya anunci&#243; la fecha.</p><p>Los clientes fueron informados.</p><p>El mercado espera el lanzamiento.</p><p>Y alguien hace una pregunta inc&#243;moda.</p><p><strong>&#8221;&#191;Estamos realmente listos?&#8221;</strong></p><p>Normalmente la respuesta no depende &#250;nicamente de la realidad.</p><p>Depende del costo pol&#237;tico de volver a aplazar el proyecto.</p><p>Y ah&#237; aparece una de las decisiones m&#225;s dif&#237;ciles de cualquier transformaci&#243;n digital.</p><p>Porque retrasar un lanzamiento duele.</p><p>Pero lanzar un sistema antes de tiempo puede terminar costando mucho m&#225;s.</p><p>El caso de <strong>Revlon</strong> demuestra exactamente eso.</p><p>No es una historia sobre un software malo.</p><p>Es una historia sobre una organizaci&#243;n que ten&#237;a una visi&#243;n correcta, pero que termin&#243; descubriendo que una fecha de salida nunca puede ser m&#225;s importante que la capacidad de operar el negocio al d&#237;a siguiente.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/subscribe?utm_source=email&amp;r=&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://columna.hugozurek.com/subscribe?utm_source=email&amp;r="><span>Subscribe</span></a></p><p><strong>Una transformaci&#243;n necesaria</strong></p><p></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!YSS-!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81c67236-20f9-470b-921e-69697f4732ff_588x330.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!YSS-!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81c67236-20f9-470b-921e-69697f4732ff_588x330.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!YSS-!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81c67236-20f9-470b-921e-69697f4732ff_588x330.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!YSS-!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81c67236-20f9-470b-921e-69697f4732ff_588x330.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!YSS-!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81c67236-20f9-470b-921e-69697f4732ff_588x330.jpeg 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!YSS-!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81c67236-20f9-470b-921e-69697f4732ff_588x330.jpeg" width="588" height="330" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/81c67236-20f9-470b-921e-69697f4732ff_588x330.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;height&quot;:330,&quot;width&quot;:588,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:0,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!YSS-!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81c67236-20f9-470b-921e-69697f4732ff_588x330.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!YSS-!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81c67236-20f9-470b-921e-69697f4732ff_588x330.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!YSS-!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81c67236-20f9-470b-921e-69697f4732ff_588x330.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!YSS-!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81c67236-20f9-470b-921e-69697f4732ff_588x330.jpeg 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Despu&#233;s de adquirir <strong>Elizabeth Arden</strong> en 2016, Revlon enfrentaba un problema com&#250;n en muchas compa&#241;&#237;as que crecen mediante adquisiciones.</p><p>Demasiados sistemas.</p><p>Demasiados procesos.</p><p>Demasiadas formas distintas de operar.</p><p>La empresa utilizaba decenas de plataformas ERP en diferentes negocios y necesitaba consolidarlas para ganar eficiencia y tener una operaci&#243;n integrada. Por eso decidi&#243; avanzar hacia una implementaci&#243;n corporativa de <strong>SAP S/4HANA</strong>.</p><p>La decisi&#243;n estrat&#233;gica era dif&#237;cil de cuestionar.</p><p>Unificar procesos.</p><p>Reducir complejidad.</p><p>Mejorar la informaci&#243;n.</p><p>Escalar operaciones.</p><p>Todo sonaba razonable.</p><p>El problema nunca fue la visi&#243;n.</p><p>Fue la ejecuci&#243;n.</p><p><strong>Las pruebas ya estaban mostrando problemas</strong></p><p>Seg&#250;n documentos judiciales posteriores, durante la preparaci&#243;n del proyecto aparecieron dificultades importantes en la planta de Oxford, la mayor instalaci&#243;n de manufactura de Revlon.</p><p>Los problemas fueron suficientemente relevantes como para que el despliegue completo se aplazara <strong>cuatro veces</strong>.</p><p>La organizaci&#243;n evalu&#243; volver a retrasarlo.</p><p>Finalmente decidi&#243; continuar.</p><p>Este punto me parece fascinante.</p><p>Porque no estamos hablando de una falla que apareci&#243; de manera completamente inesperada.</p><p>Exist&#237;an se&#241;ales.</p><p>Exist&#237;an riesgos conocidos.</p><p>Y aun as&#237; el proyecto sigui&#243; adelante.</p><p>No conocemos todas las discusiones internas.</p><p>Pero s&#237; conocemos una realidad que se repite en muchas organizaciones.</p><p>Cada aplazamiento hace m&#225;s dif&#237;cil aprobar el siguiente.</p><p><strong>El costo de llegar a tiempo</strong></p><p>SAP entr&#243; en operaci&#243;n en febrero de 2018.</p><p>Muy pronto comenzaron los problemas.</p><p>La planta perdi&#243; capacidad para fabricar ciertos productos.</p><p>Se retrasaron despachos.</p><p>Grandes clientes minoristas dejaron de recibir mercanc&#237;a.</p><p>Revlon tuvo que recurrir a env&#237;os urgentes y acciones extraordinarias para recuperar el nivel de servicio.</p><p>En su informe anual, la propia compa&#241;&#237;a cuantific&#243; parte del impacto:</p><ul><li><p>aproximadamente <strong>US$64 millones</strong> en ventas que no pudo despachar durante 2018;</p></li><li><p><strong>US$53,6 millones</strong> en costos extraordinarios para mitigar la ca&#237;da del servicio;</p></li><li><p>y una <strong>debilidad material</strong> en los controles internos asociada con la implementaci&#243;n del ERP.</p></li></ul><p>No fueron solamente problemas tecnol&#243;gicos.</p><p>El sistema afect&#243; la operaci&#243;n.</p><p>La operaci&#243;n afect&#243; el servicio.</p><p>Y el servicio termin&#243; afectando el negocio.</p><p><strong>La obsesi&#243;n por el &#8220;go-live&#8221;</strong></p><p>Creo que muchas empresas siguen midiendo las transformaciones con el indicador equivocado.</p><p>Celebran el d&#237;a en que el sistema entra en producci&#243;n.</p><p>Pero el cliente nunca celebra un <strong>go-live</strong>.</p><p>Solo nota si recibe o no su pedido.</p><p>Si la factura llega correctamente.</p><p>Si la aplicaci&#243;n funciona.</p><p>Si el producto est&#225; disponible.</p><p>El verdadero lanzamiento ocurre cuando el cliente contin&#250;a su vida sin sentir que la empresa acaba de cambiar el coraz&#243;n de su operaci&#243;n.</p><p>Todo lo dem&#225;s es un hito interno.</p><p><strong>El costo hundido tambi&#233;n transforma decisiones</strong></p><p>Hay otro aprendizaje que me parece todav&#237;a m&#225;s importante.</p><p>Cuanto m&#225;s tiempo lleva un proyecto, m&#225;s dif&#237;cil resulta detenerlo o retrasarlo.</p><p>Los economistas llaman a esto la <strong>falacia del costo hundido</strong>.</p><p>Ya invertimos demasiado.</p><p>Ya contratamos demasiada gente.</p><p>Ya comunicamos la fecha.</p><p>Ya no podemos devolvernos.</p><p>Y, sin darnos cuenta, dejamos de decidir mirando el futuro.</p><p>Empezamos a decidir mirando el pasado.</p><p>Las inversiones realizadas empiezan a justificar inversiones adicionales.</p><p>No porque aumenten la probabilidad de &#233;xito.</p><p>Sino porque aceptar la p&#233;rdida parece emocionalmente m&#225;s dif&#237;cil.</p><p>En transformaci&#243;n digital, esa l&#243;gica puede ser devastadora.</p><p><strong>La tecnolog&#237;a no entiende de calendarios</strong></p><p>Hay algo que la tecnolog&#237;a nunca negocia.</p><p>No le importa la presi&#243;n pol&#237;tica.</p><p>No le importa el cierre del trimestre.</p><p>No le importa la presentaci&#243;n a la junta.</p><p>No le importa que la campa&#241;a comercial ya comenz&#243;.</p><p>El sistema est&#225; listo.</p><p>O no lo est&#225;.</p><p>Las organizaciones, en cambio, s&#237; sienten esas presiones.</p><p>Y muchas veces terminan adaptando la decisi&#243;n t&#233;cnica a la necesidad del calendario.</p><p>El problema es que los clientes nunca pagan por nuestros cronogramas.</p><p>Pagan por recibir un buen servicio.</p><p><strong>Lo que este caso significa para otras industrias</strong></p><p>Este patr&#243;n aparece constantemente.</p><ul><li><p>Un banco cambia su core antes del cierre fiscal porque el contrato vence.</p></li><li><p>Una aseguradora lanza una nueva plataforma antes del periodo de renovaci&#243;n.</p></li><li><p>Una universidad cambia el sistema acad&#233;mico justo antes del inicio de clases.</p></li><li><p>Un retailer implementa un ERP semanas antes de la temporada navide&#241;a.</p></li><li><p>Un hospital migra sistemas sin haber entrenado completamente a sus equipos.</p></li></ul><p>En todos esos casos la conversaci&#243;n suele ser la misma.</p><p>&#8220;No podemos seguir retras&#225;ndolo.&#8221;</p><p>Quiz&#225; la pregunta correcta sea otra.</p><p><strong>&#8221;&#191;Podemos permitirnos lanzarlo as&#237;?&#8221;</strong></p><p><strong>Cinco preguntas que cualquier junta deber&#237;a hacer antes de aprobar un go-live</strong></p><ul><li><p><strong>&#191;Qu&#233; evidencia demuestra que estamos listos, adem&#225;s de cumplir la fecha?</strong></p></li><li><p><strong>&#191;Qu&#233; riesgos siguen abiertos y qui&#233;n los acept&#243;?</strong></p></li><li><p><strong>&#191;Cu&#225;l ser&#237;a el costo de retrasar un mes frente al costo de interrumpir la operaci&#243;n?</strong></p></li><li><p><strong>&#191;Tenemos un plan real para volver atr&#225;s si algo sale mal?</strong></p></li><li><p><strong>&#191;Estamos tomando una decisi&#243;n t&#233;cnica o una decisi&#243;n pol&#237;tica?</strong></p></li></ul><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/p/hay-un-error-de-transformacion-digital?utm_source=substack&utm_medium=email&utm_content=share&action=share&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Share&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://columna.hugozurek.com/p/hay-un-error-de-transformacion-digital?utm_source=substack&utm_medium=email&utm_content=share&action=share"><span>Share</span></a></p><p><strong>La reflexi&#243;n que me deja</strong></p><p>Cada vez creo menos en los proyectos que llegan puntuales.</p><p>Y cada vez creo m&#225;s en los proyectos que llegan preparados.</p><p>Porque el cliente nunca pregunta si cumplimos el cronograma.</p><p>Pregunta por qu&#233; su pedido no lleg&#243;.</p><p>Revlon no necesitaba &#250;nicamente un ERP nuevo.</p><p>Necesitaba proteger la continuidad del negocio mientras cambiaba el coraz&#243;n de su operaci&#243;n.</p><p>Ese sigue siendo el desaf&#237;o de cualquier transformaci&#243;n.</p><p>No instalar tecnolog&#237;a.</p><p>Sino cambiarla sin romper aquello que mantiene viva a la empresa.</p><p>Y quiz&#225; la decisi&#243;n m&#225;s valiente que puede tomar un l&#237;der no sea decir:</p><p><strong>&#8220;Salimos el lunes.&#8221;</strong></p><p>Quiz&#225; sea decir:</p><p><strong>&#8220;Todav&#237;a no. Porque el negocio vale m&#225;s que el calendario.&#8221;</strong></p><p></p><p><strong>Para seguir leyendo</strong></p><p>&#8594; <a href="https://columna.hugozurek.com/p/podes-tener-el-gasto-bajo-control">Pod&#233;s tener el gasto bajo control y aun as&#237; financiar el negocio equivocado</a></p><p>&#8594; <a href="https://columna.hugozurek.com/p/el-mayor-error-de-la-transformacion-167">El software no decide por la direcci&#243;n</a></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/subscribe?utm_source=email&amp;r=&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://columna.hugozurek.com/subscribe?utm_source=email&amp;r="><span>Subscribe</span></a></p><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Hay una creencia de la transformación digital que me parece peligrosísima: pensar que automatizar una decisión también automatiza el control.]]></title><description><![CDATA[La velocidad de una tecnolog&#237;a nunca puede ser superior a la capacidad de la empresa para detenerla]]></description><link>https://columna.hugozurek.com/p/hay-una-creencia-de-la-transformacion</link><guid isPermaLink="false">https://columna.hugozurek.com/p/hay-una-creencia-de-la-transformacion</guid><dc:creator><![CDATA[Hugo Zurek]]></dc:creator><pubDate>Tue, 28 Jul 2026 18:56:36 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bw3t!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb9457ed7-f7f2-4222-b20c-736cf06c5bf8_588x330.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>Hay una promesa que aparece en pr&#225;cticamente todos los proyectos de automatizaci&#243;n.</p><p>M&#225;s velocidad.</p><p>Menos intervenci&#243;n manual.</p><p>Menos errores humanos.</p><p>M&#225;s capacidad para procesar decisiones.</p><p>Es una promesa razonable.</p><p>Una m&#225;quina puede revisar informaci&#243;n, ejecutar reglas y responder en milisegundos. Una persona no.</p><p>El problema aparece cuando esa velocidad se convierte en el principal indicador de &#233;xito y dejamos en segundo plano una pregunta mucho m&#225;s inc&#243;moda:</p><p><strong>&#191;Qu&#233; tan r&#225;pido podemos detener el sistema cuando se equivoca?</strong></p><p>Creo que muchas empresas est&#225;n construyendo tecnolog&#237;as cada vez m&#225;s aut&#243;nomas dentro de organizaciones que todav&#237;a reaccionan de manera completamente manual.</p><p>La m&#225;quina ejecuta en segundos.</p><p>La alerta llega por correo.</p><p>El equipo se re&#250;ne.</p><p>Alguien intenta entender qu&#233; pas&#243;.</p><p>Otro busca qui&#233;n tiene autoridad para detener el proceso.</p><p>Y, mientras tanto, la tecnolog&#237;a sigue tomando decisiones.</p><p>El caso de Knight Capital es quiz&#225; una de las demostraciones m&#225;s extremas de ese problema.</p><p>No porque todas las empresas operen en mercados financieros ni porque todas puedan perder cientos de millones de d&#243;lares en menos de una hora.</p><p>Sino porque muestra lo que ocurre cuando la velocidad del sistema supera por completo la velocidad del gobierno que deber&#237;a controlarlo.</p><p><strong>Una empresa construida alrededor de la automatizaci&#243;n</strong></p><p></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bw3t!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb9457ed7-f7f2-4222-b20c-736cf06c5bf8_588x330.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bw3t!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb9457ed7-f7f2-4222-b20c-736cf06c5bf8_588x330.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bw3t!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb9457ed7-f7f2-4222-b20c-736cf06c5bf8_588x330.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bw3t!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb9457ed7-f7f2-4222-b20c-736cf06c5bf8_588x330.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bw3t!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb9457ed7-f7f2-4222-b20c-736cf06c5bf8_588x330.jpeg 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bw3t!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb9457ed7-f7f2-4222-b20c-736cf06c5bf8_588x330.jpeg" width="588" height="330" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b9457ed7-f7f2-4222-b20c-736cf06c5bf8_588x330.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;height&quot;:330,&quot;width&quot;:588,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:0,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bw3t!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb9457ed7-f7f2-4222-b20c-736cf06c5bf8_588x330.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bw3t!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb9457ed7-f7f2-4222-b20c-736cf06c5bf8_588x330.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bw3t!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb9457ed7-f7f2-4222-b20c-736cf06c5bf8_588x330.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bw3t!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb9457ed7-f7f2-4222-b20c-736cf06c5bf8_588x330.jpeg 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Knight Capital era una de las firmas m&#225;s importantes de intermediaci&#243;n y creaci&#243;n de mercado en acciones de Estados Unidos.</p><p>Su negocio depend&#237;a de sistemas capaces de recibir &#243;rdenes, enviarlas a diferentes mercados y ejecutar transacciones a gran velocidad.</p><p>No era una empresa tradicional que estuviera empezando a experimentar con tecnolog&#237;a.</p><p>La tecnolog&#237;a era el coraz&#243;n del negocio.</p><p>Eso hace que el caso sea todav&#237;a m&#225;s interesante.</p><p>Tener una organizaci&#243;n altamente digital no garantiza que exista una buena gesti&#243;n del riesgo tecnol&#243;gico.</p><p>De hecho, cuanto m&#225;s central es el software para el negocio, m&#225;s peligrosa puede ser la confianza excesiva en que &#8220;el sistema funciona&#8221;.</p><p>En 2012, Knight estaba dirigida por <strong>Thomas Joyce</strong>.</p><p>Ese a&#241;o, la Bolsa de Nueva York preparaba el lanzamiento de un nuevo programa denominado Retail Liquidity Program. Knight deb&#237;a adaptar uno de sus sistemas autom&#225;ticos de enrutamiento para participar.</p><p>La tarea parec&#237;a rutinaria.</p><p>Desarrollar el c&#243;digo.</p><p>Probarlo.</p><p>Instalarlo en los servidores.</p><p>Activarlo el d&#237;a del lanzamiento.</p><p>Pero una secuencia de decisiones peque&#241;as termin&#243; produciendo una consecuencia catastr&#243;fica.</p><p><strong>El c&#243;digo antiguo que nunca desapareci&#243;</strong></p><p>A&#241;os antes, Knight hab&#237;a utilizado una funci&#243;n llamada Power Peg dentro de su sistema de negociaci&#243;n.</p><p>La funci&#243;n hab&#237;a quedado defectuosa despu&#233;s de cambios previos en el c&#243;digo y ya no deb&#237;a utilizarse.</p><p>Sin embargo, permaneci&#243; instalada.</p><p>No estaba activa.</p><p>Pero segu&#237;a ah&#237;.</p><p>Cuando el equipo prepar&#243; el nuevo desarrollo para el programa de la Bolsa de Nueva York, reutiliz&#243; una se&#241;al que antes hab&#237;a estado asociada con esa funci&#243;n antigua.</p><p>El nuevo c&#243;digo deb&#237;a instalarse en ocho servidores.</p><p>Solo fue desplegado correctamente en siete.</p><p>En el servidor restante, la nueva se&#241;al activ&#243; por error la funci&#243;n obsoleta que todav&#237;a estaba dentro del sistema.</p><p>Ese detalle parece t&#233;cnico.</p><p>Pero revela una creencia gerencial muy com&#250;n:</p><p><strong>si algo est&#225; desactivado, creemos que ya no representa un riesgo.</strong></p><p>No necesariamente.</p><p>Los procesos antiguos, las excepciones y el c&#243;digo que nadie utiliza siguen acumulando complejidad.</p><p>Y esa complejidad permanece silenciosa hasta que una nueva implementaci&#243;n la vuelve a conectar con el negocio.</p><p>La transformaci&#243;n digital no solo incorpora tecnolog&#237;a nueva.</p><p>Tambi&#233;n hereda decisiones antiguas.</p><p><strong>Cuarenta y cinco minutos</strong></p><p>El mercado abri&#243; el <strong>1 de agosto de 2012</strong>.</p><p>El servidor que no hab&#237;a recibido correctamente la actualizaci&#243;n empez&#243; a procesar ciertas &#243;rdenes utilizando la funci&#243;n defectuosa.</p><p>El sistema no reconoc&#237;a correctamente cu&#225;ndo una orden ya hab&#237;a sido ejecutada.</p><p>Entonces continuaba enviando nuevas instrucciones al mercado.</p><p>Una y otra vez.</p><p>Durante los primeros <strong>45 minutos</strong>, el sistema de Knight envi&#243; m&#225;s de cuatro millones de &#243;rdenes para intentar completar apenas 212 &#243;rdenes originales de clientes.</p><p>Negoci&#243; m&#225;s de 397 millones de acciones.</p><p>Acumul&#243; posiciones no deseadas por varios miles de millones de d&#243;lares.</p><p>Y produjo una p&#233;rdida de m&#225;s de <strong>US$460 millones</strong>.</p><p>La cifra es tan grande que puede hacer que el caso parezca lejano.</p><p>Pero el patr&#243;n es completamente cotidiano.</p><p>Un sistema recibe una instrucci&#243;n equivocada.</p><p>No detecta que ya la ejecut&#243;.</p><p>No tiene un l&#237;mite efectivo.</p><p>Y sigue operando.</p><p>La tecnolog&#237;a no tuvo intenci&#243;n.</p><p>Simplemente hizo exactamente aquello para lo que hab&#237;a quedado configurada.</p><p>A una velocidad que la organizaci&#243;n no pudo controlar.</p><p><strong>Las alertas estaban ah&#237;</strong></p><p>Hay un dato del informe de la SEC que me parece especialmente importante.</p><p>Antes de la apertura del mercado, un sistema interno de Knight gener&#243; <strong>97 correos electr&#243;nicos autom&#225;ticos</strong> que identificaban un error relacionado con el sistema.</p><p>Esos mensajes no hab&#237;an sido dise&#241;ados formalmente como alertas cr&#237;ticas.</p><p>Pero constitu&#237;an una oportunidad para detectar el problema y corregirlo antes de que empezaran las operaciones.</p><p>La empresa no reaccion&#243;.</p><p>Esto demuestra que tener informaci&#243;n no equivale a tener control.</p><p>Las empresas pueden producir miles de m&#233;tricas, reportes, alarmas y notificaciones.</p><p>Pero una alerta solo sirve cuando alguien:</p><ul><li><p>entiende qu&#233; significa;</p></li><li><p>sabe qu&#233; debe hacer;</p></li><li><p>tiene autoridad para actuar;</p></li><li><p>y puede detener el proceso a tiempo.</p></li></ul><p>De lo contrario, la organizaci&#243;n no tiene un sistema de alerta.</p><p>Tiene ruido.</p><p>En Knight, la tecnolog&#237;a estaba hablando.</p><p>El problema es que la organizaci&#243;n no estaba escuchando.</p><p><strong>El error no fue solamente t&#233;cnico</strong></p><p>Despu&#233;s del incidente, la SEC investig&#243; a Knight Capital.</p><p>Su conclusi&#243;n fue mucho m&#225;s amplia que &#8220;hubo una falla de software&#8221;.</p><p>La autoridad encontr&#243; deficiencias en los controles para limitar &#243;rdenes, supervisar la exposici&#243;n financiera, probar despliegues de c&#243;digo y responder a incidentes tecnol&#243;gicos importantes.</p><p>Tambi&#233;n concluy&#243; que la empresa hab&#237;a revisado sus controles con un enfoque demasiado limitado: verificaba que existieran y que funcionaran seg&#250;n lo previsto, pero no analizaba suficientemente qu&#233; ocurrir&#237;a si alguno de los sistemas fallaba de manera inesperada. Knight acept&#243; pagar una multa de <strong>US$12 millones</strong> y contratar a un consultor independiente para revisar sus controles.</p><p>Esa diferencia es fundamental.</p><p>Una empresa puede tener controles y seguir estando desprotegida.</p><p>Puede tener pol&#237;ticas.</p><p>Listas de verificaci&#243;n.</p><p>Comit&#233;s.</p><p>Indicadores.</p><p>Y aun as&#237; no haber pensado seriamente en el escenario de falla.</p><p>La pregunta no es solamente:</p><p>&#8220;&#191;Funciona el sistema?&#8221;</p><p>Tambi&#233;n debe ser:</p><p><strong>&#8220;&#191;Qu&#233; puede ocurrir si funciona mal, pero sigue ejecutando?&#8221;</strong></p><p>Porque algunos de los incidentes m&#225;s peligrosos no son aquellos en los que la tecnolog&#237;a se detiene.</p><p>Son aquellos en los que contin&#250;a funcionando con una l&#243;gica equivocada.</p><p><strong>El costo de no tener un freno</strong></p><p>La p&#233;rdida de Knight fue tan grande que puso en riesgo inmediato la continuidad de la empresa.</p><p>Pocos d&#237;as despu&#233;s, la compa&#241;&#237;a necesit&#243; conseguir aproximadamente <strong>US$400 millones</strong> de inversionistas para mantenerse operando.</p><p>En diciembre de 2012 se anunci&#243; su fusi&#243;n con Getco, completada en 2013 para crear KCG Holdings.</p><p>En menos de una hora, una falla tecnol&#243;gica hab&#237;a cambiado la posici&#243;n estrat&#233;gica, financiera y societaria de una compa&#241;&#237;a que llevaba a&#241;os construy&#233;ndose.</p><p>No fue simplemente un incidente operativo.</p><p>Fue una transformaci&#243;n involuntaria del negocio.</p><p>Y ac&#225; aparece una idea que creo que muchas juntas directivas todav&#237;a subestiman:</p><p><strong>cuando la tecnolog&#237;a es central para la operaci&#243;n, el riesgo tecnol&#243;gico tambi&#233;n es riesgo de solvencia, reputaci&#243;n y continuidad empresarial.</strong></p><p>No puede quedarse &#250;nicamente en el &#225;rea de sistemas.</p><p><strong>La obsesi&#243;n por eliminar la intervenci&#243;n humana</strong></p><p>Durante a&#241;os, las empresas han intentado reducir los puntos de intervenci&#243;n manual.</p><p>Tiene sentido.</p><p>Cada aprobaci&#243;n agrega tiempo.</p><p>Cada paso puede generar errores.</p><p>Cada transferencia entre &#225;reas crea fricci&#243;n.</p><p>Pero no toda intervenci&#243;n humana es burocracia.</p><p>Algunas son mecanismos de seguridad.</p><p>El reto no consiste en conservar controles manuales lentos dentro de procesos cada vez m&#225;s r&#225;pidos.</p><p>Consiste en reemplazarlos por mejores mecanismos.</p><p>L&#237;mites autom&#225;ticos.</p><p>Monitoreo en tiempo real.</p><p>Pruebas graduales.</p><p>Capacidad de reversi&#243;n.</p><p>Separaci&#243;n de responsabilidades.</p><p>Alertas que escalan correctamente.</p><p>Y, sobre todo, un interruptor capaz de detener el sistema cuando el comportamiento se sale de los par&#225;metros previstos.</p><p>Una empresa verdaderamente digital no es la que elimina todas las intervenciones.</p><p>Es la que sabe exactamente d&#243;nde todav&#237;a necesita juicio, autorizaci&#243;n o capacidad de freno.</p><p><strong>Lo que este caso dice sobre la inteligencia artificial</strong></p><p>El incidente ocurri&#243; en 2012, antes de la actual explosi&#243;n de la inteligencia artificial generativa.</p><p>Pero creo que su ense&#241;anza es todav&#237;a m&#225;s relevante hoy.</p><p>Estamos construyendo sistemas que:</p><ul><li><p>aprueban operaciones;</p></li><li><p>asignan precios;</p></li><li><p>recomiendan decisiones;</p></li><li><p>generan respuestas para clientes;</p></li><li><p>detectan fraude;</p></li><li><p>distribuyen inventarios;</p></li><li><p>seleccionan candidatos;</p></li><li><p>y, cada vez m&#225;s, ejecutan acciones con menor supervisi&#243;n.</p></li></ul><p>La discusi&#243;n se concentra en la precisi&#243;n.</p><p>&#191;Qu&#233; tan bueno es el modelo?</p><p>&#191;Qu&#233; porcentaje de aciertos logra?</p><p>&#191;Cu&#225;nto tiempo ahorra?</p><p>Son preguntas necesarias.</p><p>Pero no son suficientes.</p><p>Tambi&#233;n necesitamos preguntar:</p><ul><li><p>&#191;Qu&#233; tan r&#225;pido detectamos que est&#225; fallando?</p></li><li><p>&#191;Cu&#225;ntas decisiones puede ejecutar antes de ser detenido?</p></li><li><p>&#191;Qu&#233; p&#233;rdidas m&#225;ximas puede producir?</p></li><li><p>&#191;Qu&#233; ocurre si el error aparece en todos los casos al mismo tiempo?</p></li><li><p>&#191;Qui&#233;n tiene autoridad para apagarlo?</p></li><li><p>&#191;Podemos volver al proceso anterior?</p></li><li><p>&#191;El sistema explica lo suficiente para entender qu&#233; pas&#243;?</p></li></ul><p>La autonom&#237;a sin l&#237;mites no es inteligencia.</p><p>Es exposici&#243;n.</p><p><strong>La tecnolog&#237;a tambi&#233;n escala el error</strong></p><p>La gran ventaja de un sistema digital es que permite replicar una decisi&#243;n de manera instant&#225;nea.</p><p>Pero esa misma caracter&#237;stica se convierte en su mayor riesgo.</p><p>Una persona puede equivocarse en un caso.</p><p>Un sistema puede equivocarse en millones.</p><p>Una persona suele detenerse cuando algo parece extra&#241;o.</p><p>Una m&#225;quina puede seguir ejecutando mientras sus instrucciones sigan siendo t&#233;cnicamente v&#225;lidas.</p><p>Una empresa tradicional puede tener tiempo para detectar un problema.</p><p>Una empresa automatizada puede consumir ese tiempo en segundos.</p><p>Por eso, al digitalizar, no basta con trasladar las reglas actuales hacia un sistema.</p><p>Hay que redise&#241;ar la forma en que se identifican y contienen los errores.</p><p>La capacidad de escalar deber&#237;a venir acompa&#241;ada por una capacidad equivalente para limitar el da&#241;o.</p><p><strong>Las implicaciones para otras industrias</strong></p><p><strong>Banca</strong></p><p>Un modelo puede bloquear autom&#225;ticamente miles de tarjetas por detectar un patr&#243;n equivocado.</p><p>El control no consiste solamente en mejorar la precisi&#243;n.</p><p>Tambi&#233;n en limitar el alcance y permitir una correcci&#243;n r&#225;pida.</p><p><strong>Seguros</strong></p><p>Una regla automatizada puede rechazar reclamaciones de manera consistente.</p><p>Si est&#225; mal dise&#241;ada, la organizaci&#243;n no tendr&#225; cientos de decisiones independientes.</p><p>Tendr&#225; un sesgo sistem&#225;tico convertido en pol&#237;tica operativa.</p><p><strong>Retail</strong></p><p>Un algoritmo puede modificar precios o inventarios en toda una red.</p><p>Una mala se&#241;al puede producir p&#233;rdidas, desabastecimiento o una experiencia incoherente en cuesti&#243;n de minutos.</p><p><strong>Salud</strong></p><p>Un sistema puede priorizar pacientes o generar recomendaciones cl&#237;nicas.</p><p>Un error repetido a escala requiere controles mucho m&#225;s exigentes que una falla aislada.</p><p><strong>Recursos humanos</strong></p><p>Una herramienta puede descartar miles de candidatos siguiendo un criterio defectuoso.</p><p>La velocidad del filtro no vuelve justa la decisi&#243;n.</p><p>Solo vuelve m&#225;s eficiente su repetici&#243;n.</p><p><strong>Servicio al cliente</strong></p><p>Una IA puede ofrecer la misma informaci&#243;n incorrecta a miles de usuarios antes de que una persona revise las conversaciones.</p><p>En todos estos casos, la automatizaci&#243;n no elimina el riesgo.</p><p>Cambia su velocidad, su alcance y la dificultad de detectarlo.</p><p><strong>Seis preguntas que deber&#237;an hacerse los l&#237;deres</strong></p><p><strong>1. &#191;Cu&#225;l es el peor resultado que puede producir el sistema?</strong></p><p>No el promedio.</p><p>El extremo.</p><p><strong>2. &#191;Cu&#225;ntas decisiones puede ejecutar antes de que lo detectemos?</strong></p><p>La capacidad de da&#241;o depende tanto del error como de su velocidad.</p><p><strong>3. &#191;Existe un l&#237;mite autom&#225;tico?</strong></p><p>No deber&#237;a depender exclusivamente de que alguien vea un correo.</p><p><strong>4. &#191;Qui&#233;n puede detenerlo?</strong></p><p>La responsabilidad debe ser expl&#237;cita.</p><p><strong>5. &#191;Podemos reversar la decisi&#243;n?</strong></p><p>Un sistema sin capacidad de retroceso convierte cada despliegue en una apuesta.</p><p><strong>6. &#191;Qu&#233; tecnolog&#237;a antigua sigue escondida dentro de la nueva?</strong></p><p>La deuda tecnol&#243;gica no desaparece porque ya nadie la mencione.</p><p><strong>La reflexi&#243;n que me queda</strong></p><p>Durante a&#241;os, la transformaci&#243;n digital se present&#243; como una forma de acelerar empresas.</p><p>Y lo es.</p><p>Pero acelerar sin dise&#241;ar la capacidad de frenar no es transformaci&#243;n.</p><p>Es perder control con mayor eficiencia.</p><p>Knight Capital no fue destruida por una tecnolog&#237;a demasiado avanzada.</p><p>Fue puesta al borde de desaparecer porque su sistema pod&#237;a actuar m&#225;s r&#225;pido de lo que la empresa pod&#237;a entender, decidir y reaccionar.</p><p>Creo que ah&#237; est&#225; la lecci&#243;n m&#225;s relevante para los l&#237;deres actuales.</p><p>A medida que damos m&#225;s autonom&#237;a a la tecnolog&#237;a, el gobierno no puede volverse m&#225;s liviano.</p><p>Tiene que volverse m&#225;s r&#225;pido.</p><p>M&#225;s claro.</p><p>Y mucho m&#225;s exigente.</p><p>Porque el objetivo no es construir sistemas que nunca fallen.</p><p>Eso probablemente no existe.</p><p>El verdadero objetivo es construir organizaciones capaces de detectar el error, contenerlo y detenerlo antes de que una mala decisi&#243;n automatizada se convierta en una crisis empresarial.</p><p></p><p><strong>Para seguir leyendo</strong></p><p>&#8594; <a href="https://columna.hugozurek.com/p/la-mayor-mentira-de-la-transformacion">La mayor mentira de la transformaci&#243;n digital</a></p><p>&#8594; <a href="https://columna.hugozurek.com/p/el-problema-no-es-que-la-inteligencia">No automatic&#233;s tareas que todav&#237;a no comprend&#233;s</a></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/subscribe?utm_source=email&amp;r=&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://columna.hugozurek.com/subscribe?utm_source=email&amp;r="><span>Subscribe</span></a></p><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[El problema no es que la inteligencia artificial se equivoque. Es que muchas empresas están automatizando tareas que todavía no comprenden]]></title><description><![CDATA[Hay una pregunta que se ha vuelto casi autom&#225;tica en muchas conversaciones empresariales:]]></description><link>https://columna.hugozurek.com/p/el-problema-no-es-que-la-inteligencia</link><guid isPermaLink="false">https://columna.hugozurek.com/p/el-problema-no-es-que-la-inteligencia</guid><dc:creator><![CDATA[Hugo Zurek]]></dc:creator><pubDate>Mon, 27 Jul 2026 07:30:24 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ln1i!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F559d3b2b-5f22-4eb8-826d-93c1427376f7_588x330.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;&#191;Esto lo podr&#237;a hacer una inteligencia artificial?&#8221;</p><p>La pregunta es v&#225;lida.</p><p>Lo que me preocupa es la velocidad con la que solemos responderla.</p><p>Vemos una tarea repetitiva y concluimos que es sencilla.</p><p>Tomar un pedido.</p><p>Responder una consulta.</p><p>Clasificar un documento.</p><p>Validar una solicitud.</p><p>Agendar una cita.</p><p>Como una persona la realiza cientos de veces al d&#237;a, asumimos que el proceso est&#225; perfectamente definido y que solo falta pas&#225;rselo a una m&#225;quina.</p><p>Pero repetitivo no significa simple.</p><p>Muchas tareas parecen f&#225;ciles precisamente porque una persona lleva a&#241;os absorbiendo su complejidad sin que la organizaci&#243;n se d&#233; cuenta.</p><p>Interpreta excepciones.</p><p>Corrige informaci&#243;n incompleta.</p><p>Reconoce cu&#225;ndo el cliente est&#225; confundido.</p><p>Identifica algo que no encaja.</p><p>Hace una pregunta adicional.</p><p>Escala el caso cuando las reglas ya no alcanzan.</p><p>Todo eso ocurre en segundos y casi nunca aparece en el manual del proceso.</p><p>Por eso creo que uno de los errores m&#225;s frecuentes de la transformaci&#243;n digital es intentar reemplazar el trabajo humano antes de haber entendido realmente en qu&#233; consiste.</p><p>El piloto de inteligencia artificial de McDonald&#8217;s en sus autoservicios permite ver este problema con bastante claridad.</p><p><strong>Una tarea aparentemente perfecta para automatizar</strong></p><p>En un restaurante de comida r&#225;pida, tomar un pedido parece una actividad ideal para la inteligencia artificial.</p><p>El men&#250; es limitado.</p><p>Las preguntas se repiten.</p><p>Los productos est&#225;n codificados.</p><p>La conversaci&#243;n tiene una finalidad concreta.</p><p>El cliente pide.</p><p>El sistema registra.</p><p>La cocina prepara.</p><p>Desde afuera, parece casi una transacci&#243;n estructurada.</p><p>Adem&#225;s, el autoservicio es estrat&#233;gico para McDonald&#8217;s. La empresa ha mantenido durante a&#241;os una estrategia apoyada en cuatro grandes frentes: digital, entrega a domicilio, autoservicio y desarrollo de restaurantes. En sus mercados principales, los canales digitales ya representan una parte importante de las ventas y de su relaci&#243;n con el consumidor.</p><p>Automatizar la toma de pedidos pod&#237;a prometer varias mejoras al mismo tiempo:</p><ul><li><p>reducir la presi&#243;n sobre los equipos;</p></li><li><p>atender con mayor rapidez;</p></li><li><p>aumentar la consistencia;</p></li><li><p>procesar m&#225;s veh&#237;culos;</p></li><li><p>y permitir que los trabajadores se concentraran en preparar y entregar la comida.</p></li></ul><p></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/p/el-problema-no-es-que-la-inteligencia?utm_source=substack&utm_medium=email&utm_content=share&action=share&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Share&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://columna.hugozurek.com/p/el-problema-no-es-que-la-inteligencia?utm_source=substack&utm_medium=email&utm_content=share&action=share"><span>Share</span></a></p><p></p><p>La oportunidad no era imaginaria.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ln1i!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F559d3b2b-5f22-4eb8-826d-93c1427376f7_588x330.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ln1i!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F559d3b2b-5f22-4eb8-826d-93c1427376f7_588x330.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ln1i!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F559d3b2b-5f22-4eb8-826d-93c1427376f7_588x330.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ln1i!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F559d3b2b-5f22-4eb8-826d-93c1427376f7_588x330.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ln1i!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F559d3b2b-5f22-4eb8-826d-93c1427376f7_588x330.jpeg 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ln1i!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F559d3b2b-5f22-4eb8-826d-93c1427376f7_588x330.jpeg" width="588" height="330" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/559d3b2b-5f22-4eb8-826d-93c1427376f7_588x330.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;height&quot;:330,&quot;width&quot;:588,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:0,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ln1i!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F559d3b2b-5f22-4eb8-826d-93c1427376f7_588x330.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ln1i!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F559d3b2b-5f22-4eb8-826d-93c1427376f7_588x330.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ln1i!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F559d3b2b-5f22-4eb8-826d-93c1427376f7_588x330.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ln1i!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F559d3b2b-5f22-4eb8-826d-93c1427376f7_588x330.jpeg 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>En octubre de <strong>2021</strong>, McDonald&#8217;s e IBM anunciaron un acuerdo para acelerar el desarrollo de su tecnolog&#237;a de toma automatizada de pedidos. IBM adquirir&#237;a McD Tech Labs, una unidad creada despu&#233;s de que McDonald&#8217;s comprara en 2019 a Apprente, una empresa especializada en inteligencia artificial conversacional.</p><p>McDonald&#8217;s estaba dirigida por <strong>Chris Kempczinski</strong>, quien hab&#237;a asumido como CEO en 2019.</p><p>La compa&#241;&#237;a no estaba improvisando con una herramienta descargada unas semanas antes. Hab&#237;a adquirido capacidades, creado un laboratorio tecnol&#243;gico y establecido una alianza con una de las compa&#241;&#237;as m&#225;s experimentadas del mundo en inteligencia artificial empresarial.</p><p>Era una apuesta seria.</p><p>Y, sobre el papel, razonable.</p><p><strong>El mundo real no habla como una base de datos</strong></p><p>El problema apareci&#243; cuando una conversaci&#243;n aparentemente estructurada se encontr&#243; con la realidad.</p><p>Un autoservicio no es un ambiente silencioso.</p><p>Hay motores.</p><p>Viento.</p><p>M&#250;sica.</p><p>Personas hablando dentro del veh&#237;culo.</p><p>Distintas pronunciaciones.</p><p>Acentos.</p><p>Ni&#241;os cambiando de opini&#243;n.</p><p>Clientes que interrumpen.</p><p>Pedidos personalizados.</p><p>Productos agotados.</p><p>Promociones.</p><p>Correcciones de &#250;ltimo momento.</p><p>Frases como:</p><p>&#8220;Quitame la salsa de ese, pero pon&#233;sela al otro.&#8221;</p><p>&#8220;Dame lo mismo que pidi&#243; ella, pero sin queso.&#8221;</p><p>&#8220;No, esper&#225;. Mejor cambiame las papas por&#8230;&#8221;</p><p>Una persona no procesa esas conversaciones &#250;nicamente como una secuencia de palabras.</p><p>Las interpreta dentro de un contexto.</p><p>Sabe cu&#225;ndo confirmar.</p><p>Cu&#225;ndo esperar.</p><p>Cu&#225;ndo ignorar un ruido.</p><p>Cu&#225;ndo detectar que el pedido registrado no tiene sentido.</p><p>La inteligencia artificial deb&#237;a convertir esa ambig&#252;edad en instrucciones precisas para la cocina.</p><p>Y algunas veces no lo logr&#243;.</p><p>Durante el piloto aparecieron reportes de pedidos incorrectos. Algunos errores se hicieron virales: cantidades desproporcionadas, productos a&#241;adidos sin que el cliente los pidiera y combinaciones extra&#241;as, como helado con tocineta.</p><p>Las an&#233;cdotas son llamativas, pero no deber&#237;an distraernos del punto central.</p><p>La dificultad no consist&#237;a simplemente en reconocer palabras.</p><p>Consist&#237;a en manejar una conversaci&#243;n llena de variaciones, excepciones y correcciones en un ambiente operativo ruidoso.</p><p>El trabajo era m&#225;s complejo de lo que parec&#237;a.</p><p><strong>En 2024, McDonald&#8217;s detuvo el piloto</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7wbd!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8274478d-8b41-49e0-9d7e-3e89a5bdd1b5_407x491.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7wbd!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8274478d-8b41-49e0-9d7e-3e89a5bdd1b5_407x491.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7wbd!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8274478d-8b41-49e0-9d7e-3e89a5bdd1b5_407x491.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7wbd!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8274478d-8b41-49e0-9d7e-3e89a5bdd1b5_407x491.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7wbd!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8274478d-8b41-49e0-9d7e-3e89a5bdd1b5_407x491.jpeg 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7wbd!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8274478d-8b41-49e0-9d7e-3e89a5bdd1b5_407x491.jpeg" width="407" height="491" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8274478d-8b41-49e0-9d7e-3e89a5bdd1b5_407x491.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;height&quot;:491,&quot;width&quot;:407,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:0,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7wbd!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8274478d-8b41-49e0-9d7e-3e89a5bdd1b5_407x491.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7wbd!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8274478d-8b41-49e0-9d7e-3e89a5bdd1b5_407x491.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7wbd!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8274478d-8b41-49e0-9d7e-3e89a5bdd1b5_407x491.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7wbd!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8274478d-8b41-49e0-9d7e-3e89a5bdd1b5_407x491.jpeg 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>En junio de <strong>2024</strong>, McDonald&#8217;s confirm&#243; que terminar&#237;a la prueba desarrollada con IBM y retirar&#237;a la tecnolog&#237;a de los restaurantes participantes.</p><p>La compa&#241;&#237;a explic&#243; que el piloto hab&#237;a servido para evaluar si la toma automatizada de pedidos generaba ahorros operativos o mejoras en la velocidad del servicio. Tambi&#233;n afirm&#243; que el aprendizaje le daba confianza en que los pedidos por voz formar&#237;an parte del futuro de sus restaurantes, aunque la soluci&#243;n probada con IBM no continuar&#237;a.</p><p>Este punto es importante.</p><p>McDonald&#8217;s no declar&#243; que la inteligencia artificial fuera in&#250;til.</p><p>Tampoco abandon&#243; su estrategia digital.</p><p>De hecho, continu&#243; profundizando su infraestructura tecnol&#243;gica y su colaboraci&#243;n con otros proveedores, incluyendo iniciativas en la nube y aplicaciones de IA en la operaci&#243;n de sus restaurantes.</p><p>Lo que termin&#243; fue una implementaci&#243;n espec&#237;fica.</p><p>Eso hace que el caso sea mucho m&#225;s interesante que una historia sencilla de &#233;xito o fracaso.</p><p>Una transformaci&#243;n madura no consiste en defender eternamente una tecnolog&#237;a porque ya se invirti&#243; en ella.</p><p>Tambi&#233;n implica detener una soluci&#243;n, aprender de la experiencia y reconsiderar c&#243;mo debe dise&#241;arse.</p><p>El problema no fue haber experimentado.</p><p>El problema habr&#237;a sido escalar el sistema por orgullo, aun sabiendo que no entregaba una experiencia suficientemente confiable.</p><p><strong>La automatizaci&#243;n suele ignorar el trabajo invisible</strong></p><p>Creo que ac&#225; aparece una reflexi&#243;n que sirve para muchas industrias.</p><p>Las empresas conocen bastante bien el costo visible de una actividad.</p><p>Cu&#225;ntas personas la realizan.</p><p>Cu&#225;nto tiempo dedican.</p><p>Cu&#225;nto cuestan sus salarios.</p><p>Cu&#225;ntos turnos se requieren.</p><p>Lo que no siempre conocen es el valor invisible que esas personas agregan.</p><p>Un trabajador de autoservicio no solo transcribe.</p><p>Tambi&#233;n detecta errores antes de enviarlos.</p><p>Un asesor bancario no solo registra una solicitud.</p><p>Tambi&#233;n identifica que el cliente no entendi&#243; una condici&#243;n.</p><p>Un agente de seguros no solo vende una p&#243;liza.</p><p>Tambi&#233;n traduce exclusiones que podr&#237;an generar un conflicto futuro.</p><p>Una persona de servicio al cliente no solo responde.</p><p>Tambi&#233;n reconoce cu&#225;ndo el problema necesita empat&#237;a, criterio o una excepci&#243;n.</p><p>Cuando la organizaci&#243;n automatiza sin identificar ese trabajo invisible, suele comparar dos cosas que no son equivalentes.</p><p>Por un lado, calcula el costo total de la persona.</p><p>Por otro, calcula &#250;nicamente la capacidad b&#225;sica de la tecnolog&#237;a.</p><p>Entonces concluye que la m&#225;quina es m&#225;s barata.</p><p>Pero despu&#233;s aparecen los costos que nunca estuvieron en el caso de negocio:</p><ul><li><p>errores;</p></li><li><p>reprocesos;</p></li><li><p>reclamos;</p></li><li><p>abandonos;</p></li><li><p>intervenci&#243;n manual;</p></li><li><p>p&#233;rdida de confianza;</p></li><li><p>supervisi&#243;n adicional;</p></li><li><p>y da&#241;o reputacional.</p></li></ul><p>La automatizaci&#243;n puede seguir siendo rentable.</p><p>Pero el an&#225;lisis debe incluir el trabajo completo, no solamente su parte m&#225;s visible.</p><p></p><p></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/subscribe?utm_source=email&amp;r=&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://columna.hugozurek.com/subscribe?utm_source=email&amp;r="><span>Subscribe</span></a></p><p></p><p><strong>El error de dise&#241;ar desde el promedio</strong></p><p>La inteligencia artificial suele funcionar bastante bien en los casos frecuentes.</p><p>El problema es que las operaciones reales no est&#225;n compuestas &#250;nicamente por casos promedio.</p><p>Supongamos que una herramienta procesa correctamente el 90 % de los pedidos.</p><p>La cifra puede parecer excelente.</p><p>Pero en un negocio con millones de transacciones, el 10 % restante sigue representando una cantidad enorme de clientes afectados.</p><p>Adem&#225;s, no todos los errores tienen el mismo costo.</p><p>Confundir una bebida puede producir una molestia.</p><p>Registrar un al&#233;rgeno que el cliente pidi&#243; retirar puede tener una consecuencia mucho m&#225;s seria.</p><p>El promedio puede ocultar los casos que realmente importan.</p><p>Por eso las empresas no deber&#237;an preguntar solamente:</p><p>&#8220;&#191;Qu&#233; porcentaje de operaciones puede automatizar la IA?&#8221;</p><p>Tambi&#233;n deber&#237;an preguntar:</p><p>&#8220;&#191;Qu&#233; tipos de error comete?&#8221;</p><p>&#8220;&#191;Cu&#225;ndo necesita ayuda?&#8221;</p><p>&#8220;&#191;Qu&#233; tan r&#225;pido detectamos que se equivoc&#243;?&#8221;</p><p>&#8220;&#191;El proceso permite corregir antes de afectar al cliente?&#8221;</p><p>&#8220;&#191;Qu&#233; ocurre en los casos que se salen de la norma?&#8221;</p><p>Una automatizaci&#243;n responsable no elimina necesariamente a la persona.</p><p>A menudo cambia el momento en el que interviene.</p><p><strong>El verdadero modelo no siempre es reemplazar</strong></p><p>Muchas conversaciones de inteligencia artificial parten de una elecci&#243;n demasiado limitada:</p><p>persona o m&#225;quina.</p><p>Pero existen dise&#241;os m&#225;s inteligentes.</p><p>La IA puede tomar una primera parte del pedido y pasar a una persona cuando detecta incertidumbre.</p><p>Puede sugerir respuestas, mientras un trabajador las valida.</p><p>Puede transcribir la conversaci&#243;n y permitir una confirmaci&#243;n visual.</p><p>Puede identificar pedidos rutinarios y dejar los complejos al equipo.</p><p>Puede escuchar la interacci&#243;n y alertar cuando algo parece inconsistente.</p><p>En esos modelos, la tecnolog&#237;a no compite con el criterio humano.</p><p>Lo amplifica.</p><p>Esto puede parecer menos revolucionario que anunciar que una tarea fue automatizada por completo.</p><p>Pero quiz&#225; sea mucho m&#225;s &#250;til para el negocio.</p><p>La transformaci&#243;n digital no tiene que demostrar que una m&#225;quina puede operar sola.</p><p>Tiene que generar mejores resultados.</p><p>Si una combinaci&#243;n entre IA y personas entrega mayor velocidad, menos errores y una experiencia m&#225;s confiable, esa deber&#237;a ser la soluci&#243;n, aunque no produzca un titular tan atractivo.</p><p><strong>Lo que este caso significa para otras industrias</strong></p><p><strong>Banca</strong></p><p>Los bancos est&#225;n automatizando originaci&#243;n de cr&#233;ditos, prevenci&#243;n de fraude, atenci&#243;n y an&#225;lisis documental.</p><p>La IA puede procesar enormes vol&#250;menes de informaci&#243;n.</p><p>Pero un caso financiero no siempre cabe completamente en un modelo.</p><p>Un cliente puede tener ingresos irregulares.</p><p>Un negocio puede no parecerse a los datos hist&#243;ricos.</p><p>Una transacci&#243;n extra&#241;a puede ser leg&#237;tima.</p><p>Automatizar no deber&#237;a significar que nadie pueda comprender, revisar o corregir una decisi&#243;n.</p><p><strong>Seguros</strong></p><p>Un siniestro parece un proceso estructurado hasta que se escucha la historia del cliente.</p><p>Los documentos pueden clasificarse autom&#225;ticamente.</p><p>El fraude puede detectarse con modelos.</p><p>Pero las circunstancias humanas, las excepciones contractuales y los momentos emocionalmente sensibles siguen requiriendo criterio.</p><p>La eficiencia no puede convertir la reclamaci&#243;n en una conversaci&#243;n donde nadie escucha.</p><p><strong>Salud</strong></p><p>Un asistente digital puede clasificar s&#237;ntomas, recordar medicamentos o gestionar citas.</p><p>Pero el riesgo de interpretar mal una excepci&#243;n es alto.</p><p>En salud, automatizar la respuesta promedio sin una ruta clara de escalamiento puede ser peligroso.</p><p><strong>Educaci&#243;n</strong></p><p>Una universidad puede usar IA para orientar estudiantes, corregir ejercicios o recomendar contenidos.</p><p>Pero aprender no es simplemente recibir una respuesta.</p><p>Tambi&#233;n implica motivaci&#243;n, contexto, di&#225;logo y acompa&#241;amiento.</p><p>La tecnolog&#237;a puede ampliar la capacidad del profesor.</p><p>Eso no significa que haya entendido todo el trabajo que realiza.</p><p><strong>Recursos humanos</strong></p><p>Una herramienta puede filtrar candidatos y resumir hojas de vida.</p><p>Pero los datos hist&#243;ricos pueden reproducir decisiones anteriores, incluyendo sus sesgos.</p><p>Automatizar el proceso no garantiza mejorar el criterio con el que se decide.</p><p><strong>Servicio al cliente</strong></p><p>Un chatbot puede resolver miles de preguntas frecuentes.</p><p>Pero no deber&#237;a retener al cliente cuando la conversaci&#243;n ya necesita una persona.</p><p>Una automatizaci&#243;n que impide resolver el problema no es autoservicio.</p><p>Es una barrera digital.</p><p><strong>Cinco preguntas para los l&#237;deres</strong></p><p>Antes de automatizar una actividad, har&#237;a estas preguntas.</p><p><strong>1. &#191;Qu&#233; hace realmente la persona?</strong></p><p>No lo que dice la descripci&#243;n del cargo.</p><p>Lo que ocurre en la pr&#225;ctica.</p><p>&#191;Qu&#233; excepciones resuelve?</p><p>&#191;Qu&#233; riesgos detecta?</p><p>&#191;Qu&#233; decisiones toma sin que aparezcan en el proceso formal?</p><p><strong>2. &#191;Qu&#233; ocurre cuando la tecnolog&#237;a no entiende?</strong></p><p>Debe existir una ruta r&#225;pida y visible para pedir ayuda.</p><p>Si el cliente tiene que luchar contra la automatizaci&#243;n para llegar a una persona, el dise&#241;o ya fall&#243;.</p><p><strong>3. &#191;Estamos midiendo ahorro o resultado?</strong></p><p>Reducir segundos, contactos o empleados no demuestra por s&#237; solo que la experiencia mejor&#243;.</p><p>Tambi&#233;n hay que medir precisi&#243;n, resoluci&#243;n, satisfacci&#243;n, reclamos y correcciones.</p><p><strong>4. &#191;Podemos experimentar sin escalar el error?</strong></p><p>McDonald&#8217;s prob&#243; la soluci&#243;n en una parte limitada de su red y finalmente decidi&#243; retirarla.</p><p>Ese es precisamente el valor de un piloto: aprender antes de convertir una hip&#243;tesis en un est&#225;ndar global.</p><p><strong>5. &#191;La tecnolog&#237;a est&#225; ampliando el criterio o intentando eliminarlo?</strong></p><p>Hay tareas donde la automatizaci&#243;n total tiene sentido.</p><p>En otras, el mejor resultado aparece cuando la m&#225;quina procesa y la persona interpreta.</p><p>No distinguirlas es una decisi&#243;n gerencial, no un problema del algoritmo.</p><p><strong>La reflexi&#243;n que me queda</strong></p><p>Es f&#225;cil quedar impresionado por una inteligencia artificial que realiza en segundos algo que antes tomaba minutos.</p><p>Pero la velocidad no nos dice si entendi&#243;.</p><p>La reducci&#243;n de costos no nos dice si cre&#243; valor.</p><p>Y el porcentaje de automatizaci&#243;n no nos dice si el cliente recibi&#243; una mejor experiencia.</p><p>Creo que el verdadero desaf&#237;o de la IA no es demostrar que puede reemplazar personas.</p><p>Es descubrir d&#243;nde la tecnolog&#237;a mejora el trabajo, d&#243;nde necesita supervisi&#243;n y d&#243;nde el criterio humano sigue siendo parte esencial del valor.</p><p>McDonald&#8217;s no fracas&#243; por probar inteligencia artificial en el autoservicio.</p><p>Hizo lo que una empresa que experimenta deber&#237;a hacer: prob&#243;, midi&#243;, aprendi&#243; y retir&#243; una soluci&#243;n que todav&#237;a no estaba lista para escalar.</p><p>La ense&#241;anza para los l&#237;deres no es evitar la automatizaci&#243;n.</p><p>Es dejar de tratarla como una carrera por eliminar personas.</p><p>Porque antes de preguntarnos qui&#233;n sobra en un proceso, deber&#237;amos entender algo mucho m&#225;s b&#225;sico:</p><p><strong>qu&#233; problema resuelve esa persona cuando la realidad deja de comportarse como estaba previsto.</strong></p><p><strong>Para seguir leyendo</strong></p><p>&#8594; <a href="https://columna.hugozurek.com/p/podes-tener-el-gasto-bajo-control">Pod&#233;s tener el gasto bajo control y aun as&#237; financiar el negocio equivocado</a></p><p>&#8594; <a href="https://columna.hugozurek.com/p/hay-una-creencia-de-la-transformacion">Automatizar una decisi&#243;n no automatiza el control</a></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Tu chatbot no habla por sí solo. Habla por tu empresa.]]></title><description><![CDATA[Hay una creencia de transformaci&#243;n digital que me preocupa cada vez m&#225;s:]]></description><link>https://columna.hugozurek.com/p/tu-chatbot-no-habla-por-si-solo-habla</link><guid isPermaLink="false">https://columna.hugozurek.com/p/tu-chatbot-no-habla-por-si-solo-habla</guid><dc:creator><![CDATA[Hugo Zurek]]></dc:creator><pubDate>Sat, 25 Jul 2026 21:05:14 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!EVIt!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffbd36b09-e6dd-4072-a5de-5097f56e80da_540x370.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!EVIt!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffbd36b09-e6dd-4072-a5de-5097f56e80da_540x370.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!EVIt!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffbd36b09-e6dd-4072-a5de-5097f56e80da_540x370.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!EVIt!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffbd36b09-e6dd-4072-a5de-5097f56e80da_540x370.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!EVIt!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffbd36b09-e6dd-4072-a5de-5097f56e80da_540x370.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!EVIt!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffbd36b09-e6dd-4072-a5de-5097f56e80da_540x370.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!EVIt!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffbd36b09-e6dd-4072-a5de-5097f56e80da_540x370.png" width="540" height="370" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/fbd36b09-e6dd-4072-a5de-5097f56e80da_540x370.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;height&quot;:370,&quot;width&quot;:540,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:0,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!EVIt!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffbd36b09-e6dd-4072-a5de-5097f56e80da_540x370.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!EVIt!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffbd36b09-e6dd-4072-a5de-5097f56e80da_540x370.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!EVIt!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffbd36b09-e6dd-4072-a5de-5097f56e80da_540x370.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!EVIt!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffbd36b09-e6dd-4072-a5de-5097f56e80da_540x370.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Hay una creencia de transformaci&#243;n digital que me preocupa cada vez m&#225;s:</p><p><strong>pensar que automatizar una conversaci&#243;n tambi&#233;n automatiza la responsabilidad.</strong></p><p>La idea suena seductora.</p><p>Un chatbot atiende m&#225;s r&#225;pido.</p><p>No duerme.</p><p>No se cansa.</p><p>No pide vacaciones.</p><p>Responde al mismo tiempo a miles de personas.</p><p>Reduce carga operativa.</p><p>Ordena la demanda.</p><p>Baja costos.</p><p>Visto desde un comit&#233;, parece una decisi&#243;n obvia.</p><p>Pero el cliente no vive la experiencia desde el comit&#233;.</p><p>El cliente no piensa:</p><p>&#8220;Estoy interactuando con una herramienta tecnol&#243;gica probablemente entrenada con una base de conocimiento que puede tener errores&#8221;.</p><p>El cliente piensa algo mucho m&#225;s simple:</p><p><strong>&#8220;La empresa me est&#225; diciendo esto.&#8221;</strong></p><p>Y ah&#237; empieza el problema.</p><p>Porque una cosa es usar inteligencia artificial para mejorar la atenci&#243;n.</p><p>Y otra muy distinta es usarla como si fuera una zona gris donde nadie responde por lo que se promete.</p><p></p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:null,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">&#161;Gracias por leer! Suscr&#237;bete gratis para recibir nuevos posts sobre transformaci&#243;n digital realmente aplicada y sus mayores errores empresariales </p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><p><strong>El caso Air Canada</strong></p><p></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!RK8t!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5496f0cd-d7ff-4182-ab4d-438da4e7aa94_546x560.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!RK8t!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5496f0cd-d7ff-4182-ab4d-438da4e7aa94_546x560.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!RK8t!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5496f0cd-d7ff-4182-ab4d-438da4e7aa94_546x560.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!RK8t!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5496f0cd-d7ff-4182-ab4d-438da4e7aa94_546x560.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!RK8t!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5496f0cd-d7ff-4182-ab4d-438da4e7aa94_546x560.jpeg 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!RK8t!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5496f0cd-d7ff-4182-ab4d-438da4e7aa94_546x560.jpeg" width="546" height="560" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5496f0cd-d7ff-4182-ab4d-438da4e7aa94_546x560.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;height&quot;:560,&quot;width&quot;:546,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:0,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!RK8t!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5496f0cd-d7ff-4182-ab4d-438da4e7aa94_546x560.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!RK8t!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5496f0cd-d7ff-4182-ab4d-438da4e7aa94_546x560.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!RK8t!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5496f0cd-d7ff-4182-ab4d-438da4e7aa94_546x560.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!RK8t!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5496f0cd-d7ff-4182-ab4d-438da4e7aa94_546x560.jpeg 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>En noviembre de <strong>2022</strong>, Jake Moffatt necesitaba viajar por la muerte de su abuela. Antes de comprar los tiquetes, consult&#243; el chatbot de <strong>Air Canada</strong> sobre las tarifas por duelo.</p><p>El chatbot le indic&#243; que pod&#237;a comprar el tiquete y solicitar el descuento despu&#233;s, dentro de un plazo determinado.</p><p>Moffatt compr&#243; los tiquetes.</p><p>Despu&#233;s pidi&#243; el reembolso correspondiente.</p><p>Air Canada lo neg&#243;.</p><p>La aerol&#237;nea sostuvo que su pol&#237;tica real exig&#237;a solicitar la tarifa por duelo antes de viajar y que no permit&#237;a aplicar ese descuento retroactivamente. El problema era que el chatbot de su propia p&#225;gina web hab&#237;a dicho algo distinto.</p><p>El caso lleg&#243; al <strong>Civil Resolution Tribunal</strong> de British Columbia.</p><p>En febrero de <strong>2024</strong>, el tribunal decidi&#243; que Air Canada deb&#237;a responder por la informaci&#243;n entregada por su chatbot. La aerol&#237;nea fue condenada a pagar <strong>C$650,88</strong> en da&#241;os, <strong>C$36,14</strong> en intereses y <strong>C$125</strong> en costos del tribunal, para un total de <strong>C$812,02</strong>.</p><p>El monto, para una aerol&#237;nea, es irrelevante.</p><p>Pero la decisi&#243;n es muy importante.</p><p>Porque deja una lecci&#243;n que va mucho m&#225;s all&#225; de un chatbot mal configurado:</p><p><strong>si una empresa pone una herramienta a hablar con sus clientes, esa herramienta habla en nombre de la empresa.</strong></p><p><strong>La defensa que revela el verdadero problema</strong></p><p>Lo m&#225;s interesante del caso no fue solamente que el bot se equivocara.</p><p>Fue la defensa de Air Canada.</p><p>Seg&#250;n la decisi&#243;n y la cobertura del caso, la aerol&#237;nea intent&#243; argumentar que no deb&#237;a ser responsable por la informaci&#243;n entregada por el chatbot. El tribunal rechaz&#243; esa idea y se&#241;al&#243; que no hab&#237;a raz&#243;n para que el pasajero distinguiera entre una parte de la p&#225;gina web que era confiable y otra que no lo era.</p><p>Esa parte me parece clave.</p><p>Porque muestra una confusi&#243;n que muchas empresas est&#225;n cometiendo.</p><p>Por dentro, la organizaci&#243;n divide todo:</p><p>El bot.</p><p>La web.</p><p>El &#225;rea de tecnolog&#237;a.</p><p>El &#225;rea legal.</p><p>El &#225;rea de servicio.</p><p>El proveedor.</p><p>La base de conocimiento.</p><p>La pol&#237;tica comercial.</p><p>El cliente no ve nada de eso.</p><p>El cliente ve una sola cosa:</p><p><strong>una empresa respondiendo.</strong></p><p>Y cuando esa respuesta falla, la confianza se rompe completa, no por &#225;reas.</p><p><strong>Automatizar no es abandonar</strong></p><p>Creo que este es el punto central.</p><p>La automatizaci&#243;n no elimina la necesidad de gesti&#243;n.</p><p>La aumenta.</p><p>Cuando una persona de servicio al cliente se equivoca, el error suele quedar contenido en una conversaci&#243;n.</p><p>Cuando un chatbot se equivoca, puede repetir el mismo error cientos o miles de veces con una seguridad impecable.</p><p>Ese es el riesgo de la transformaci&#243;n digital mal entendida.</p><p>No solo hace m&#225;s eficientes los aciertos.</p><p>Tambi&#233;n puede hacer m&#225;s escalables los errores.</p><p>Por eso, antes de implementar un chatbot, las empresas deber&#237;an tener conversaciones que van mucho m&#225;s all&#225; de la tecnolog&#237;a.</p><p>&#191;Qu&#233; temas puede responder?</p><p>&#191;Qu&#233; temas debe escalar?</p><p>&#191;Qu&#233; pol&#237;ticas est&#225;n actualizadas?</p><p>&#191;Qui&#233;n revisa sus respuestas?</p><p>&#191;Qu&#233; pasa si contradice una pol&#237;tica p&#250;blica de la empresa?</p><p>&#191;Qu&#233; evidencia conserva la compa&#241;&#237;a de lo que le dijo al cliente?</p><p>&#191;Qui&#233;n tiene autoridad para apagarlo o limitarlo si empieza a responder mal?</p><p>Si esas preguntas no est&#225;n resueltas, la empresa no tiene una estrategia de automatizaci&#243;n.</p><p>Tiene una ruleta operativa.</p><p><strong>El problema no es el chatbot</strong></p><p>Ser&#237;a un error concluir que los chatbots son malos.</p><p>No lo son.</p><p>Pueden ser extraordinariamente &#250;tiles.</p><p>Pueden resolver preguntas frecuentes.</p><p>Reducir tiempos de espera.</p><p>Guiar procesos simples.</p><p>Mejorar accesibilidad.</p><p>Liberar a los equipos humanos para atender casos m&#225;s complejos.</p><p>Pero su valor depende del gobierno que los rodea.</p><p>Un chatbot no deber&#237;a ser visto como un reemplazo barato de atenci&#243;n al cliente.</p><p>Deber&#237;a ser una extensi&#243;n controlada de la promesa de servicio de la empresa.</p><p>Y eso cambia la conversaci&#243;n.</p><p>No basta con preguntarse:</p><p>&#191;Cu&#225;nto nos vamos a ahorrar?</p><p>Tambi&#233;n hay que preguntarse:</p><p>&#191;Qu&#233; riesgo estamos asumiendo si responde mal?</p><p>&#191;Qu&#233; experiencia estamos dise&#241;ando para el cliente?</p><p>&#191;Qu&#233; temas son demasiado sensibles para dejarlos sin supervisi&#243;n?</p><p>&#191;Qu&#233; tan r&#225;pido podemos corregir un error?</p><p>La automatizaci&#243;n sin gobierno puede parecer eficiencia.</p><p>Pero muchas veces es simplemente irresponsabilidad operativa con una interfaz moderna.</p><p><strong>El cliente no distingue entre canal y compa&#241;&#237;a</strong></p><p>Este es uno de los grandes aprendizajes de la transformaci&#243;n digital.</p><p>Las empresas siguen pensando por canales.</p><p>El cliente no.</p><p>Para la organizaci&#243;n hay p&#225;gina web, aplicaci&#243;n, call center, WhatsApp, chatbot, correo, sucursal, asesor y redes sociales.</p><p>Para el cliente hay una sola relaci&#243;n.</p><p>Si el chatbot dice una cosa y el call center dice otra, el cliente no piensa que hubo un problema de integraci&#243;n.</p><p>Piensa que la empresa no sabe lo que est&#225; haciendo.</p><p>Si la aplicaci&#243;n promete algo y la oficina lo niega, el cliente no piensa en arquitectura tecnol&#243;gica.</p><p>Piensa que le incumplieron.</p><p>Si la IA responde con seguridad una pol&#237;tica equivocada, el cliente no dice &#8220;fall&#243; el modelo&#8221;.</p><p>Dice &#8220;me enga&#241;aron&#8221;.</p><p>Y esa diferencia es fundamental.</p><p>La transformaci&#243;n digital no puede dise&#241;arse desde la comodidad del organigrama.</p><p>Tiene que dise&#241;arse desde la experiencia real del cliente.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/p/tu-chatbot-no-habla-por-si-solo-habla/comments&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Comment&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://columna.hugozurek.com/p/tu-chatbot-no-habla-por-si-solo-habla/comments"><span>Comment</span></a></p><p><strong>Las implicaciones para otras industrias</strong></p><p>El caso Air Canada parece peque&#241;o, pero aplica a muchas industrias.</p><p><strong>Banca</strong></p><p>Un chatbot que informa mal una tasa, una comisi&#243;n, un plazo o una condici&#243;n de cr&#233;dito puede generar reclamos, sanciones y p&#233;rdida de confianza.</p><p>En banca, una respuesta autom&#225;tica no es solo atenci&#243;n.</p><p>Puede ser informaci&#243;n financiera relevante.</p><p><strong>Seguros</strong></p><p>Una IA que explica mal una cobertura puede crear expectativas que luego la compa&#241;&#237;a no est&#225; dispuesta a cumplir.</p><p>Y cuando ocurre el siniestro, el problema deja de ser t&#233;cnico.</p><p>Se vuelve reputacional y legal.</p><p><strong>Salud</strong></p><p>Un asistente virtual que orienta mal a un paciente puede tener consecuencias mucho m&#225;s delicadas.</p><p>Ac&#225; la pregunta no es solo eficiencia.</p><p>Es seguridad, responsabilidad y criterio cl&#237;nico.</p><p><strong>Educaci&#243;n</strong></p><p>Una universidad que automatiza admisiones, requisitos, homologaciones o pagos puede terminar entregando informaci&#243;n contradictoria a estudiantes.</p><p>Y para un estudiante, un error de ese tipo puede costar tiempo, dinero y confianza.</p><p><strong>Retail</strong></p><p>Un bot que promete disponibilidad, precios, devoluciones o garant&#237;as que luego no se cumplen convierte una mala respuesta en una mala experiencia de marca.</p><p>En todas estas industrias, la pregunta no es si debemos automatizar.</p><p>La pregunta es:</p><p><strong>&#191;Qu&#233; tipo de responsabilidad estamos preparados para asumir cuando automatizamos?</strong></p><p><strong>La lecci&#243;n para los l&#237;deres</strong></p><p>Creo que hay cinco aprendizajes claros.</p><p>El primero:</p><p><strong>La IA no terceriza la responsabilidad.</strong></p><p>Si est&#225; en tu canal, con tu marca y atendiendo a tus clientes, habla por vos.</p><p>El segundo:</p><p><strong>No todo debe automatizarse al mismo nivel.</strong></p><p>Hay preguntas simples y repetitivas.</p><p>Y hay casos sensibles, emocionales, legales o financieros que requieren escalamiento humano.</p><p>El tercero:</p><p><strong>La base de conocimiento es tan importante como el modelo.</strong></p><p>Un chatbot no puede responder correctamente si las pol&#237;ticas internas est&#225;n desactualizadas, dispersas o mal gobernadas.</p><p>El cuarto:</p><p><strong>La experiencia debe dise&#241;arse como una sola conversaci&#243;n.</strong></p><p>No puede haber una verdad en la web, otra en el bot y otra en el call center.</p><p>El quinto:</p><p><strong>La eficiencia sin confianza no es transformaci&#243;n.</strong></p><p>Es solo reducci&#243;n de costos con riesgo acumulado.</p><p><strong>La reflexi&#243;n que me queda</strong></p><p>La inteligencia artificial va a cambiar profundamente la atenci&#243;n al cliente.</p><p>Eso es evidente.</p><p>Pero quiz&#225; el mayor riesgo no est&#225; en que las m&#225;quinas se equivoquen.</p><p>El mayor riesgo est&#225; en que las empresas crean que, porque respondi&#243; una m&#225;quina, la responsabilidad tambi&#233;n se volvi&#243; autom&#225;tica, difusa o discutible.</p><p>No funciona as&#237;.</p><p>Para el cliente, la voz del chatbot es la voz de la empresa.</p><p>Y por eso la pregunta de fondo no es:</p><p>&#8220;&#191;Cu&#225;ntas conversaciones puede atender nuestra IA?&#8221;</p><p>La pregunta real es:</p><p><strong>&#8220;&#191;Estamos dispuestos a hacernos responsables por cada respuesta que nuestra IA entrega?&#8221;</strong></p><p>Porque transformar digitalmente una empresa no consiste en poner tecnolog&#237;a entre la compa&#241;&#237;a y el cliente.</p><p>Consiste en usar la tecnolog&#237;a para responder mejor.</p><p>Y responder mejor, al final, tambi&#233;n significa responder por lo que se dice.</p><p><strong>Para seguir leyendo</strong></p><p>&#8594; <a href="https://columna.hugozurek.com/p/la-mayor-mentira-de-la-transformacion">La mayor mentira de la transformaci&#243;n digital</a></p><p>&#8594; <a href="https://columna.hugozurek.com/p/la-transformacion-digital-empezo">El cliente no es tu equipo de pruebas</a></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/subscribe?utm_source=email&amp;r=&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://columna.hugozurek.com/subscribe?utm_source=email&amp;r="><span>Subscribe</span></a></p><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[El mayor error de la transformación digital fue convencer a muchas empresas de que debían convertirse en otra cosa]]></title><description><![CDATA[Hay una frase que se volvi&#243; muy popular hace unos a&#241;os.]]></description><link>https://columna.hugozurek.com/p/el-mayor-error-de-la-transformacion-9a3</link><guid isPermaLink="false">https://columna.hugozurek.com/p/el-mayor-error-de-la-transformacion-9a3</guid><dc:creator><![CDATA[Hugo Zurek]]></dc:creator><pubDate>Fri, 24 Jul 2026 17:21:48 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!fGuH!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ba973b6-068e-4c6e-923e-442eac218ec7_588x366.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>Hay una frase que se volvi&#243; muy popular hace unos a&#241;os.</p><p><em>&#8220;Todas las empresas ser&#225;n empresas de tecnolog&#237;a.&#8221;</em></p><p>Durante mucho tiempo la repetimos casi como una verdad absoluta.</p><p>Y creo que hizo mucho da&#241;o.</p><p>No porque la tecnolog&#237;a haya dejado de ser importante.</p><p>Todo lo contrario.</p><p>Hoy es m&#225;s importante que nunca.</p><p>El problema es que muchas organizaciones interpretaron esa idea de una manera equivocada.</p><p>Pensaron que transformarse significaba parecerse a las empresas que estaban de moda.</p><p>Amazon.</p><p>Google.</p><p>Netflix.</p><p>Salesforce.</p><p>Microsoft.</p><p>Y empezaron a copiar estructuras, discursos, modelos de negocio y hasta vocabulario.</p><p>De repente todas quer&#237;an construir plataformas.</p><p>Todas quer&#237;an vender software.</p><p>Todas quer&#237;an crear ecosistemas.</p><p>Todas quer&#237;an ser &#8220;tech&#8221;.</p><p>Pero pocas se detuvieron a responder una pregunta mucho m&#225;s inc&#243;moda:</p><p><strong>&#191;Eso realmente genera m&#225;s valor para nuestros clientes?</strong></p><p>Creo que uno de los mejores ejemplos de esa confusi&#243;n fue General Electric.</p><p></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!fGuH!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ba973b6-068e-4c6e-923e-442eac218ec7_588x366.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!fGuH!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ba973b6-068e-4c6e-923e-442eac218ec7_588x366.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!fGuH!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ba973b6-068e-4c6e-923e-442eac218ec7_588x366.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!fGuH!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ba973b6-068e-4c6e-923e-442eac218ec7_588x366.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!fGuH!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ba973b6-068e-4c6e-923e-442eac218ec7_588x366.jpeg 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!fGuH!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ba973b6-068e-4c6e-923e-442eac218ec7_588x366.jpeg" width="588" height="366" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2ba973b6-068e-4c6e-923e-442eac218ec7_588x366.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;height&quot;:366,&quot;width&quot;:588,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:0,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!fGuH!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ba973b6-068e-4c6e-923e-442eac218ec7_588x366.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!fGuH!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ba973b6-068e-4c6e-923e-442eac218ec7_588x366.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!fGuH!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ba973b6-068e-4c6e-923e-442eac218ec7_588x366.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!fGuH!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ba973b6-068e-4c6e-923e-442eac218ec7_588x366.jpeg 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p><strong>Cuando una empresa industrial quiso convertirse en una empresa de software</strong></p><p>A comienzos de la d&#233;cada de 2010, Jeff Immelt ten&#237;a una visi&#243;n ambiciosa.</p><p>GE no deb&#237;a limitarse a fabricar motores, turbinas, locomotoras o equipos m&#233;dicos.</p><p>Deb&#237;a convertirse en una empresa digital industrial.</p><p>La apuesta parec&#237;a l&#243;gica.</p><p>Cada m&#225;quina produc&#237;a enormes cantidades de informaci&#243;n.</p><p>Si GE lograba conectar esos activos, analizarlos y convertir los datos en servicios digitales, podr&#237;a generar nuevas fuentes de ingresos y diferenciarse frente a sus competidores.</p><p>Con esa idea naci&#243; <strong>GE Digital</strong> y la plataforma <strong>Predix</strong>, dise&#241;ada para conectar equipos industriales, recopilar informaci&#243;n y desarrollar aplicaciones para clientes industriales. GE lleg&#243; a invertir m&#225;s de US$4.000 millones en esta estrategia y proyect&#243; que el negocio de software alcanzar&#237;a US$15.000 millones en ingresos hacia 2020.</p><p>Sobre el papel, parec&#237;a el futuro.</p><p>Pero transformar una organizaci&#243;n centenaria no depend&#237;a &#250;nicamente de construir una plataforma.</p><p>Depend&#237;a de que esa plataforma resolviera problemas reales y fuera adoptada por quienes deb&#237;an usarla.</p><p>Y ah&#237; comenzaron las dificultades.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/subscribe?utm_source=email&amp;r=&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://columna.hugozurek.com/subscribe?utm_source=email&amp;r="><span>Subscribe</span></a></p><p><strong>El error no fue tecnol&#243;gico</strong></p><p>Con frecuencia se presenta Predix como un fracaso tecnol&#243;gico.</p><p>No creo que esa sea la mejor lectura.</p><p>Los desaf&#237;os m&#225;s profundos aparecieron en otro lugar.</p><p>Muchas unidades de negocio de GE ya ten&#237;an sus propias soluciones digitales y no ve&#237;an razones suficientes para migrar.</p><p>La cultura de ingenier&#237;a industrial choc&#243; con la l&#243;gica del desarrollo de software.</p><p>La propuesta de valor de la plataforma no termin&#243; siendo suficientemente clara para crear un ecosistema s&#243;lido de desarrolladores y clientes externos.</p><p>Y la organizaci&#243;n empez&#243; a dedicar enormes recursos a construir una plataforma antes de demostrar que realmente exist&#237;a un mercado dispuesto a adoptarla.</p><p>Es importante entender esto.</p><p>GE no fracas&#243; porque quisiera usar tecnolog&#237;a.</p><p>Fracas&#243; porque, en parte, confundi&#243; la transformaci&#243;n con un cambio de identidad.</p><p>Quiso competir en un terreno donde otras compa&#241;&#237;as llevaban d&#233;cadas construyendo capacidades muy distintas.</p><p><strong>Hay una diferencia enorme entre digitalizar un negocio y cambiar de negocio</strong></p><p>Creo que muchas empresas siguen cayendo en esa misma trampa.</p><p>Un banco cree que debe convertirse en una empresa tecnol&#243;gica.</p><p>Una aseguradora piensa que ahora es una empresa de datos.</p><p>Una universidad afirma que debe ser una plataforma digital.</p><p>Una empresa manufacturera quiere parecerse a una startup.</p><p>Pero la verdadera pregunta nunca es qu&#233; etiqueta queremos usar.</p><p>La pregunta es:</p><p><strong>&#191;C&#243;mo podemos crear m&#225;s valor para nuestros clientes utilizando mejor la tecnolog&#237;a?</strong></p><p>Porque la tecnolog&#237;a es un medio.</p><p>No una identidad.</p><p>Amazon utiliza inteligencia artificial porque vende mejor gracias a ella.</p><p>Una aerol&#237;nea la utilizar&#225; para optimizar rutas.</p><p>Un hospital para mejorar diagn&#243;sticos.</p><p>Un banco para gestionar riesgos.</p><p>El objetivo nunca fue convertirse en una empresa de inteligencia artificial.</p><p>El objetivo siempre fue resolver mejor un problema.</p><p>Cuando olvidamos eso, la transformaci&#243;n deja de estar guiada por el cliente y empieza a estar guiada por la moda.</p><p><strong>El peligro de perseguir tendencias</strong></p><p>Hay una consecuencia que pocas veces discutimos.</p><p>Cuando una empresa intenta parecerse a otra, normalmente deja de invertir suficiente energ&#237;a en aquello que realmente la hac&#237;a diferente.</p><p>GE ten&#237;a un conocimiento extraordinario sobre activos industriales.</p><p>D&#233;cadas de experiencia.</p><p>Relaciones con clientes.</p><p>Capacidad de ingenier&#237;a.</p><p>Una marca respetada.</p><p>Todo eso segu&#237;a siendo una ventaja enorme.</p><p>La pregunta no era c&#243;mo competir contra Amazon Web Services.</p><p>La pregunta era c&#243;mo usar esas capacidades para ofrecer mejores soluciones industriales.</p><p>Es una diferencia sutil.</p><p>Pero cambia completamente la estrategia.</p><p><strong>Cinco preguntas que deber&#237;an hacerse los l&#237;deres antes de iniciar cualquier transformaci&#243;n</strong></p><p>La primera:</p><p><strong>&#191;Estamos resolviendo un problema del cliente o siguiendo una tendencia del mercado?</strong></p><p>La segunda:</p><p><strong>&#191;La tecnolog&#237;a fortalece nuestra ventaja competitiva o intenta reemplazarla?</strong></p><p>La tercera:</p><p><strong>&#191;Estamos construyendo capacidades que nuestros clientes valoran o capacidades que impresionan en las presentaciones?</strong></p><p>La cuarta:</p><p><strong>&#191;Estamos invirtiendo porque existe una oportunidad real o porque sentimos presi&#243;n de no quedarnos atr&#225;s?</strong></p><p>Y la quinta:</p><p><strong>&#191;Si quit&#225;ramos toda la tecnolog&#237;a del proyecto, seguir&#237;a existiendo una necesidad de negocio clara?</strong></p><p>Si la respuesta es no, probablemente el proyecto naci&#243; al rev&#233;s.</p><p><strong>La reflexi&#243;n que me deja</strong></p><p>Cada generaci&#243;n tiene su palabra de moda.</p><p>Reingenier&#237;a.</p><p>Calidad total.</p><p>Lean.</p><p>Agilidad.</p><p>Ahora inteligencia artificial.</p><p>Todas aportan herramientas valiosas.</p><p>El problema aparece cuando dejamos que esas herramientas definan qui&#233;nes somos.</p><p>La transformaci&#243;n digital nunca debi&#243; consistir en convertir empresas industriales en empresas de software, bancos en empresas tecnol&#243;gicas o universidades en plataformas.</p><p>Debi&#243; consistir en algo mucho m&#225;s simple y mucho m&#225;s dif&#237;cil:</p><p><strong>utilizar la tecnolog&#237;a para hacer extraordinariamente bien aquello que solo esa organizaci&#243;n sabe hacer.</strong></p><p>Creo que ah&#237; est&#225; la diferencia entre una transformaci&#243;n que crea valor y una que simplemente sigue la tendencia del momento.</p><p></p><p><strong>Para seguir leyendo</strong></p><p>&#8594; <a href="https://columna.hugozurek.com/p/podes-tener-el-gasto-bajo-control">Pod&#233;s tener el gasto bajo control y aun as&#237; financiar el negocio equivocado</a></p><p>&#8594; <a href="https://columna.hugozurek.com/p/el-mayor-error-de-la-transformacion">El mayor error de la transformaci&#243;n digital fue su nombre</a></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[La transformación digital empezó a cometer un error peligroso: convertir al cliente en parte del equipo de pruebas]]></title><description><![CDATA[La transformaci&#243;n digital fracasa cuando la empresa usa al cliente como beta tester.]]></description><link>https://columna.hugozurek.com/p/la-transformacion-digital-empezo</link><guid isPermaLink="false">https://columna.hugozurek.com/p/la-transformacion-digital-empezo</guid><dc:creator><![CDATA[Hugo Zurek]]></dc:creator><pubDate>Thu, 23 Jul 2026 18:52:53 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_oTl!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc5ee98c-ffe6-4b05-abd8-870b8d141e0f_638x1000.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>Hay una frase que escucho cada vez con m&#225;s frecuencia.</p><p><em>&#8220;Lo importante es salir. Despu&#233;s corregimos.&#8221;</em></p><p>Durante a&#241;os me pareci&#243; una muestra de agilidad.</p><p>Hoy ya no estoy tan seguro.</p><p>Porque una cosa es aprender r&#225;pido.</p><p>Y otra muy distinta es trasladarle al cliente el costo de ese aprendizaje.</p><p>Creo que muchas empresas empezaron a interpretar mal algunas de las mejores ideas del mundo digital.</p><p>Conceptos como <em>Minimum Viable Product</em>, iteraci&#243;n continua o mejora incremental terminaron convertidos, en algunos casos, en una justificaci&#243;n para lanzar experiencias que todav&#237;a no estaban listas.</p><p>Y ah&#237; hay una diferencia enorme.</p><p>Un MVP sirve para aprender cuando el riesgo est&#225; controlado.</p><p>No para deteriorar la experiencia de millones de clientes que ya confiaban en la marca.</p><p><strong>Cuando innovar empieza a destruir valor</strong></p><p>La transformaci&#243;n digital suele presentarse como una carrera.</p><p>Qui&#233;n lanza primero.</p><p>Qui&#233;n incorpora antes la inteligencia artificial.</p><p>Qui&#233;n publica m&#225;s funcionalidades.</p><p>Qui&#233;n hace m&#225;s despliegues por semana.</p><p>Todo eso importa.</p><p>Pero hay una pregunta que aparece mucho menos:</p><p><strong>&#191;Qu&#233; estamos poniendo en riesgo mientras corremos?</strong></p><p>Porque la confianza tambi&#233;n es un activo.</p><p>Y es mucho m&#225;s dif&#237;cil reconstruirla que desarrollar una nueva funcionalidad.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/subscribe?utm_source=email&amp;r=&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://columna.hugozurek.com/subscribe?utm_source=email&amp;r="><span>Subscribe</span></a></p><p></p><p><strong>El caso Sonos</strong></p><p></p><p></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_oTl!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc5ee98c-ffe6-4b05-abd8-870b8d141e0f_638x1000.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_oTl!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc5ee98c-ffe6-4b05-abd8-870b8d141e0f_638x1000.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_oTl!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc5ee98c-ffe6-4b05-abd8-870b8d141e0f_638x1000.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_oTl!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc5ee98c-ffe6-4b05-abd8-870b8d141e0f_638x1000.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_oTl!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc5ee98c-ffe6-4b05-abd8-870b8d141e0f_638x1000.jpeg 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_oTl!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc5ee98c-ffe6-4b05-abd8-870b8d141e0f_638x1000.jpeg" width="638" height="1000" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/fc5ee98c-ffe6-4b05-abd8-870b8d141e0f_638x1000.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;height&quot;:1000,&quot;width&quot;:638,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:0,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_oTl!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc5ee98c-ffe6-4b05-abd8-870b8d141e0f_638x1000.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_oTl!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc5ee98c-ffe6-4b05-abd8-870b8d141e0f_638x1000.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_oTl!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc5ee98c-ffe6-4b05-abd8-870b8d141e0f_638x1000.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_oTl!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc5ee98c-ffe6-4b05-abd8-870b8d141e0f_638x1000.jpeg 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>En mayo de 2024, Sonos lanz&#243; una reconstrucci&#243;n completa de su aplicaci&#243;n m&#243;vil.</p><p>El objetivo era razonable.</p><p>La compa&#241;&#237;a buscaba una arquitectura tecnol&#243;gica m&#225;s moderna que permitiera innovar con mayor velocidad en el futuro. La propia empresa explic&#243; que reconstruy&#243; la aplicaci&#243;n desde cero para ofrecer una mejor experiencia y una plataforma m&#225;s flexible para desarrollar nuevas capacidades.</p><p>Sin embargo, el lanzamiento produjo el efecto contrario.</p><p>Miles de usuarios reportaron funciones desaparecidas, dificultades para configurar equipos, problemas de estabilidad y una experiencia inferior a la que ya ten&#237;an.</p><p>Lo interesante no es el error t&#233;cnico.</p><p>Es la consecuencia estrat&#233;gica.</p><p>Sonos reconoci&#243; que la situaci&#243;n afect&#243; las ventas, retras&#243; el lanzamiento de nuevos productos y oblig&#243; a dedicar recursos importantes para recuperar la confianza. Meses despu&#233;s anunci&#243; un conjunto de compromisos: pruebas m&#225;s exigentes, est&#225;ndares m&#237;nimos de calidad antes de lanzar, programas beta m&#225;s amplios, un consejo de clientes y un mecanismo interno para detener lanzamientos cuando la experiencia no cumpliera los criterios establecidos.</p><p>En enero de 2025, Patrick Spence dej&#243; la direcci&#243;n ejecutiva.</p><p>No porque una aplicaci&#243;n tenga errores.</p><p>Eso puede ocurrir.</p><p>Sino porque la organizaci&#243;n entendi&#243; demasiado tarde que el problema nunca fue &#250;nicamente tecnol&#243;gico.</p><p><strong>El verdadero error no fue el software</strong></p><p>Creo que ser&#237;a muy f&#225;cil concluir que Sonos lanz&#243; una mala aplicaci&#243;n.</p><p>Pero esa explicaci&#243;n se queda corta.</p><p>Lo realmente preocupante es la creencia que hab&#237;a detr&#225;s.</p><p>La idea de que siempre es mejor salir r&#225;pido y corregir despu&#233;s.</p><p>Esa l&#243;gica funciona cuando el costo del error es bajo.</p><p>Cuando el experimento afecta a un grupo reducido.</p><p>Cuando existe una forma sencilla de volver atr&#225;s.</p><p>Pero deja de funcionar cuando la experiencia completa del cliente depende de esa decisi&#243;n.</p><p>Hoy un banco depende de su aplicaci&#243;n.</p><p>Una aerol&#237;nea depende de su plataforma.</p><p>Una universidad depende de su campus virtual.</p><p>Una aseguradora depende de sus canales digitales.</p><p>Una empresa de audio, como Sonos, depende de la aplicaci&#243;n que controla todo el ecosistema.</p><p>En esos casos, el software ya no acompa&#241;a al producto.</p><p><strong>Es el producto.</strong></p><p>Y eso cambia completamente las reglas.</p><p><strong>El indicador equivocado</strong></p><p>Hay algo que me preocupa.</p><p>Muchas organizaciones siguen midiendo el &#233;xito de una transformaci&#243;n por indicadores internos.</p><p>N&#250;mero de funcionalidades.</p><p>Cantidad de despliegues.</p><p>Cumplimiento del cronograma.</p><p>Velocidad del equipo.</p><p>Pero el cliente mide otra cosa.</p><p>Si puede usar el servicio.</p><p>Si funciona.</p><p>Si la experiencia mejor&#243;.</p><p>Si todav&#237;a conf&#237;a.</p><p>Es perfectamente posible cumplir todos los indicadores internos y, al mismo tiempo, destruir valor para el cliente.</p><p>Y ese es uno de los errores m&#225;s costosos de la transformaci&#243;n digital.</p><p>Celebrar el lanzamiento mientras el cliente empieza a perder la paciencia.</p><p><strong>La conversaci&#243;n que deber&#237;amos tener</strong></p><p>Creo que antes de cualquier gran despliegue tecnol&#243;gico, toda organizaci&#243;n deber&#237;a responder tres preguntas.</p><p>La primera:</p><p><strong>&#191;Qu&#233; experiencia existente estamos poniendo en riesgo?</strong></p><p>La segunda:</p><p><strong>&#191;Podemos aprender de forma gradual sin afectar a toda la base de clientes?</strong></p><p>Y la tercera, quiz&#225; la m&#225;s importante:</p><p><strong>&#191;Qui&#233;n tiene la autoridad para detener un lanzamiento cuando la calidad todav&#237;a no alcanza el est&#225;ndar que la marca prometi&#243;?</strong></p><p>Porque si nadie puede decir &#8220;todav&#237;a no&#8221;, la organizaci&#243;n no tiene gobierno tecnol&#243;gico.</p><p>Tiene un calendario.</p><p><strong>La reflexi&#243;n que me deja</strong></p><p>Durante a&#241;os pensamos que el gran enemigo de la transformaci&#243;n digital era la lentitud.</p><p>Hoy creo que tambi&#233;n debemos cuidarnos del extremo contrario.</p><p>La obsesi&#243;n por demostrar velocidad.</p><p>Innovar no consiste en lanzar m&#225;s funcionalidades.</p><p>Consiste en generar m&#225;s valor.</p><p>Y eso exige una disciplina que suele pasar desapercibida:</p><p>Saber cu&#225;ndo acelerar.</p><p>Y, sobre todo, saber cu&#225;ndo todav&#237;a no es momento de hacerlo.</p><p>Porque la confianza tarda a&#241;os en construirse.</p><p>Pero una sola actualizaci&#243;n puede empezar a destruirla.</p><p></p><p></p><p><strong>Para seguir leyendo</strong></p><p>&#8594; <a href="https://columna.hugozurek.com/p/la-mayor-mentira-de-la-transformacion">La mayor mentira de la transformaci&#243;n digital</a></p><p>&#8594; <a href="https://columna.hugozurek.com/p/tu-chatbot-no-habla-por-si-solo-habla">Tu chatbot no habla por s&#237; solo. Habla por tu empresa</a></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://columna.hugozurek.com/p/la-transformacion-digital-empezo?utm_source=substack&utm_medium=email&utm_content=share&action=share&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Share&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://columna.hugozurek.com/p/la-transformacion-digital-empezo?utm_source=substack&utm_medium=email&utm_content=share&action=share"><span>Share</span></a></p><p></p>]]></content:encoded></item></channel></rss>